田家

· 王维

旧谷行将尽,良苗未可希。
老年方爱粥,卒岁且无衣。
雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸,草𪨗牧豪狶。
夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。
饷田桑下憩,旁舍草中归。
住处名愚谷,何烦问是非。

简要说明

这首诗描绘了田家生活的艰辛与质朴,展现了农家的日常劳作和田园景色。诗人通过对田家生活细致入微的描写,流露出对农家生活的关注和同情,同时也表达了自己远离是非、安于淡泊的心境。

逐句注释

  • “旧谷行将尽,良苗未可希”:
    • 字词:“行将”,即将;“希”,同“稀”,指望。
    • 句意:旧年的粮食即将吃完,新的好庄稼还没有指望。
  • “老年方爱粥,卒岁且无衣”:
    • 字词:“方”,才;“卒岁”,年终,度过一年。
    • 句意:老年人现在才喜欢喝粥,到年底还没有衣服穿。
  • “雀乳青苔井,鸡鸣白板扉”:
    • 字词:“乳”,孵育;“白板扉”,简陋的木门。
    • 句意:麻雀在长满青苔的井边孵育幼鸟,鸡在简陋的木门旁鸣叫。
  • “柴车驾羸牸,草𪨗牧豪狶”:
    • 字词:“柴车”,简陋的车子;“羸牸”,瘦弱的母牛;“草𪨗”,草鞋;“豪狶”,大猪。
    • 句意:用柴车拉着瘦弱的母牛,穿着草鞋去放牧大猪。
  • “夕雨红榴拆,新秋绿芋肥”:
    • 字词:“拆”,裂开;“肥”,茂盛。
    • 句意:傍晚的雨打裂了红色的石榴,初秋时节绿色的芋头长得很茂盛。
  • “饷田桑下憩,旁舍草中归”:
    • 字词:“饷田”,给在田里劳动的人送饭;“憩”,休息。
    • 句意:给田里劳作的人送饭时在桑树下休息,从旁边的屋子在草丛中归来。
  • “住处名愚谷,何烦问是非”:
    • 字词:“愚谷”,据《说苑·政理》记载,齐桓公出猎迷路,问一老人,老人回答后,桓公问其地名,老人说叫“愚公之谷”,这里指诗人居住的地方;“烦”,劳烦。
    • 句意:我住的地方叫愚谷,何必劳烦去问是非呢。

现代译文

旧年的粮食快要吃完,
新的好苗还难有指望。
老年人如今偏爱稀粥,
到年末还没有件衣裳。
麻雀在青苔井边育雏,
公鸡在白板门前啼唱。
柴车拉着瘦弱的母牛,
草鞋汉放牧着大肥猪。
傍晚雨打裂了红石榴,
初秋里绿芋长得肥壮。
给田头送饭在桑下歇,
从邻家归来穿过草莽。
我住在这名叫愚谷处,
哪用得着去问是与非。

创作背景

王维生活在唐朝,他后期思想受佛教影响较深,寄情山水田园。这首《田家》创作时间不详,但应是其游历乡村或隐居时所作。当时他可能看到了农家生活的困苦与质朴,有感而发创作此诗,同时也借诗表达自己远离尘世是非、安于田园生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“雀乳青苔井,鸡鸣白板扉”“柴车驾羸牸,草𪨗牧豪狶”等句,简洁而生动地勾勒出农家生活的场景,使读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:诗人通过描写田家的艰苦生活和田园风光,将自己对农家的同情以及对宁静生活的向往之情融入其中。如“旧谷行将尽,良苗未可希”“老年方爱粥,卒岁且无衣”,既有对农家生活困境的描绘,也饱含着诗人的怜悯;而“夕雨红榴拆,新秋绿芋肥”等句在写景中又透露着对田园自然之美的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出农家生活的特点和诗人的情感。如“柴车”“草𪨗”“豪狶”等词汇,具有浓郁的乡村生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴而又略带苦涩的意境。前半部分描绘了农家生活的艰辛,后半部分展现了田园的自然景色和农家的日常活动,最后以“住处名愚谷,何烦问是非”表达出一种超脱尘世、不问是非的淡泊心境,使诗歌的意境得到了升华。

常见问题

《田家》的作者和朝代是什么?

《田家》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《田家》主要写了什么?

这首诗描绘了田家生活的艰辛与质朴,展现了农家的日常劳作和田园景色。诗人通过对田家生活细致入微的描写,流露出对农家生活的关注和同情,同时也表达了自己远离是非、安于淡泊的心境。

《田家》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,他后期思想受佛教影响较深,寄情山水田园。这首《田家》创作时间不详,但应是其游历乡村或隐居时所作。当时他可能看到了农家生活的困苦与质朴,有感而发创作此诗,同时也借诗表达自己远离尘世是非、安于田园生活的心境。

《田家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法,如“雀乳青苔井,鸡鸣白板扉”“柴车驾羸牸,草𪨗牧豪狶”等句,简洁而生动地勾勒出农家生活的场景,使读者仿佛身临其境。 情景交融 :诗人通过描写田家的艰苦生活和田园风光,将自己对农家的同情以及对宁静生活的向往之情融入其中。如“旧谷行将尽,良苗未可希”“老年方爱粥,卒岁且无衣”,既有对农家生活困境的描绘,也饱含着诗人的...