哭褚司马

· 王维

妄识皆心累,浮生定死媒。
谁言老龙吉,未免伯牛灾。
故有求仙药,仍余遁俗杯。
山川秋树苦,窗户夜泉哀。
尚忆青骡去,宁知白马来。
汉臣修史记,莫蔽褚生才。

简要说明

这首诗是王维为悼念褚司马而作,表达了对褚司马离世的悲痛之情。诗中先从人生虚幻和疾病无常感慨,接着提及褚司马生前求仙遁俗之事,描绘了哀伤的环境氛围,回忆其生前过往,最后希望史官能记载其才华。

逐句注释

  • “妄识皆心累,浮生定死媒”:
    • 字词:“妄识”,虚妄的见识;“心累”,内心的负担;“浮生”,人生;“死媒”,死亡的媒介。
    • 句意:虚妄的见识都是内心的负担,短暂的人生终究是走向死亡的缘由。
  • “谁言老龙吉,未免伯牛灾”:
    • 字词:“老龙吉”,《庄子》中道家的得道之人;“伯牛”,孔子弟子冉耕,字伯牛,患恶疾。
    • 句意:谁说像老龙吉这样的有道之人,也免不了像伯牛那样遭受疾病之灾。
  • “故有求仙药,仍余遁俗杯”:
    • 字词:“求仙药”,寻求长生不老之药;“遁俗杯”,遁世隐居时饮酒之杯。
    • 句意:所以他生前有寻求仙药的举动,还留存着遁世隐居时饮酒的杯子。
  • “山川秋树苦,窗户夜泉哀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山川间秋天的树木仿佛在诉说着痛苦,窗户外面夜里的泉水好像也在哀伤哭泣。
  • “尚忆青骡去,宁知白马来”:
    • 字词:“青骡去”,用王子乔乘青骡成仙的典故,喻指褚司马生前的潇洒;“白马来”,指死亡。
    • 句意:还回忆着他生前如王子乔乘青骡般的潇洒,怎会料到他就这样离世了。
  • “汉臣修史记,莫蔽褚生才”:
    • 字词:“汉臣”,指司马迁;“褚生”,指褚司马。
    • 句意:希望像司马迁那样的史官,不要埋没了褚司马的才华。

现代译文

虚妄的见识让内心背负重重负担,
短暂的人生注定是走向死亡的缘由。
谁说像老龙吉这样的有道之人,
也逃不过像伯牛那样的疾病灾祸。
他生前曾有寻求仙药的举动,
还留存着遁世隐居时饮酒的杯子。
山川间秋天的树木满是痛苦,
窗户外面夜里的泉水哀伤不已。
还回忆着他生前潇洒的模样,
怎会料到他就这样与世长辞。
希望史官修史的时候,
不要埋没了褚司马的才华。

创作背景

王维生活在唐朝,他与褚司马可能交情颇深。具体创作时间难以确定,但应是在褚司马因病离世之后。王维怀着悲痛的心情,写下此诗悼念好友,表达对其离世的惋惜和对其才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“老龙吉”“伯牛”“青骡去”等典故,借这些典故来表达对褚司马遭遇的感慨和对他生前风采的回忆,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:“山川秋树苦,窗户夜泉哀”通过描绘秋天的山川树木和夜里的泉水,将诗人内心的哀伤之情融入其中,以景衬情,使哀伤的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“苦”“哀”等字,生动地传达出诗人的悲痛之情,同时也赋予了自然景物以人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对人生虚幻和疾病无常的感慨,到对好友生前的回忆,再到希望其才华不被埋没,层层递进,将诗人对褚司马的悼念之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《哭褚司马》的作者和朝代是什么?

《哭褚司马》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《哭褚司马》主要写了什么?

这首诗是王维为悼念褚司马而作,表达了对褚司马离世的悲痛之情。诗中先从人生虚幻和疾病无常感慨,接着提及褚司马生前求仙遁俗之事,描绘了哀伤的环境氛围,回忆其生前过往,最后希望史官能记载其才华。

《哭褚司马》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,他与褚司马可能交情颇深。具体创作时间难以确定,但应是在褚司马因病离世之后。王维怀着悲痛的心情,写下此诗悼念好友,表达对其离世的惋惜和对其才华的赞赏。

《哭褚司马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“老龙吉”“伯牛”“青骡去”等典故,借这些典故来表达对褚司马遭遇的感慨和对他生前风采的回忆,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :“山川秋树苦,窗户夜泉哀”通过描绘秋天的山川树木和夜里的泉水,将诗人内心的哀伤之情融入其中,以景衬情,使哀伤的情感更加深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“苦”“哀”等字,...