既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公

· 王维

忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗。
日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多。
花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌。
闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂。

简要说明

这首诗主要表达了王维获罪后又蒙恩复官的感激之情。诗中赞颂了皇帝的圣恩,描绘出欢快喜庆的氛围,还提及新任命的官员将到京城任职之事。

逐句注释

  • “忽蒙汉诏还冠冕,始觉殷王解网罗”:
    • 字词:“汉诏”,以汉代诏书代指唐朝皇帝的诏书;“冠冕”,古代帝王、官员的帽子,这里代指官职;“殷王解网罗”,用典,传说商汤看到猎人四面张网捕鸟,便解开三面,只留一面,体现其仁德。
    • 句意:忽然蒙受皇帝的诏书得以恢复官职,这才感觉像殷王解去了我的罗网一样。
  • “日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多”:
    • 字词:“皇明”,皇帝的圣明;“圣寿”,皇帝的寿命。
    • 句意:太阳与皇帝的圣明相比都显得暗淡,就算与天同寿也不能说长。
  • “花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花朵迎着喜气好像都在欢笑,鸟儿懂得人们的欢心也唱起了歌。
  • “闻道百城新佩印,还来双阙共鸣珂”:
    • 字词:“百城”,指各地;“佩印”,指官员上任;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指京城;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。
    • 句意:听说各地新任命的官员佩带着印绶,都要来京城在宫殿前共同发出鸣珂之声。

现代译文

忽然间承蒙皇帝诏书恢复了我的官职,
才感觉好似殷王为我解开了罗网。
太阳与皇帝的圣明相比都显得暗淡,
就算皇帝与天同寿也不能说长久。
花朵迎着喜气仿佛都在欢笑,
鸟儿懂得人们欢心也唱起了歌。
听说各地新任命的官员佩着印绶,
都要来京城在宫殿前一同发出鸣珂声。

创作背景

王维在安史之乱时曾被迫接受伪职,叛乱平定后,他本应获罪,但因弟弟王缙的求情以及自身的一些缘由,得到了唐肃宗的赦免,并恢复了官职。这首诗便是王维获赦复官后,表达对皇帝圣恩感激之情而作,同时也写给新任命的官员们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“殷王解网罗”的典故,借古代贤君的仁德来衬托当今皇帝的恩赦,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 拟人:“花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌”将花和鸟拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人获赦复官后的欢快喜悦之情,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言华丽,多有颂圣之辞,如“日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多”,以夸张的语言表达对皇帝的赞美,体现出宫廷诗歌的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘花笑鸟歌的欢快场景,营造出一种喜庆、祥和的氛围,与诗人内心的感激和喜悦之情相契合,使整首诗充满了积极向上的情感基调。

常见问题

《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》的作者和朝代是什么?

《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》主要写了什么?

这首诗主要表达了王维获罪后又蒙恩复官的感激之情。诗中赞颂了皇帝的圣恩,描绘出欢快喜庆的氛围,还提及新任命的官员将到京城任职之事。

《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》的创作背景是什么?

王维在安史之乱时曾被迫接受伪职,叛乱平定后,他本应获罪,但因弟弟王缙的求情以及自身的一些缘由,得到了唐肃宗的赦免,并恢复了官职。这首诗便是王维获赦复官后,表达对皇帝圣恩感激之情而作,同时也写给新任命的官员们。

《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“殷王解网罗”的典故,借古代贤君的仁德来衬托当今皇帝的恩赦,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 拟人 :“花迎喜气皆知笑,鸟识欢心亦解歌”将花和鸟拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人获赦复官后的欢快喜悦之情,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言华丽,多有颂圣之辞,如“日比皇明犹自暗,天齐圣寿未云多”,以夸张的语言表达对皇帝的...