重酬苑郎中

· 王维

何幸含香奉至尊,多惭未报主人恩。
草木尽能酬雨露,荣枯安敢问乾坤。
仙郎有意怜同舍,丞相无私断埽门。
扬子解嘲徒自遣,冯唐已老复何论。

简要说明

这首诗是王维酬答苑郎中之作。诗中表达了自己有幸侍奉君主却未报恩的惭愧之情,展现出甘愿顺应命运安排的态度,同时感谢苑郎中的关心,又流露出仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “何幸含香奉至尊”:
    • 字词:“含香”,指在宫中任职,汉尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,后以“含香”指在朝为官;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:多么幸运能在宫中侍奉皇帝。
  • “多惭未报主人恩”:
    • 字词:“主人”,指皇帝。
    • 句意:十分惭愧还没有报答皇帝的恩情。
  • “草木尽能酬雨露,荣枯安敢问乾坤”:
    • 字词:“酬”,报答;“乾坤”,天地,这里指命运。
    • 句意:草木都能报答雨露的滋润,我又怎敢去询问自己命运的荣枯呢。
  • “仙郎有意怜同舍”:
    • 字词:“仙郎”,指苑郎中,唐时称尚书省各部郎中为仙郎;“同舍”,指同僚。
    • 句意:苑郎中有意怜悯我这个同僚。
  • “丞相无私断埽门”:
    • 字词:“丞相”,泛指高官;“埽门”,指求见权贵,典出《史记·齐悼惠王世家》。
    • 句意:高官无私,不搞结党营私那一套。
  • “扬子解嘲徒自遣”:
    • 字词:“扬子”,指扬雄,他曾作《解嘲》以自我排遣不得志的情绪。
    • 句意:扬雄写《解嘲》只是自我排遣罢了。
  • “冯唐已老复何论”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,老年仍居低位,后用以形容人老而不得志。
    • 句意:我像冯唐一样已老,还有什么可说的呢。

现代译文

多么幸运能在宫中侍奉皇帝,
十分惭愧还没报答君主恩情。
草木都懂得报答雨露滋润,
我又怎敢过问命运的枯荣。
苑郎中有意怜悯我这同僚,
高官无私不搞那结党之事。
扬雄写《解嘲》只是自我排解,
我如冯唐已老还有什么可谈。

创作背景

此诗具体创作时间不详。王维一生仕途有起有伏,在他为官期间,可能受到苑郎中的关心慰问,于是写下这首诗作答。当时他或许仕途并不顺遂,心中感慨自己未能很好地报答君主恩情,同时借诗表达对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“含香”“扬雄解嘲”“冯唐已老”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的情感和境遇,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:以“草木尽能酬雨露”来表明自己愿尽力报答君主恩情的心意,借草木来寄托自己的志向。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“何幸”“多惭”等词,准确地表达出诗人的情感态度,既有感恩幸运,又有惭愧未报的复杂心情。
  • 情感表达:情感表达含蓄深沉,诗人没有直接抒发自己的不满和牢骚,而是通过用典、托物等手法,委婉地表达出仕途不顺的感慨以及对君主的忠诚和感激之情,使诗歌具有一种深沉的韵味。

常见问题

《重酬苑郎中》的作者和朝代是什么?

《重酬苑郎中》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《重酬苑郎中》主要写了什么?

这首诗是王维酬答苑郎中之作。诗中表达了自己有幸侍奉君主却未报恩的惭愧之情,展现出甘愿顺应命运安排的态度,同时感谢苑郎中的关心,又流露出仕途不顺的感慨。

《重酬苑郎中》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。王维一生仕途有起有伏,在他为官期间,可能受到苑郎中的关心慰问,于是写下这首诗作答。当时他或许仕途并不顺遂,心中感慨自己未能很好地报答君主恩情,同时借诗表达对自身境遇的无奈。

《重酬苑郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“含香”“扬雄解嘲”“冯唐已老”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的情感和境遇,增添了诗歌的文化底蕴。 托物言志 :以“草木尽能酬雨露”来表明自己愿尽力报答君主恩情的心意,借草木来寄托自己的志向。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“何幸”“多惭”等词,准确地表达出诗人的情感态度,既有感恩幸运,又有惭愧未报的...