敕赐百官樱桃

· 王维

芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上[兰]。
才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。
归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。
饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。

简要说明

这首诗描绘了皇帝赏赐百官樱桃的盛大场景,展现了宫廷的富贵气象,同时也体现了皇帝对百官的恩宠,全诗充满了庄重、喜庆的氛围。

逐句注释

  • “芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上[兰]”:
    • 字词:“芙蓉阙”,指宫殿前有刻着芙蓉花的宫阙;“紫禁”,指皇宫;“上兰”,汉代的上林苑,这里代指皇家园林。
    • 句意:在刻有芙蓉花的宫阙下聚集着众多官员,皇宫里的樱桃从皇家园林中取出。
  • “才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残”:
    • 字词:“寝园”,帝王陵墓的陵园;“春荐”,春季向祖先进献祭品;“非关”,不是因为。
    • 句意:这些樱桃刚刚用于陵园的春季祭祀,并非是御苑中被鸟啄残的。
  • “归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘”:
    • 字词:“归鞍”,官员们骑马回去;“青丝笼”,用青丝编成的盛物器具;“中使”,宫廷中的使者;“赤玉盘”,红色的玉盘。
    • 句意:官员们骑马回去时竞相带着装着樱桃的青丝笼,宫廷使者频繁地倾倒赤玉盘中的樱桃分发给官员。
  • “饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒”:
    • 字词:“内热”,中医术语,指体内发热;“大官”,太官,掌管宫廷饮食的官员;“蔗浆寒”,寒凉的甘蔗汁。
    • 句意:官员们吃多了樱桃不必担心体内发热,太官还准备了寒凉的甘蔗汁。

现代译文

在刻有芙蓉花的宫阙下聚集着众多官员,
皇宫里的樱桃从皇家园林中取出。
这些樱桃刚用于陵园的春季祭祀,
并非是御苑中被鸟啄残的。
官员们骑马回去时竞相带着装着樱桃的青丝笼,
宫廷使者频繁地倾倒赤玉盘中的樱桃分发给官员。
吃多了樱桃不必担心体内发热,
太官还准备了寒凉的甘蔗汁。

创作背景

王维生活在唐朝的开元、天宝年间,这一时期政治相对稳定,经济繁荣,宫廷中常有各种赏赐活动以彰显皇恩浩荡。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在朝廷任职期间,记录了皇帝赏赐百官樱桃这一宫廷活动,体现了当时宫廷的奢华与君臣之间的特殊关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对皇帝赏赐樱桃的场面进行了细致描绘,如“芙蓉阙下会千官”展现了官员齐聚的盛大场景,“归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘”则生动地刻画了官员们领取赏赐时的热闹情景。
    • 对比与强调:“才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残”,通过强调樱桃的来源是用于祭祀后而非鸟啄残的,突出了赏赐樱桃的庄重和珍贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“芙蓉阙”“紫禁”“赤玉盘”等词汇,营造出宫廷的富贵气象,符合宫廷诗的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、富贵的意境,既展现了宫廷活动的盛大与威严,又体现了皇帝对百官的恩宠,表达了一种君臣和谐、天下太平的美好景象。

常见问题

《敕赐百官樱桃》的作者和朝代是什么?

《敕赐百官樱桃》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《敕赐百官樱桃》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝赏赐百官樱桃的盛大场景,展现了宫廷的富贵气象,同时也体现了皇帝对百官的恩宠,全诗充满了庄重、喜庆的氛围。

《敕赐百官樱桃》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝的开元、天宝年间,这一时期政治相对稳定,经济繁荣,宫廷中常有各种赏赐活动以彰显皇恩浩荡。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在朝廷任职期间,记录了皇帝赏赐百官樱桃这一宫廷活动,体现了当时宫廷的奢华与君臣之间的特殊关系。

《敕赐百官樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对皇帝赏赐樱桃的场面进行了细致描绘,如“芙蓉阙下会千官”展现了官员齐聚的盛大场景,“归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘”则生动地刻画了官员们领取赏赐时的热闹情景。 对比与强调 :“才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残”,通过强调樱桃的来源是用于祭祀后而非鸟啄残的,突出了赏赐樱桃的庄重和珍贵。 语言特色 :语言华丽典雅,如“芙蓉阙”“紫禁”...