辋川别业

· 王维

不到东山向一年,归来才及种春田。
雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前。

简要说明

这首诗描绘了诗人回到辋川别业后的所见所闻和生活场景。展现了辋川春天生机勃勃的景色,表达了诗人与乡里贤达交往的愉悦之情,流露出对乡村生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “不到东山向一年,归来才及种春田”:
    • 字词:“东山”,指辋川别业所在的山;“向”,将近。
    • 句意:不到辋川别业快一年了,回来时刚好赶上春耕的时节。
  • “雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“然”,通“燃”。
    • 句意:雨中的草色绿得仿佛可以用来染色,水上的桃花红得像要燃烧起来。
  • “优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤”:
    • 字词:“优娄比丘”,指有学问的僧人;“伛偻丈人”,弯腰驼背的老人,这里指乡里的贤达。
    • 句意:与有学问的僧人探讨经论,和乡里的贤达交往。
  • “披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前”:
    • 字词:“倒屣”,把鞋子穿倒,形容急忙迎客;“衡门”,简陋的门,指诗人的住所。
    • 句意:匆忙披衣、倒穿着鞋子去相见,大家在衡门前欢声笑语,十分欢乐。

现代译文

我不到辋川快一年了,
回来时刚好赶上春耕。
雨中的草色绿得能用来染色,
水上的桃花红得像要燃烧。
和有学问的僧人探讨经论,
与乡里的贤达交往密切。
急忙披衣、倒穿鞋子去相见,
在衡门前欢声笑语乐无边。

创作背景

王维后期思想逐渐倾向于佛教,过着亦官亦隐的生活,辋川别业就是他的隐居之地。此诗具体创作时间不详,但应是他暂时离开辋川一段时间后归来时所作。此时他沉醉于辋川的田园生活,与友人、僧人等交往频繁,诗中体现出他在这种生活中的闲适与愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:“雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然”,通过“绿”和“红”两种鲜明的色彩,描绘出辋川春天生机勃勃、色彩斑斓的景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 白描手法:对人物活动的描写,如“披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前”,用简洁的语言勾勒出诗人与友人相见时的欢快场景,生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,却生动地描绘出景色和生活场景。如“绿堪染”“红欲然”,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、欢快的乡村生活意境。前两句点明归来的时间,中间两句描绘春天美景,后两句写与友人的交往,景中含情,情由景生,情景交融,表达了诗人对乡村生活的热爱和享受。

常见问题

《辋川别业》的作者和朝代是什么?

《辋川别业》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人回到辋川别业后的所见所闻和生活场景。展现了辋川春天生机勃勃的景色,表达了诗人与乡里贤达交往的愉悦之情,流露出对乡村生活的喜爱与享受。

《辋川别业》的创作背景是什么?

王维后期思想逐渐倾向于佛教,过着亦官亦隐的生活,辋川别业就是他的隐居之地。此诗具体创作时间不详,但应是他暂时离开辋川一段时间后归来时所作。此时他沉醉于辋川的田园生活,与友人、僧人等交往频繁,诗中体现出他在这种生活中的闲适与愉悦。

《辋川别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 色彩渲染 :“雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然”,通过“绿”和“红”两种鲜明的色彩,描绘出辋川春天生机勃勃、色彩斑斓的景象,给人以强烈的视觉冲击。 白描手法 :对人物活动的描写,如“披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前”,用简洁的语言勾勒出诗人与友人相见时的欢快场景,生动形象。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,却生动地描绘出景色和生活场景。如“绿堪...