这首诗是王维送别方尊师归嵩山之作,描绘了嵩山的壮丽景色,如高耸的山峰、奇特的山洞、带雨的瀑布杉松和变幻的岚气等,同时以双白鹤的典故增添了诗歌的神秘色彩,表达了对方尊师的送别之情以及对嵩山仙境的向往。
送方尊师归嵩山
仙官欲往九龙潭,旄节朱幡倚石龛。
山压天中半天上,洞穿江底出江南。
瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。
借问迎来双白鹤,已曾衡岳送苏耽。
山压天中半天上,洞穿江底出江南。
瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。
借问迎来双白鹤,已曾衡岳送苏耽。
简要说明
逐句注释
- “仙官欲往九龙潭,旄节朱幡倚石龛”:
- 字词:“仙官”,指方尊师;“旄节”,古代使臣所持的符节,这里指方尊师出行的仪仗;“朱幡”,红色的旗帜;“石龛”,供奉佛像或神位的石制小阁。
- 句意:仙官方尊师要前往九龙潭,他的旄节和朱幡倚靠在石龛旁。
- “山压天中半天上,洞穿江底出江南”:
- 字词:“山压天中”,形容山极高;“洞穿江底”,想象山洞贯穿江底。
- 句意:嵩山高耸,仿佛压在天的中央,处在半空中;山洞仿佛贯穿江底,一直通到江南。
- “瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚”:
- 字词:“岚”,山间的雾气。
- 句意:瀑布和杉松周围常常像是带着雨意,夕阳映照下,苍翠的山林忽然变成了山间的雾气。
- “借问迎来双白鹤,已曾衡岳送苏耽”:
- 字词:“苏耽”,传说中的仙人。据载苏耽成仙后,有双白鹤降于郡城东北,迎他升天。
- 句意:想问一问那迎来的双白鹤,是否已经在衡岳送过仙人苏耽。
现代译文
仙官方尊师要前往九龙潭,
旄节和朱幡倚靠在石龛旁边。
嵩山高耸压在天的中央,似在半空中,
山洞仿佛贯穿江底,一直通到江南。
瀑布和杉松周围常常带着雨意,
夕阳下苍翠山林忽然化作山间岚烟。
想问一问那迎来的双白鹤,
是否已在衡岳送过仙人苏耽。
创作背景
王维生活在唐朝,当时道教、佛教等宗教较为盛行,文人与方外之士交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在与方尊师交往过程中,为其归嵩山而作。方尊师可能是一位有道行的道士,王维通过此诗表达送别之情,同时也展现出对嵩山仙境般景色的想象和对道家仙踪的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:“山压天中半天上,洞穿江底出江南”运用夸张手法,极力描绘嵩山的高峻和山洞的奇特,展现出诗人丰富的想象力,营造出奇幻的意境。
- 动静结合:“瀑布杉松常带雨”中瀑布的动态与杉松的静态相结合,“夕阳苍翠忽成岚”中夕阳的动态与苍翠山林的静态相映衬,使画面富有变化和生机。
- 用典:尾联“已曾衡岳送苏耽”引用苏耽成仙的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,也暗示方尊师如同仙人一般。
- 语言特色:语言瑰丽,如“旄节朱幡”色彩鲜明,“瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚”用词精准,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。
- 意境营造:通过对嵩山景色的描写和典故的运用,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境,既展现了嵩山的壮美,又传达出一种道家的仙意,将送别之情融入到奇幻的意境之中。
常见问题
《送方尊师归嵩山》的作者和朝代是什么?
《送方尊师归嵩山》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《送方尊师归嵩山》主要写了什么?
这首诗是王维送别方尊师归嵩山之作,描绘了嵩山的壮丽景色,如高耸的山峰、奇特的山洞、带雨的瀑布杉松和变幻的岚气等,同时以双白鹤的典故增添了诗歌的神秘色彩,表达了对方尊师的送别之情以及对嵩山仙境的向往。
《送方尊师归嵩山》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝,当时道教、佛教等宗教较为盛行,文人与方外之士交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在与方尊师交往过程中,为其归嵩山而作。方尊师可能是一位有道行的道士,王维通过此诗表达送别之情,同时也展现出对嵩山仙境般景色的想象和对道家仙踪的向往。
《送方尊师归嵩山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :“山压天中半天上,洞穿江底出江南”运用夸张手法,极力描绘嵩山的高峻和山洞的奇特,展现出诗人丰富的想象力,营造出奇幻的意境。 动静结合 :“瀑布杉松常带雨”中瀑布的动态与杉松的静态相结合,“夕阳苍翠忽成岚”中夕阳的动态与苍翠山林的静态相映衬,使画面富有变化和生机。 用典 :尾联“已曾衡岳送苏耽”引用苏耽成仙的典故,增添了诗歌的神秘色彩...