脱布衫带过小梁州北

· 无名氏

歌《白雪》余韵悠扬,红牙撒尽按宫商。品玉箫鸾。
鸣凤叶,舞《霓裳》翠盘宫样。
解语知音所事强,端的是世上无双。
冰弦慢拨趁奇腔,声嘹亮,口喷麝兰香。
轻清韵美低低唱,启朱唇皓齿如霜。
穿一套缟素衣,尽都是依宫样。
又不是悲秋宋玉,可着我想像赋高唐。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子的精彩演唱,赞颂了她高超的演唱技艺和出众的姿容,表达了作者对这位女子的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “脱布衫带过小梁州北・歌《白雪》余韵悠扬,红牙撒尽按宫商”:
    • 字词:“《白雪》”,古代高雅乐曲名;“红牙”,即红牙板,乐器,演唱时用以打节拍;“宫商”,古代五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,这里代指音律。
    • 句意:女子歌唱《白雪》之曲,余韵悠扬不绝,把红牙板都按遍了来契合音律。
  • “品玉箫鸾鸣凤叶,舞《霓裳》翠盘宫样”:
    • 字词:“品玉箫”,吹奏玉箫;“鸾鸣凤叶”,形容箫声如鸾凤鸣叫;“《霓裳》”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“翠盘宫样”,像宫廷中在翠盘上跳舞的样子。
    • 句意:她吹奏玉箫,声音如鸾凤和鸣,跳起《霓裳羽衣舞》,舞姿如同宫廷中在翠盘上起舞的模样。
  • “解语知音所事强,端的是世上无双”:
    • 字词:“解语知音”,能理解言语、懂得音律;“所事强”,样样都出色。
    • 句意:她善解人意又精通音律,样样都很出色,真的是世上独一无二。
  • “冰弦慢拨趁奇腔,声嘹亮,口喷麝兰香”:
    • 字词:“冰弦”,琴弦的美称;“趁奇腔”,配合独特的曲调;“麝兰香”,麝香和兰草的香气,形容女子气息芬芳。
    • 句意:她慢慢拨弄琴弦,配合着独特的曲调,声音嘹亮,口中呼出如麝兰般的香气。
  • “轻清韵美低低唱,启朱唇皓齿如霜”:
    • 字词:“轻清韵美”,声音轻柔、清亮且韵味优美;“皓齿如霜”,洁白的牙齿像霜一样。
    • 句意:她用轻柔清亮、韵味优美的声音低低歌唱,张开朱红的嘴唇,露出洁白如霜的牙齿。
  • “穿一套缟素衣,尽都是依宫样”:
    • 字词:“缟素衣”,白色的衣服;“宫样”,宫廷的样式。
    • 句意:她穿着一套白色的衣服,完全是按照宫廷的样式裁剪的。
  • “又不是悲秋宋玉,可着我想像赋高唐”:
    • 字词:“悲秋宋玉”,战国时期宋玉作《九辩》,有“悲哉秋之为气也”的句子,后人常以“悲秋宋玉”指感伤秋景之人;“赋高唐”,宋玉作《高唐赋》,讲述楚襄王与巫山神女的故事。
    • 句意:她又不是悲秋的宋玉,却让我不禁像宋玉赋《高唐》那样展开美好的想象。

现代译文

她歌唱《白雪》之曲,余韵悠扬飘荡,
把红牙板按遍来契合美妙的宫商。
吹奏玉箫,声音如鸾凤和鸣一样,
跳起《霓裳羽衣舞》,有宫廷的模样。
她善解人意又精通音律,样样在行,
真的是世上独一无二,无人能比上。
她慢慢拨弄琴弦,配合独特的唱腔,
声音嘹亮清晰,口中散发麝兰的芬芳。
用轻柔清亮、韵味优美的声音低唱,
张开朱唇,露出洁白如霜的牙床。
她身着一套白色的衣裳,
完全是宫廷的款式,十分端庄。
她并非悲秋的宋玉,却让我遐想,
像宋玉作《高唐赋》般思绪飞扬。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,可能创作于一个有演唱表演的场合,作者目睹了一位女子精彩的演唱,被其演唱技艺和姿容所打动,从而创作了这首散曲来赞美她。在古代,各类文艺表演较为常见,文人雅士也常以诗词曲赋来记录和赞美所见所闻的美好事物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:运用了听觉、视觉等多种感官描写。如“歌《白雪》余韵悠扬”“声嘹亮”是听觉描写,展现了女子歌声的美妙;“启朱唇皓齿如霜”“穿一套缟素衣”是视觉描写,刻画了女子的外貌和穿着。
    • 引用典故:“悲秋宋玉”“赋高唐”等典故的运用,增添了作品的文化内涵,同时也委婉地表达了作者对女子的欣赏与遐想,使情感表达更具韵味。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“鸾鸣凤叶”“口喷麝兰香”等描写,将箫声和女子气息的美妙生动地展现出来,给人以丰富的联想。同时,使用了一些较为华丽的词汇,如“冰弦”“缟素衣”等,增强了作品的文采。
  • 意境营造:通过对女子演唱、外貌等方面的描写,营造出一种高雅、美妙的艺术意境。读者仿佛能看到一位身着素衣、才艺出众的女子在舞台上尽情表演,感受到现场的艺术氛围和作者内心的赞美之情。整首散曲情景交融,将作者对女子的欣赏与赞美融入到所描绘的场景之中。

常见问题

《脱布衫带过小梁州北》的作者和朝代是什么?

《脱布衫带过小梁州北》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《脱布衫带过小梁州北》主要写了什么?

这首散曲描绘了一位女子的精彩演唱,赞颂了她高超的演唱技艺和出众的姿容,表达了作者对这位女子的欣赏与赞美之情。

《脱布衫带过小梁州北》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,可能创作于一个有演唱表演的场合,作者目睹了一位女子精彩的演唱,被其演唱技艺和姿容所打动,从而创作了这首散曲来赞美她。在古代,各类文艺表演较为常见,文人雅士也常以诗词曲赋来记录和赞美所见所闻的美好事物。

《脱布衫带过小梁州北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :运用了听觉、视觉等多种感官描写。如“歌《白雪》余韵悠扬”“声嘹亮”是听觉描写,展现了女子歌声的美妙;“启朱唇皓齿如霜”“穿一套缟素衣”是视觉描写,刻画了女子的外貌和穿着。 引用典故 :“悲秋宋玉”“赋高唐”等典故的运用,增添了作品的文化内涵,同时也委婉地表达了作者对女子的欣赏与遐想,使情感表达更具韵味。 语言特色 :语言生动形象,...