这首诗是王维奉和皇帝所作,描绘了正月十五夜晚京城张灯结彩、举行宴会的热闹场景,展现了皇家庆典的宏大与奢华,表达了诗人对君王的美好祝愿。
奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制
上路笙歌满,春城漏刻长。
游人多昼日,明月让灯光。
鱼钥通翔凤,龙舆出建章。
九衢陈广乐,百福透名香。
仙伎来金殿,都人绕玉堂。
定应偷妙舞,从此学新妆。
奉引迎三事,司仪列万方。
愿将天地寿,同以献君王。
游人多昼日,明月让灯光。
鱼钥通翔凤,龙舆出建章。
九衢陈广乐,百福透名香。
仙伎来金殿,都人绕玉堂。
定应偷妙舞,从此学新妆。
奉引迎三事,司仪列万方。
愿将天地寿,同以献君王。
简要说明
逐句注释
- “上路笙歌满,春城漏刻长”:
- 字词:“上路”,指京城的道路;“漏刻”,古代计时工具,这里指时间。
- 句意:京城的道路上到处充满了笙歌之声,春天的京城夜晚时间似乎格外漫长。
- “游人多昼日,明月让灯光”:
- 字词:“昼日”,白天,这里指如同白天一样热闹;“让”,逊色于。
- 句意:游人们在夜晚也像白天一样热闹,明月的光辉都显得比不过那灿烂的灯光。
- “鱼钥通翔凤,龙舆出建章”:
- 字词:“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里指宫门开启;“翔凤”,指宫殿上的翔凤饰物,代指宫殿;“龙舆”,皇帝乘坐的车驾;“建章”,汉代宫殿名,这里代指唐代宫殿。
- 句意:宫门打开,皇帝的车驾从宫殿中驶出。
- “九衢陈广乐,百福透名香”:
- 字词:“九衢”,四通八达的道路;“广乐”,盛大的音乐;“百福”,各种福气,这里指各种美好的事物;“透”,弥漫。
- 句意:京城的大街小巷都陈列着盛大的音乐表演,各种美好的香气弥漫开来。
- “仙伎来金殿,都人绕玉堂”:
- 字词:“仙伎”,美丽的歌舞伎;“金殿”,指宫殿;“都人”,京城的百姓;“玉堂”,华丽的宫殿。
- 句意:美丽的歌舞伎来到宫殿表演,京城的百姓围绕在宫殿周围观看。
- “定应偷妙舞,从此学新妆”:
- 字词:“偷”,私下学习;“妙舞”,美妙的舞蹈;“新妆”,新颖的妆容。
- 句意:百姓们一定会私下学习那美妙的舞蹈,从此开始模仿新颖的妆容。
- “奉引迎三事,司仪列万方”:
- 字词:“奉引”,引导皇帝车驾的人;“三事”,指三公,古代朝廷中的高级官员;“司仪”,掌管礼仪的官员;“列万方”,使各方的人排列整齐。
- 句意:引导车驾的人迎接三公,掌管礼仪的官员使各方的人排列整齐。
- “愿将天地寿,同以献君王”:
- 字词:“天地寿”,与天地同寿,指长寿。
- 句意:希望把与天地同寿的祝福,一同献给君王。
现代译文
京城的道路上笙歌阵阵,
春天的京城夜晚格外漫长。
游人们在夜晚也热闹如昼,
明月的光辉也逊色于灯光。
宫门打开,皇帝车驾驶出宫殿,
京城的大街小巷奏响盛大音乐,
各种香气弥漫在空气中。
美丽的歌舞伎来到宫殿表演,
京城百姓围绕在宫殿周围观看。
百姓们定会私下学习美妙舞蹈,
从此模仿新颖的妆容。
引导车驾的人迎接三公,
掌管礼仪的官员使各方人排列整齐。
愿将与天地同寿的祝福,
一同献给君王。
创作背景
此诗创作于唐朝,正月十五元宵节是重要的节日,有张灯、宴饮等庆祝活动。王维作为朝廷官员,在皇帝举行的十五夜燃灯并继以酺宴的活动后,奉皇帝之命创作此诗来歌颂皇家庆典的盛况,表达对君王的尊崇与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对京城的热闹场景进行了细致的描写,如“上路笙歌满”“九衢陈广乐”等,生动地展现了庆典的宏大与奢华,使读者仿佛身临其境。
- 对比衬托:“明月让灯光”一句,将明月与灯光进行对比,衬托出灯光的灿烂辉煌,突出了庆典的热闹非凡。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“鱼钥”“龙舆”“建章”“金殿”“玉堂”等词汇,营造出了皇家的高贵与庄重。同时,“仙伎”“妙舞”“新妆”等描写又增添了几分灵动与美感。
- 意境营造:通过对京城夜晚热闹场景的描写,营造出一种喜庆、祥和的氛围。诗的前七联写景叙事,尾联抒情,借景抒情,表达了诗人对君王的美好祝愿,使整首诗既具有画面感,又富有情感内涵。
常见问题
《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》主要写了什么?
这首诗是王维奉和皇帝所作,描绘了正月十五夜晚京城张灯结彩、举行宴会的热闹场景,展现了皇家庆典的宏大与奢华,表达了诗人对君王的美好祝愿。
《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝,正月十五元宵节是重要的节日,有张灯、宴饮等庆祝活动。王维作为朝廷官员,在皇帝举行的十五夜燃灯并继以酺宴的活动后,奉皇帝之命创作此诗来歌颂皇家庆典的盛况,表达对君王的尊崇与祝福。
《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对京城的热闹场景进行了细致的描写,如“上路笙歌满”“九衢陈广乐”等,生动地展现了庆典的宏大与奢华,使读者仿佛身临其境。 对比衬托 :“明月让灯光”一句,将明月与灯光进行对比,衬托出灯光的灿烂辉煌,突出了庆典的热闹非凡。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“鱼钥”“龙舆”“建章”“金殿”“玉堂”等词汇,营造出了皇家的高贵与庄重...