三月三日曲江侍宴应制

· 王维

万乘亲斋祭,千官喜豫游。
奉迎从上苑,祓禊向中流。
草树连容卫,山河对冕旒。
画旗摇浦溆,春服满汀洲。
仙籞龙媒下,神皋凤跸留。
从今亿万岁,天宝纪春秋。

简要说明

这首诗是王维在三月三日陪皇帝于曲江宴饮时奉诏而作。描绘了皇帝率百官参与上巳节祓禊活动的宏大场景,展现了皇家活动的庄重与奢华,表达了对皇帝的赞颂以及对国家长久繁荣的美好祝愿。

逐句注释

  • “万乘亲斋祭,千官喜豫游”:
    • 字词:“万乘”,指天子,周制天子地方千里,出兵车万乘;“斋祭”,斋戒祭祀;“豫游”,游乐。
    • 句意:天子亲自进行斋戒祭祀,众多官员欢喜地参与游乐活动。
  • “奉迎从上苑,祓禊向中流”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“祓禊”,古代民俗,于三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥。
    • 句意:众人从皇家园林出发奉迎天子,前往曲江的水流中央进行祓禊仪式。
  • “草树连容卫,山河对冕旒”:
    • 字词:“容卫”,仪仗侍卫;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里代指皇帝。
    • 句意:花草树木与仪仗侍卫相连,山河与皇帝相对。
  • “画旗摇浦溆,春服满汀洲”:
    • 字词:“浦溆”,水边;“汀洲”,水中或水边的平地。
    • 句意:绘有图案的旗帜在水边摇曳,穿着春服的官员布满了汀洲。
  • “仙籞龙媒下,神皋凤跸留”:
    • 字词:“仙籞”,皇家园林的禁苑;“龙媒”,指骏马;“神皋”,肥沃的田野,这里指京城附近的地方;“凤跸”,皇帝的车驾。
    • 句意:骏马从皇家禁苑中奔驰而下,皇帝的车驾停留在京城附近的地方。
  • “从今亿万岁,天宝纪春秋”:
    • 字词:“天宝”,当时的年号;“纪春秋”,记录岁月。
    • 句意:从现在开始直到千秋万代,都用天宝来记录岁月,寓意国家长治久安。

现代译文

天子亲自进行斋戒祭祀,
众多官员欢喜地参与游乐。
从皇家园林出发奉迎天子,
前往曲江中流举行祓禊仪式。
花草树木与仪仗侍卫相连,
山河与皇帝威严相互映衬。
绘旗在水边随风轻轻摇曳,
春服官员布满了整个汀洲。
骏马从皇家禁苑奔腾而下,
皇帝车驾停留在京城近郊。
从现在开始直到千秋万代,
都用天宝来记录岁月长久。

创作背景

上巳节是古代重要节日,有祓禊习俗以祈福消灾。王维生活在唐朝,当时国家繁荣,文化昌盛。这首诗是王维在三月三日陪唐玄宗于曲江参加祓禊宴饮活动时奉诏而作,具体创作时间应在唐玄宗天宝年间。王维作为臣子,通过此诗描绘活动场景,表达对皇帝的尊崇和对国家的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中描绘了皇帝率千官参与活动的盛大场面,如“万乘亲斋祭,千官喜豫游”“画旗摇浦溆,春服满汀洲”等,展现出皇家活动的庄重、奢华与热闹。
    • 衬托手法:以“草树”“山河”等自然景象衬托皇帝的尊贵威严,如“草树连容卫,山河对冕旒”,突出皇帝在天地间的至高地位。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“万乘”“冕旒”“龙媒”“凤跸”等庄重、高贵的词汇,符合应制诗的特点,体现出皇家的气派。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大、喜庆的意境,既展现了上巳节活动的热闹场景,又传达出对皇帝的赞颂和对国家繁荣昌盛的美好期许,使读者感受到当时皇家活动的隆重与国家的太平盛世景象。

常见问题

《三月三日曲江侍宴应制》的作者和朝代是什么?

《三月三日曲江侍宴应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《三月三日曲江侍宴应制》主要写了什么?

这首诗是王维在三月三日陪皇帝于曲江宴饮时奉诏而作。描绘了皇帝率百官参与上巳节祓禊活动的宏大场景,展现了皇家活动的庄重与奢华,表达了对皇帝的赞颂以及对国家长久繁荣的美好祝愿。

《三月三日曲江侍宴应制》的创作背景是什么?

上巳节是古代重要节日,有祓禊习俗以祈福消灾。王维生活在唐朝,当时国家繁荣,文化昌盛。这首诗是王维在三月三日陪唐玄宗于曲江参加祓禊宴饮活动时奉诏而作,具体创作时间应在唐玄宗天宝年间。王维作为臣子,通过此诗描绘活动场景,表达对皇帝的尊崇和对国家的美好祝愿。

《三月三日曲江侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写宏大 :诗中描绘了皇帝率千官参与活动的盛大场面,如“万乘亲斋祭,千官喜豫游”“画旗摇浦溆,春服满汀洲”等,展现出皇家活动的庄重、奢华与热闹。 衬托手法 :以“草树”“山河”等自然景象衬托皇帝的尊贵威严,如“草树连容卫,山河对冕旒”,突出皇帝在天地间的至高地位。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“万乘”“冕旒”“龙媒”“凤跸”等庄重、高贵...