这首诗是王维为被贬往郴州的杨少府送行之作。诗中表达了对友人被贬的同情与担忧,描绘了友人被贬途中可能遭遇的艰难险阻,同时又以贾谊的典故安慰友人,相信他不会长久沉沦。
送杨少府贬郴州
明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。
愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。
简要说明
逐句注释
- “明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声”:
- 字词:“衡山”,五岳之一,在今湖南衡阳市境内;“洞庭”,洞庭湖;“若为”,怎堪,怎能。
- 句意:明天你就会到达衡山和洞庭湖,在这秋月的夜晚怎能忍受听那哀伤的猿声呢。
- “愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻”:
- 字词:“北渚”,北面的水中小块陆地;“三湘”,泛指湖南地区;“五两”,古代测风的器具。
- 句意:我愁容满面地看着你要前往遥远的三湘之地,又厌恶听到那南风吹动五两测风器发出的声音。
- “青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城”:
- 字词:“青草瘴”,南方春夏之交时散发的一种湿热空气,旧时认为是致病因素;“夏口”,今湖北武昌;“湓城”,今江西九江。
- 句意:你要在青草瘴气弥漫的时候经过夏口,在白浪滔天中驶出湓城。
- “长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平”:
- 字词:“才子”,指杨少府;“贾谊”,西汉文学家,曾被贬为长沙王太傅;“吊屈平”,贾谊曾作《吊屈原赋》。
- 句意:你这样的才子不会长久被留在长沙的,又何必像贾谊那样去凭吊屈原呢。
现代译文
明天你就会抵达衡山和洞庭,
在秋月夜怎堪听闻那猿啼声声。
我忧愁地望着你要去遥远三湘,
厌恶那南风吹动测风器的声音。
你将在青草瘴气时路过夏口,
在白浪翻滚中驶出湓城。
你这样的才子不会久留长沙,
何必像贾谊凭吊屈原有悲情。
创作背景
此诗创作于唐朝。当时官员被贬是较为常见的政治现象。王维与杨少府是友人关系,当杨少府被贬往郴州时,王维写下这首诗为其送行。在诗中既流露出对友人被贬的同情,也展现出对友人未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:诗人运用想象,描绘出友人被贬途中将会经过的衡山、洞庭、夏口、湓城等地的景象,以及可能遭遇的青草瘴、白头浪等艰难险阻,使读者仿佛能感同身受友人被贬之路的艰辛。
- 用典:诗的尾联运用了贾谊被贬长沙和凭吊屈原的典故。以贾谊比杨少府,既表达了对友人怀才不遇的同情,又劝慰友人不要像贾谊那样过于哀伤,相信他会有重新被起用的一天。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“愁看”“恶说”等词语,直接抒发了诗人对友人被贬的担忧与不舍之情。
- 意境营造:通过对衡山、洞庭、秋月、猿声、青草瘴、白头浪等意象的描绘,营造出一种凄凉、哀伤的意境,生动地烘托出友人被贬的悲惨境遇和诗人内心的同情。同时,尾联的典故又为诗歌增添了一层乐观的色彩,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送杨少府贬郴州》的作者和朝代是什么?
《送杨少府贬郴州》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《送杨少府贬郴州》主要写了什么?
这首诗是王维为被贬往郴州的杨少府送行之作。诗中表达了对友人被贬的同情与担忧,描绘了友人被贬途中可能遭遇的艰难险阻,同时又以贾谊的典故安慰友人,相信他不会长久沉沦。
《送杨少府贬郴州》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。当时官员被贬是较为常见的政治现象。王维与杨少府是友人关系,当杨少府被贬往郴州时,王维写下这首诗为其送行。在诗中既流露出对友人被贬的同情,也展现出对友人未来的期许。
《送杨少府贬郴州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象联想 :诗人运用想象,描绘出友人被贬途中将会经过的衡山、洞庭、夏口、湓城等地的景象,以及可能遭遇的青草瘴、白头浪等艰难险阻,使读者仿佛能感同身受友人被贬之路的艰辛。 用典 :诗的尾联运用了贾谊被贬长沙和凭吊屈原的典故。以贾谊比杨少府,既表达了对友人怀才不遇的同情,又劝慰友人不要像贾谊那样过于哀伤,相信他会有重新被起用的一天。 语言特色 :语...