春过贺遂员外药园

· 王维

前年槿篱故,新作药栏成。
香草为君子,名花是长卿。
水穿盘石透,藤系古松生。
画畏开厨走,来蒙到屣迎。
蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹。
颇识灌园意,于陵不自轻。

简要说明

这首诗描绘了贺遂员外药园的景象,包括园中的设施、植物、景致等,还叙述了在药园受到的热情款待,最后表达了诗人对药园生活的理解以及对灌园生活的认同,展现出一种悠然自得的心境和对朴素生活的欣赏。

逐句注释

  • “前年槿篱故,新作药栏成”:
    • 字词:“槿篱”,用木槿围成的篱笆;“药栏”,药园的围栏。
    • 句意:前年的木槿篱笆已经破旧,新的药园围栏建成了。
  • “香草为君子,名花是长卿”:
    • 字词:“香草”,有香气的草,古人常以香草象征君子;“长卿”,汉代司马相如字长卿,这里以名花比喻司马相如般出众的人物。
    • 句意:园中的香草就如同君子一般,名贵的花如同司马相如那样出众。
  • “水穿盘石透,藤系古松生”:
    • 字词:“磐石”,厚而大的石头;“系”,缠绕。
    • 句意:水穿透了厚厚的磐石,藤蔓缠绕着古老的松树生长。
  • “画畏开厨走,来蒙到屣迎”:
    • 字词:“画畏开厨走”,化用顾恺之“画通灵,恐其飞去”的典故,这里指药园中的画作仿佛有灵气;“到屣迎”,即倒屣迎,用东汉蔡邕倒穿鞋子迎接王粲的典故,表示主人热情迎客。
    • 句意:药园中的画作好像有灵气,害怕打开画橱它会飞走;我到来承蒙主人热情得倒穿着鞋子来迎接。
  • “蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹”:
    • 字词:“蔗浆”,甘蔗汁;“菰米饭”,用菰米煮的饭;“蒟酱”,一种用蒟制成的酱;“露葵羹”,用葵菜做的羹。
    • 句意:用甘蔗汁煮的菰米饭,用蒟酱调味的葵菜羹。
  • “颇识灌园意,于陵不自轻”:
    • 字词:“灌园意”,指从事田园劳作的意趣;“于陵”,战国时陈仲子隐居于陵,靠灌园为生,这里诗人以陈仲子自比。
    • 句意:我很能理解灌园这种生活的意趣,就像于陵子仲一样,不会看轻自己的这种生活方式。

现代译文

前年的木槿篱笆已经破旧,
新的药园围栏刚刚建成。
园中的香草如同君子一样,
名贵的花仿佛司马相如般出众。
水穿透了厚厚的磐石,
藤蔓缠绕着古老的松树生长。
药园的画作好似有灵气,怕开橱就飞走,
我来此承蒙主人倒着鞋子热情相迎。
品尝着甘蔗汁煮的菰米饭,
还有用蒟酱调味的葵菜羹。
我很能体会灌园生活的意趣,
就像于陵子仲一样,不会看轻自己。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王维拜访贺遂员外药园后所作。王维一生亦官亦隐,对田园生活有独特的感悟和向往,此次拜访药园的经历激发了他的创作灵感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了顾恺之画通灵、蔡邕倒屣迎王粲、陈仲子于陵灌园等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 动静结合:“水穿磐石透,藤系古松生”,“水穿”是动态描写,“藤系”相对静止,动静结合,生动地展现了药园生机勃勃的景象。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴中蕴含着雅致。如对药园景色和美食的描写,用词简洁却能生动地勾勒出画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对药园景色、主人款待等的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗的前六句描绘药园之景,展现出自然之美;中间两句写受到的热情款待,体现出人情之暖;最后两句抒情,表达了诗人对灌园生活的认同,情景交融,使整首诗充满了生活情趣和文人意趣。

常见问题

《春过贺遂员外药园》的作者和朝代是什么?

《春过贺遂员外药园》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《春过贺遂员外药园》主要写了什么?

这首诗描绘了贺遂员外药园的景象,包括园中的设施、植物、景致等,还叙述了在药园受到的热情款待,最后表达了诗人对药园生活的理解以及对灌园生活的认同,展现出一种悠然自得的心境和对朴素生活的欣赏。

《春过贺遂员外药园》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王维拜访贺遂员外药园后所作。王维一生亦官亦隐,对田园生活有独特的感悟和向往,此次拜访药园的经历激发了他的创作灵感,从而写下此诗。

《春过贺遂员外药园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了顾恺之画通灵、蔡邕倒屣迎王粲、陈仲子于陵灌园等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 动静结合 :“水穿磐石透,藤系古松生”,“水穿”是动态描写,“藤系”相对静止,动静结合,生动地展现了药园生机勃勃的景象。 语言特色 :语言清新自然,质朴中蕴含着雅致。如对药园景色和美食的描写,用词简...