过卢四员外宅看饭僧共题七韵

· 王维

三贤异七贤,青眼慕青莲。
乞饭从香积,裁衣学水田。
上人飞锡杖,檀越施金钱。
趺作檐前日,焚香竹下烟。
寒空法云地,秋色净居天。
身逐因缘法,心过次第禅。
不须愁日暮,自有一灯然。

简要说明

这首诗记录了王维到卢四员外家观看饭僧(施饭给僧人)的情景。诗中展现了饭僧活动的场面,表达了对僧人修行的赞赏以及对佛教因缘、禅法的理解,传达出一种超脱世俗、内心安宁的情感。

逐句注释

  • “三贤异七贤,青眼慕青莲”:
    • 字词:“三贤”,指佛教修行的三个阶段中的贤人;“七贤”,魏晋时期的竹林七贤;“青眼”,表示对人喜爱或尊重;“青莲”,指代僧人,因佛教常以青莲象征清净。
    • 句意:佛教的三贤与魏晋的七贤不同,我怀着敬重之心仰慕着僧人。
  • “乞饭从香积,裁衣学水田”:
    • 字词:“香积”,香积佛,这里指香积世界,《维摩诘经》中提到香积佛国;“水田”,指僧人袈裟,因其形状如水田畦畔。
    • 句意:僧人乞食如同从香积世界获取食物,裁剪衣服学习制作如水田般的袈裟。
  • “上人飞锡杖,檀越施金钱”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“锡杖”,僧人所持的法器;“檀越”,指施主。
    • 句意:高僧手持锡杖仿佛凌空飞行,施主们施舍金钱。
  • “趺作檐前日,焚香竹下烟”:
    • 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“檐前”,屋檐前。
    • 句意:僧人们在屋檐前盘腿而坐,在竹林下焚香,香烟袅袅升起。
  • “寒空法云地,秋色净居天”:
    • 字词:“法云地”,佛教菩萨修行的第十地;“净居天”,佛教所说的天界之一。
    • 句意:寒冷的天空仿佛是法云地,秋天的景色如同净居天般清净。
  • “身逐因缘法,心过次第禅”:
    • 字词:“因缘法”,佛教认为世间万物皆由因缘和合而生;“次第禅”,循序渐进的禅修方法。
    • 句意:身体遵循因缘法则,心灵超越了循序渐进的禅修境界。
  • “不须愁日暮,自有一灯然”:
    • 字词:“然”,同“燃”。
    • 句意:不必为日暮而忧愁,自然会有一盏明灯照亮。

现代译文

佛教三贤不同于魏晋七贤,
我怀着敬意仰慕清净僧人。
僧人乞食好似来自香积世界,
裁剪衣服模仿水田袈裟样式。
高僧手持锡杖如凌空飞行,
施主纷纷施舍钱财来供养。
僧人们在屋檐前盘腿而坐,
竹林下焚香烟雾袅袅升腾。
寒冷天空宛如法云之境地,
秋日景色恰似净居之天界。
身体遵循着因缘和合之法,
心灵已超越次第禅修之境。
不必为日暮降临而心生忧愁,
自然会有一盏明灯照亮前程。

创作背景

王维生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人深受佛教思想影响,与许多僧人交往密切。这首诗创作于他到卢四员外家观看饭僧活动之时,具体时间难以精确考证,但应是其在对佛教有深入理解和感悟的时期所作。在这个场景中,王维通过诗歌记录下所见所感,表达自己对佛教修行和教义的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“香积”“法云地”“净居天”等,使诗歌富有深厚的文化内涵,同时也准确地传达出佛教的思想和意境。
    • 情景交融:前六句描绘了饭僧活动的场景,包括僧人的行为、施主的施舍以及周围的环境等,后两句则抒情,表达了对佛教修行的感悟和内心的宁静,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准地描绘出佛教活动的庄重和神圣,如“飞”“施”“趺坐”“焚香”等动词,生动地展现了僧人和施主的动作,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对寒空、秋色等自然景象的描写,以及对佛教场景的刻画,营造出一种空灵、清净、超脱的意境,让读者感受到佛教文化的深邃和宁静,同时也体现出诗人内心对佛教境界的追求。

常见问题

《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》的作者和朝代是什么?

《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》主要写了什么?

这首诗记录了王维到卢四员外家观看饭僧(施饭给僧人)的情景。诗中展现了饭僧活动的场面,表达了对僧人修行的赞赏以及对佛教因缘、禅法的理解,传达出一种超脱世俗、内心安宁的情感。

《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人深受佛教思想影响,与许多僧人交往密切。这首诗创作于他到卢四员外家观看饭僧活动之时,具体时间难以精确考证,但应是其在对佛教有深入理解和感悟的时期所作。在这个场景中,王维通过诗歌记录下所见所感,表达自己对佛教修行和教义的思考。

《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如“香积”“法云地”“净居天”等,使诗歌富有深厚的文化内涵,同时也准确地传达出佛教的思想和意境。 情景交融 :前六句描绘了饭僧活动的场景,包括僧人的行为、施主的施舍以及周围的环境等,后两句则抒情,表达了对佛教修行的感悟和内心的宁静,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简洁而典雅,用词精准地描绘出佛教活动的庄重...