这首诗讲述了一个女子在洛阳城隅与男子相遇后,委婉拒绝其追求的故事。女子先表明自己已有丈夫,接着描述自己夫妻恩爱的场景,最后拒绝了男子的殷勤,体现了女子坚守妇道的品质。
杂诗
朝因折杨柳,相见洛阳隅。
楚国无如妾,秦家自有夫。
对人传玉腕,暎烛解罗襦。
人见东方骑,皆言夫婿殊。
持谢金吾子,烦君提玉壶。
楚国无如妾,秦家自有夫。
对人传玉腕,暎烛解罗襦。
人见东方骑,皆言夫婿殊。
持谢金吾子,烦君提玉壶。
简要说明
逐句注释
- “朝因折杨柳,相见洛阳隅”:
- 字词:“折杨柳”,是古代的习俗,常与离别有关;“隅”,角落。
- 句意:早晨因为折杨柳,在洛阳城的角落与你相见。
- “楚国无如妾,秦家自有夫”:
- 字词:“楚国”,这里可泛指其他地方;“秦家”,指代自己家。
- 句意:在别的地方或许找不到像我这样的女子,但我自己家中是有丈夫的。
- “对人传玉腕,映烛解罗襦”:
- 字词:“传玉腕”,展示自己戴玉腕饰的手,体现生活优渥;“罗襦”,丝绸短衣。
- 句意:在人前我可以展示我戴玉腕饰的手,夜晚在烛光下和丈夫一起宽衣解带。
- “人见东方骑,皆言夫婿殊”:
- 字词:“东方骑”,指代女子丈夫;“殊”,出众。
- 句意:人们见到我丈夫的车马,都说我的丈夫很出众。
- “持谢金吾子,烦君提玉壶”:
- 字词:“持谢”,郑重地谢绝;“金吾子”,指追求女子的男子;“提玉壶”,指男子的殷勤举动。
- 句意:郑重地谢绝你这位公子,烦劳你不要再这般殷勤了。
现代译文
早晨我去折杨柳,在洛阳城的一角与你相逢。
别处或许难寻我这样的女子,可我家中已有丈夫。
在人前我会露出戴玉镯的手腕,夜晚和丈夫在烛光下宽衣。
人们看见我丈夫的车马,都说他是出众的好儿郎。
郑重地谢绝你这位公子,烦劳你别再这般殷勤。
创作背景
此诗创作于唐代,当时社会文化较为开放,但传统的道德观念依然深入人心。王维创作这首诗可能是受到古代类似故事的启发,以一位坚贞女子的形象,宣扬坚守妇道的传统价值观。虽然具体创作背景难以确切知晓,但可以推测与当时社会对于婚姻道德和女性品德的重视有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过描述女子提及自己丈夫的出众,与追求她的男子形成对比,衬托出女子对自己婚姻的珍视和对他人追求的拒绝态度。
- 对话叙事:整首诗以女子的口吻展开,仿佛是女子与追求者的对话,通过这种方式讲述故事,使诗歌具有很强的叙事性和画面感。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“楚国无如妾,秦家自有夫”直白地表明态度,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出女子的坚定立场。
- 人物塑造:成功塑造了一位坚贞、聪慧的女子形象。女子面对他人的追求,没有直接呵斥,而是委婉地表明自己已有丈夫,且夫妻恩爱,既不失礼貌,又坚决地拒绝了对方,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首诗讲述了一个女子在洛阳城隅与男子相遇后,委婉拒绝其追求的故事。女子先表明自己已有丈夫,接着描述自己夫妻恩爱的场景,最后拒绝了男子的殷勤,体现了女子坚守妇道的品质。
《杂诗》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代,当时社会文化较为开放,但传统的道德观念依然深入人心。王维创作这首诗可能是受到古代类似故事的启发,以一位坚贞女子的形象,宣扬坚守妇道的传统价值观。虽然具体创作背景难以确切知晓,但可以推测与当时社会对于婚姻道德和女性品德的重视有关。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过描述女子提及自己丈夫的出众,与追求她的男子形成对比,衬托出女子对自己婚姻的珍视和对他人追求的拒绝态度。 对话叙事 :整首诗以女子的口吻展开,仿佛是女子与追求者的对话,通过这种方式讲述故事,使诗歌具有很强的叙事性和画面感。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。如“楚国无如妾,秦家自有夫”直白地表明态度,没有过多的修饰,但却能清...