这首诗是王维奉和皇帝旨意而作,描绘了暮春时节朝廷送别朝集使归郡的盛大场景,表达了对皇帝的赞颂以及对朝集使的期许,展现出朝廷与地方之间的紧密联系和国家的繁荣景象。
奉和圣制暮春送朝集使归郡应制
万国仰宗周,衣冠拜冕旒。
玉乘迎大客,金节送诸侯。
祖席倾三省,褰帷向九州。
杨花飞上路,槐色荫通沟。
来预钧天乐,归分汉主忧。
宸章类河汉,垂象满中州。
玉乘迎大客,金节送诸侯。
祖席倾三省,褰帷向九州。
杨花飞上路,槐色荫通沟。
来预钧天乐,归分汉主忧。
宸章类河汉,垂象满中州。
简要说明
逐句注释
- “万国仰宗周,衣冠拜冕旒”:
- 字词:“万国”,指全国各地;“宗周”,原指周朝王都,这里借指唐朝都城长安;“衣冠”,指代官员;“冕旒”,帝王的礼帽和垂珠,这里代指皇帝。
- 句意:全国各地都敬仰都城长安,官员们朝拜皇帝。
- “玉乘迎大客,金节送诸侯”:
- 字词:“玉乘”,装饰华丽的车辆;“大客”,指重要的客人,这里指朝集使;“金节”,古代使臣所持的符节,用金属或竹制成;“诸侯”,这里借指朝集使。
- 句意:用华丽的车辆迎接朝集使,用金节为他们送行。
- “祖席倾三省,褰帷向九州”:
- 字词:“祖席”,饯行的酒席;“三省”,指中书省、门下省、尚书省,是唐朝的重要中央机构;“褰帷”,掀起车帘;“九州”,指代全国。
- 句意:饯行的酒席让三省官员都来参加,朝集使们掀起车帘踏上归向全国的路途。
- “杨花飞上路,槐色荫通沟”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“槐色”,槐树的绿色;“通沟”,指道路旁的沟渠。
- 句意:路上飞扬着杨花,槐树的绿荫遮蔽着道路旁的沟渠。
- “来预钧天乐,归分汉主忧”:
- 字词:“预”,参与;“钧天乐”,神话中天上的音乐,这里指宫廷音乐;“汉主”,借指唐朝皇帝。
- 句意:朝集使们来京城参与宫廷的盛会,回去后要为皇帝分忧。
- “宸章类河汉,垂象满中州”:
- 字词:“宸章”,皇帝所作的诗文;“河汉”,银河;“垂象”,指皇帝的诗文像星辰一样垂照;“中州”,中原地区,这里指代全国。
- 句意:皇帝的诗文如同银河一般灿烂,其光辉照耀全国。
现代译文
全国各地都敬仰都城长安,
官员们虔诚地朝拜皇帝。
用华丽的车辆迎接朝集使,
持金节为他们送别返乡。
饯行的酒席三省官员皆至,
朝集使们掀帘驶向九州大地。
路上杨花纷纷扬扬地飞舞,
槐树的绿荫遮蔽了沟渠。
朝集使来京参与宫廷盛会,
回去后要为皇帝分担忧愁。
皇帝的诗文如银河般灿烂,
光辉垂照布满了整个中原。
创作背景
朝集使是唐朝地方各州每年定期派往京城朝见皇帝、汇报政务的官员。暮春时节,朝集使完成在京的事务后即将返回各自的州郡。王维这首诗是奉皇帝之命而作,是对皇帝相关诗作的唱和,创作时间应是在唐朝朝集制度实行期间,当时国家政治相对稳定,通过这样的朝集活动加强中央与地方的联系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中运用铺陈的手法,详细描绘了朝廷送别朝集使的各个环节,如迎送的仪式、饯行的场面等,渲染出一种隆重、庄严的氛围。
- 借景抒情:“杨花飞上路,槐色荫通沟”通过描写暮春的自然景色,既点明了送别的时间,又营造出一种清新、优美的氛围,同时也流露出对朝集使的祝福之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“玉乘”“金节”“冕旒”等词,彰显出朝廷的尊贵和庄重。同时,诗句对仗工整,如“万国仰宗周,衣冠拜冕旒”“玉乘迎大客,金节送诸侯”等,体现了律诗的严谨格律。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣的意境,展现出唐朝中央政权的威严和国家的昌盛。前半部分着重描绘送别场景,体现朝廷的重视;后半部分表达对朝集使的期望和对皇帝诗文的赞颂,使整首诗既有现实的描绘,又有深远的寓意,将送别之情与国家政治紧密结合。
常见问题
《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》主要写了什么?
这首诗是王维奉和皇帝旨意而作,描绘了暮春时节朝廷送别朝集使归郡的盛大场景,表达了对皇帝的赞颂以及对朝集使的期许,展现出朝廷与地方之间的紧密联系和国家的繁荣景象。
《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》的创作背景是什么?
朝集使是唐朝地方各州每年定期派往京城朝见皇帝、汇报政务的官员。暮春时节,朝集使完成在京的事务后即将返回各自的州郡。王维这首诗是奉皇帝之命而作,是对皇帝相关诗作的唱和,创作时间应是在唐朝朝集制度实行期间,当时国家政治相对稳定,通过这样的朝集活动加强中央与地方的联系。
《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈渲染 :诗中运用铺陈的手法,详细描绘了朝廷送别朝集使的各个环节,如迎送的仪式、饯行的场面等,渲染出一种隆重、庄严的氛围。 借景抒情 :“杨花飞上路,槐色荫通沟”通过描写暮春的自然景色,既点明了送别的时间,又营造出一种清新、优美的氛围,同时也流露出对朝集使的祝福之情。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“玉乘”“金节”“冕旒”等词,彰显出...