敕借岐王九成宫避暑应教

· 王维

帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空。

简要说明

这首诗是王维奉皇帝之命创作,描述了岐王前往九成宫避暑之事。诗中描绘了九成宫周围清幽秀丽的景色,将九成宫比作仙境,表达了对九成宫美景的赞美之情。

逐句注释

  • “帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫”:
    • 字词:“帝子”,指岐王;“丹凤阙”,皇宫的代称;“天书”,皇帝的诏书;“翠微宫”,即九成宫,在今陕西麟游县西。
    • 句意:岐王远远地辞别了皇宫,奉皇帝诏书前往九成宫避暑。
  • “隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中”:
    • 字词:“幔”,窗帘;“镜”,指窗户像镜子一样明亮。
    • 句意:隔着窗户,云雾仿佛都生到了衣服上;卷起窗帘,山泉的景色映入像镜子般的窗户中。
  • “林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊”:
    • 字词:“房栊”,窗户。
    • 句意:树林下潺潺的水声和人们的欢声笑语相互交织,山岩间的树木颜色隐隐约约地遮住了窗户。
  • “仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空”:
    • 字词:“吹笙向碧空”,传说仙人王子乔喜欢吹笙作凤鸣,后乘鹤升天。
    • 句意:仙境未必能胜过这里,为什么还要像仙人王子乔那样吹笙飞向碧空去寻找仙境呢。

现代译文

岐王远远地辞别了皇宫,
奉皇帝诏书前往九成宫。
隔着窗户,云雾似落在衣上,
卷起窗帘,山泉映入窗中。
树林下水声伴着欢声笑语,
山岩间树色遮住了窗户。
仙境未必能比这里更美妙,
为何还要吹笙飞向碧空。

创作背景

王维生活在唐朝,当时皇室成员地位尊崇,活动丰富。这首诗是王维奉皇帝之命而作。岐王奉皇帝诏书前往九成宫避暑,王维便写下此诗来描述这一事件并展现九成宫的美景。具体创作时间虽难以精确,但应是王维在朝廷任职期间的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对九成宫周围云雾、山泉、树林、水声等实景的描写,又运用了“仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空”这样的虚写,将现实的美景与传说中的仙境进行对比,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 视听结合:“林下水声喧语笑”从听觉角度描写了水声和人们的笑语,“隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中”从视觉角度描绘了云雾和山泉的景象,视听结合,使读者能全方位感受到九成宫的美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“隔窗云雾生衣上”的“生”字,将云雾的动态和给人的直观感受生动地表现出来;“卷幔山泉入镜中”的“入”字,使山泉仿佛具有了生命力,主动进入画面。
  • 意境营造:通过对九成宫景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、宛如仙境的意境。诗的前六句写景,展现了九成宫的自然之美,最后两句抒情,表达了对九成宫美景的高度赞美,情景交融,让读者仿佛身临其境。

常见问题

《敕借岐王九成宫避暑应教》的作者和朝代是什么?

《敕借岐王九成宫避暑应教》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《敕借岐王九成宫避暑应教》主要写了什么?

这首诗是王维奉皇帝之命创作,描述了岐王前往九成宫避暑之事。诗中描绘了九成宫周围清幽秀丽的景色,将九成宫比作仙境,表达了对九成宫美景的赞美之情。

《敕借岐王九成宫避暑应教》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时皇室成员地位尊崇,活动丰富。这首诗是王维奉皇帝之命而作。岐王奉皇帝诏书前往九成宫避暑,王维便写下此诗来描述这一事件并展现九成宫的美景。具体创作时间虽难以精确,但应是王维在朝廷任职期间的作品。

《敕借岐王九成宫避暑应教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对九成宫周围云雾、山泉、树林、水声等实景的描写,又运用了“仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空”这样的虚写,将现实的美景与传说中的仙境进行对比,增添了诗歌的奇幻色彩。 视听结合 :“林下水声喧语笑”从听觉角度描写了水声和人们的笑语,“隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中”从视觉角度描绘了云雾和山泉的景象,视听结合,使读者能全方位感受到九...