这首诗描绘了吐蕃的狩猎声势和唐军的军事行动,反映了当时边疆的紧张局势,表达了诗人对唐军将士的赞美与期待,希望他们能像霍去病一样建立功勋。
出塞
居延城外猎天骄,白草连山野火烧。
暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。
暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。
简要说明
逐句注释
- “居延城外猎天骄”:
- 字词:“居延城”,在今甘肃张掖县西北;“天骄”,原指匈奴,这里借指吐蕃。
- 句意:居延城外吐蕃正在狩猎。
- “白草连山野火烧”:
- 字词:“白草”,西北的一种草,秋天变白。
- 句意:白草连接着山野,野火在燃烧。
- “暮云空碛时驱马”:
- 字词:“空碛”,空旷的沙漠。
- 句意:傍晚的云彩下,在空旷的沙漠上不时有人驱马奔驰。
- “秋日平原好射雕”:
- 字词:“射雕”,指射雕手,喻善射者。
- 句意:秋天的平原上正是射雕的好时候。
- “护羌校尉朝乘障”:
- 字词:“护羌校尉”,汉代武官名,这里借指唐朝将领;“乘障”,登城守卫。
- 句意:护羌校尉清晨登上堡垒守卫。
- “破虏将军夜渡辽”:
- 字词:“破虏将军”,汉代武官名,这里借指唐朝将领;“渡辽”,渡过辽河,这里泛指军队出征。
- 句意:破虏将军夜晚率军渡过辽河出征。
- “玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚”:
- 字词:“玉靶”,镶玉的剑柄;“角弓”,用兽角装饰的弓;“珠勒马”,用珠子装饰马笼头的马;“霍嫖姚”,即霍去病,汉武帝时名将。
- 句意:镶玉剑柄、兽角装饰的弓和用珠子装饰马笼头的马,朝廷将要赏赐给像霍去病那样的英雄。
现代译文
居延城外吐蕃正在狩猎,
白草连着山野野火在燃烧。
傍晚的云彩下空旷沙漠上,
不时有人驱马疾驰在奔跑。
秋天的平原是射雕的好时候,
护羌校尉清晨登城去放哨。
破虏将军夜晚率军去出征,
朝廷将把良弓宝马赐英豪。
创作背景
此诗创作于开元二十五年(公元737年)。当时河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃,王维以监察御史的身份,奉使出塞慰问将士,途中创作了这首诗。诗人目睹了边疆的紧张局势和唐军的军事活动,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前四句描绘吐蕃的狩猎活动,是实写,展现了吐蕃的军事威胁;后四句写唐军的行动和朝廷的赏赐,有实有虚,表达了对唐军的期待和赞美。
- 用典:诗中运用“护羌校尉”“破虏将军”“霍嫖姚”等典故,以汉代将领来比附唐朝将领,使诗歌富有历史文化底蕴,也增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,生动地描绘了边疆的场景和战斗氛围。如“白草连山野火烧”“秋日平原好射雕”等诗句,画面感强烈,富有感染力。
- 意境营造:营造出一种紧张而又充满豪情的意境。诗中既有吐蕃狩猎时的紧张氛围,又有唐军严阵以待、积极防御的豪迈气势,展现出边疆的风云变幻和将士们的英勇无畏。同时,结尾表达了对将领的期许,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《出塞》的作者和朝代是什么?
《出塞》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《出塞》主要写了什么?
这首诗描绘了吐蕃的狩猎声势和唐军的军事行动,反映了当时边疆的紧张局势,表达了诗人对唐军将士的赞美与期待,希望他们能像霍去病一样建立功勋。
《出塞》的创作背景是什么?
此诗创作于开元二十五年(公元737年)。当时河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃,王维以监察御史的身份,奉使出塞慰问将士,途中创作了这首诗。诗人目睹了边疆的紧张局势和唐军的军事活动,有感而发写下此诗。
《出塞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前四句描绘吐蕃的狩猎活动,是实写,展现了吐蕃的军事威胁;后四句写唐军的行动和朝廷的赏赐,有实有虚,表达了对唐军的期待和赞美。 用典 :诗中运用“护羌校尉”“破虏将军”“霍嫖姚”等典故,以汉代将领来比附唐朝将领,使诗歌富有历史文化底蕴,也增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言豪迈壮阔,生动地描绘了边疆的场景和战斗氛围。如“白草连山野火...