过乘如禅师萧居士嵩丘兰若

· 王维

无着天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。
食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声。
迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。
深洞长松何所有,俨然天竺古先生。

简要说明

这首诗描绘了王维拜访如禅师和萧居士所在嵩丘兰若的所见所闻,展现了兰若清幽静谧的环境,通过对自然景象和人物活动的描写,表达了诗人对佛教修行生活的向往以及对如禅师和萧居士超凡脱俗境界的赞叹。

逐句注释

  • “无着天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴”:
    • 字词:“无着”和“天亲”是古印度佛教大乘瑜伽行派的两位高僧,兄弟二人;“兰若”,指佛寺。
    • 句意:如禅师和萧居士就如同无着、天亲这两位高僧一样的关系,在嵩丘的一座佛寺沐浴着晴日的光辉。
  • “食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声”:
    • 字词:“磬”,佛寺中召集僧众的鸣器;“巢乌”,栖息在巢中的乌鸦。
    • 句意:当寺庙鸣磬开饭时,巢中的乌鸦也跟着飞下来觅食;人行走在空旷的树林中,脚下发出踩踏落叶的声音。
  • “迸水定侵香案湿,雨花应共石床平”:
    • 字词:“迸水”,飞溅的泉水;“香案”,放置香炉等供品的桌子;“雨花”,飘落的花瓣。
    • 句意:飞溅的泉水一定会浸湿香案,飘落的花瓣应该和石床一样平了。
  • “深洞长松何所有,俨然天竺古先生”:
    • 字词:“天竺”,古印度的别称;“古先生”,指古代的高僧大德。
    • 句意:幽深的山洞和高大的松树之间有什么呢?分明是如同天竺古代高僧一样的如禅师和萧居士。

现代译文

如禅师和萧居士就像无着、天亲兄弟,
嵩丘的佛寺在一座晴日的山峰之上。
开饭鸣磬时巢里乌鸦也跟着飞下觅食,
行走在空林只听见脚下落叶的声响。
飞溅泉水定会浸湿那供奉的香案,
飘落花瓣或许已和石床一样平敞。
深洞旁长松下究竟藏着什么景象?
分明是宛如天竺高僧般的二位贤良。

创作背景

王维生活在唐朝,当时佛教文化昌盛,他本人崇信佛教,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历嵩丘时,拜访如禅师和萧居士所在的兰若后所作。在这个过程中,王维被兰若的清幽环境和禅意氛围所感染,从而创作此诗以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的首句运用“无着天亲”的典故,将如禅师和萧居士比作这两位高僧,既突出了二人在佛教修行上的高深境界,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 视听结合:“食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声”,“鸣磬”“落叶声”是听觉描写,“巢乌下”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出兰若的宁静氛围。
    • 虚实结合:“迸水定侵香案湿,雨花应共石床平”中,“定”“应”表明这是诗人的想象,属于虚写;而诗中的其他实景描写与之结合,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“迸水”“雨花”等词,形象地描绘出自然景象的特点,且富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对嵩丘兰若的自然环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。诗中所描绘的一切都充满了禅意,将读者带入一个远离尘世喧嚣的佛教修行之地,表达了诗人对这种境界的向往与追求。

常见问题

《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》的作者和朝代是什么?

《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》主要写了什么?

这首诗描绘了王维拜访如禅师和萧居士所在嵩丘兰若的所见所闻,展现了兰若清幽静谧的环境,通过对自然景象和人物活动的描写,表达了诗人对佛教修行生活的向往以及对如禅师和萧居士超凡脱俗境界的赞叹。

《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时佛教文化昌盛,他本人崇信佛教,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历嵩丘时,拜访如禅师和萧居士所在的兰若后所作。在这个过程中,王维被兰若的清幽环境和禅意氛围所感染,从而创作此诗以表达自己的感受。

《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的首句运用“无着天亲”的典故,将如禅师和萧居士比作这两位高僧,既突出了二人在佛教修行上的高深境界,也增添了诗歌的文化底蕴。 视听结合 :“食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声”,“鸣磬”“落叶声”是听觉描写,“巢乌下”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出兰若的宁静氛围。 虚实结合 :“迸水定侵香案湿,雨花应共石床平”中,“定”“应”表明这是诗...