这首散曲主要表达了主人公对情娘的思念之情。描绘了主人公被阻隔与情娘相见的佳期,回忆起情娘在樽前席上的丰韵容貌,感叹淑女与才郎本应相配却不能相聚。
正宫・汲沙尾南四景
金殿锁鸳鸯,何时重会情娘。
间阻佳期,咫尺雾迷云障。
思量,常想那樽前席上。
多丰韵容貌非常,风流艳妆,自古道淑女堪配才郎。
间阻佳期,咫尺雾迷云障。
思量,常想那樽前席上。
多丰韵容貌非常,风流艳妆,自古道淑女堪配才郎。
简要说明
逐句注释
- “金殿锁鸳鸯,何时重会情娘”:
- 字词:“金殿”,可泛指华丽的宫殿或居所;“鸳鸯”,常象征情侣;“情娘”,指主人公爱慕的女子。
- 句意:主人公和情娘像被锁在金殿中的鸳鸯一样不能自由相聚,不知何时才能再次与情娘相会。
- “间阻佳期,咫尺雾迷云障”:
- 字词:“间阻”,阻隔;“佳期”,指与情娘相聚的美好时光;“咫尺”,形容距离近;“雾迷云障”,比喻阻碍他们相见的困难和障碍。
- 句意:美好的相聚时光被阻隔,虽然两人距离很近,却被重重障碍所阻挡,难以相见。
- “思量,常想那樽前席上”:
- 字词:“思量”,思考、想念;“樽前席上”,指酒席宴会上。
- 句意:主人公在想念中,常常回忆起在酒席宴会上与情娘相处的情景。
- “多丰韵容貌非常,风流艳妆,自古道淑女堪配才郎”:
- 字词:“丰韵”,指女子优美的神态和风度;“风流”,指举止潇洒,富有风韵;“艳妆”,艳丽的妆扮;“淑女”,指温柔善良、举止文雅的女子;“才郎”,有才学的男子。
- 句意:情娘容貌非常有风韵,举止潇洒且妆扮艳丽,自古以来都说温柔善良的女子应与有才学的男子相配。
现代译文
我和情娘像被锁在金殿里的鸳鸯,
不知何时才能再次与她相会。
美好的相聚时光被阻隔,
虽然近在咫尺却被云雾般的障碍阻挡。
我苦苦思量,常常想起那酒席宴上,
她容貌风韵迷人、与众不同,
举止潇洒、妆扮艳丽。
自古以来就说温柔淑女该配才学佳郎。
创作背景
由于这首散曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它创作于元曲盛行的时期。当时社会阶层多样,人们情感表达较为丰富,爱情题材在文学作品中较为常见。此曲可能是一位才郎在与淑女相聚受阻后,抒发内心思念与感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“咫尺雾迷云障”将两人距离近却不能相见形成鲜明对比,突出了阻碍他们相聚的困难,更加强化了主人公的无奈与思念之情。
- 回忆:通过回忆“樽前席上”情娘的容貌和妆扮,展现出情娘的美好形象,也表达出主人公对过去相聚时光的怀念和对再次相聚的渴望。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元曲贴近生活、直白表达情感的风格。如“情娘”“思量”等词语,自然流畅,让读者能真切感受到主人公的情感。
- 情感表达:情感真挚,直接抒发了主人公对情娘的思念和不能相聚的惆怅。最后一句“自古道淑女堪配才郎”,不仅强调了两人的般配,也流露出主人公对这段感情的认可和对相聚的期盼。
常见问题
《正宫・汲沙尾南四景》的作者和朝代是什么?
《正宫・汲沙尾南四景》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《正宫・汲沙尾南四景》主要写了什么?
这首散曲主要表达了主人公对情娘的思念之情。描绘了主人公被阻隔与情娘相见的佳期,回忆起情娘在樽前席上的丰韵容貌,感叹淑女与才郎本应相配却不能相聚。
《正宫・汲沙尾南四景》的创作背景是什么?
由于这首散曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它创作于元曲盛行的时期。当时社会阶层多样,人们情感表达较为丰富,爱情题材在文学作品中较为常见。此曲可能是一位才郎在与淑女相聚受阻后,抒发内心思念与感慨之作。
《正宫・汲沙尾南四景》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“咫尺雾迷云障”将两人距离近却不能相见形成鲜明对比,突出了阻碍他们相聚的困难,更加强化了主人公的无奈与思念之情。 回忆 :通过回忆“樽前席上”情娘的容貌和妆扮,展现出情娘的美好形象,也表达出主人公对过去相聚时光的怀念和对再次相聚的渴望。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元曲贴近生活、直白表达情感的风格。如“情娘”“思量”...