这首诗描绘了悟真寺的神奇景观和清幽环境,诗人在游览中表达了对圣主的思念和对贤才的关注,同时也流露出对自己仕途不顺的惭愧,最终表达了想要隐居求道的意愿,结尾还提及自己曾有过的文学创作经历。
游悟真寺
掷山移巨石,咒岭出飞泉。
猛虎同三迳,愁猿学四禅。
买香然绿桂,乞火踏红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。
山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分诸郭,孤村起白烟。
望云思圣主,披雾隐群贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
简要说明
逐句注释
- “闻道黄金地,仍开白玉田”:
- 字词:“黄金地”,佛教称佛地为黄金铺地;“白玉田”,也指佛地净土。
- 句意:听闻悟真寺所在之地如同佛国净土。
- “掷山移巨石,咒岭出飞泉”:
- 字词:“掷山”“咒岭”,传说中高僧施展法术的行为。
- 句意:仿佛看到高僧施展法术移动巨石,念咒让山岭涌出飞泉。
- “猛虎同三迳,愁猿学四禅”:
- 字词:“三迳”,指隐士居住的地方;“四禅”,佛教的禅定境界。
- 句意:猛虎与隐士同路,愁猿好像在学习禅定。
- “买香然绿桂,乞火踏红莲”:
- 字词:“然”,通“燃”;“踏红莲”,象征在佛国净土行走。
- 句意:买香点燃绿桂,向人求火仿佛是在佛国净土中行走。
- “草色摇霞上,松声泛月边”:
- 字词:“摇”,草色与云霞相互映衬的动态感;“泛”,飘荡。
- 句意:草色在云霞中摇曳,松涛声在月光边飘荡。
- “山河穷百二,世界接三千”:
- 字词:“百二”,形容山河地势险要;“三千”,三千大千世界,指广阔的宇宙。
- 句意:这里能望尽险要的山河,仿佛与广阔的世界相连。
- “梵宇聊凭视,王城遂渺然”:
- 字词:“梵宇”,佛寺;“王城”,指都城。
- 句意:在佛寺中随意眺望,都城显得那么渺小遥远。
- “灞陵才出树,渭水欲连天”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵墓;“渭水”,渭河。
- 句意:灞陵刚刚从树林中显现,渭水好像与天相连。
- “远县分诸郭,孤村起白烟”:
- 字词:“郭”,外城。
- 句意:远处的县城被外城分隔,孤独的村庄升起袅袅白烟。
- “望云思圣主,披雾隐群贤”:
- 字词:“望云”,有思念君主之意;“披雾”,拨开云雾。
- 句意:望着云思念圣主,拨开云雾想象贤才隐居其中。
- “薄宦惭尸素,终身拟尚玄”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“尸素”,尸位素餐,指占据职位却无所作为;“尚玄”,崇尚道家玄理。
- 句意:为自己官职卑微却无所作为而惭愧,打算终身崇尚道家玄理。
- “谁知草庵客,曾和柏梁篇”:
- 字词:“草庵客”,指自己;“柏梁篇”,汉武帝在柏梁台与群臣联句赋诗,这里指参与宫廷文学活动。
- 句意:谁能知道我这个居住在草庵的人,曾经还参与过宫廷的联句赋诗活动。
现代译文
听闻悟真寺是佛国净土,
好似黄金铺地、白玉成田。
仿佛高僧掷山移来巨石,
念咒让山岭涌出了飞泉。
猛虎与隐士同走一条路,
愁猿好似在学习着禅定。
买香点燃翠绿的桂树枝,
求火仿佛行走在红莲花间。
草色在云霞中轻轻摇曳,
松涛声在月光旁悠悠飘荡。
望尽这险要的山河大地,
仿佛与广阔的世界相连。
在佛寺中随意放眼眺望,
都城显得那么渺小遥远。
灞陵刚刚从树林中出现,
渭水好像与蓝天连在一起。
远处县城被外城分隔开,
孤独村庄升起袅袅白烟。
望着云彩思念圣明君主,
拨开云雾想象贤才隐居。
为官职卑微无为而惭愧,
打算终身崇尚道家玄理。
谁能知道我这草庵之人,
曾经还参与过宫廷赋诗。
创作背景
王维生活在唐朝,当时佛教兴盛,他本人深受佛教思想影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是王维在游览悟真寺时所作。他在游览过程中,被寺庙的神奇景观和清幽环境所触动,结合自己的仕途经历和思想感悟,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:诗中“掷山移巨石,咒岭出飞泉”运用想象,描绘出悟真寺的神奇,与现实中的“草色摇霞上,松声泛月边”等景色描写相结合,使诗歌既有奇幻色彩又有真实感。
- 远近结合:“山河穷百二,世界接三千”是远景描写,展现出宏大的视野;“灞陵才出树,渭水欲连天”则是较近的景物刻画,远近交织,丰富了诗歌的空间层次。
- 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“草色摇霞上,松声泛月边”,“摇”“泛”等动词的运用,生动地描绘出草色与松声的动态美;“黄金地”“白玉田”等词语营造出佛国净土的神秘氛围。
- 意境营造:通过对悟真寺内外景色的描写,营造出一种清幽、神秘且宏大的意境。前半部分着重描绘寺庙的神奇与宁静,后半部分由景及情,融入了诗人的情感和思考,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在游览过程中的心境变化和思想感悟。同时,诗歌结尾提及自己的文学经历,增添了一种沧桑感和人生感慨。
常见问题
《游悟真寺》的作者和朝代是什么?
《游悟真寺》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《游悟真寺》主要写了什么?
这首诗描绘了悟真寺的神奇景观和清幽环境,诗人在游览中表达了对圣主的思念和对贤才的关注,同时也流露出对自己仕途不顺的惭愧,最终表达了想要隐居求道的意愿,结尾还提及自己曾有过的文学创作经历。
《游悟真寺》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝,当时佛教兴盛,他本人深受佛教思想影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是王维在游览悟真寺时所作。他在游览过程中,被寺庙的神奇景观和清幽环境所触动,结合自己的仕途经历和思想感悟,创作了此诗。
《游悟真寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与现实结合 :诗中“掷山移巨石,咒岭出飞泉”运用想象,描绘出悟真寺的神奇,与现实中的“草色摇霞上,松声泛月边”等景色描写相结合,使诗歌既有奇幻色彩又有真实感。 远近结合 :“山河穷百二,世界接三千”是远景描写,展现出宏大的视野;“灞陵才出树,渭水欲连天”则是较近的景物刻画,远近交织,丰富了诗歌的空间层次。 语言特色 :语言优美华丽,富有表现...