这首诗是王维奉和皇帝之作,描绘了皇帝在上巳节于望春亭观看禊饮活动的盛大场景,展现了宫廷的豪华、贵族的云集以及周边的美景,表达了对皇帝的赞颂之情。
奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制
长乐青门外,宜春小苑东。
楼开万井上,辇过百花中。
画鹢移仙妓,金貂列上公。
清歌邀落日,妙舞向春风。
渭水明秦甸,黄山入汉宫。
君王来祓禊,灞浐亦朝宗。
楼开万井上,辇过百花中。
画鹢移仙妓,金貂列上公。
清歌邀落日,妙舞向春风。
渭水明秦甸,黄山入汉宫。
君王来祓禊,灞浐亦朝宗。
简要说明
逐句注释
- “长乐青门外,宜春小苑东”:
- 字词:“长乐”,汉代宫殿名;“青门”,汉长安东南门;“宜春”,汉代苑名。
- 句意:望春亭的位置在长乐宫青门之外,宜春小苑的东边。
- “楼开万井上,辇过百花中”:
- 字词:“万井”,指众多人家;“辇”,皇帝乘坐的车。
- 句意:楼阁在众多人家之上高高敞开,皇帝的车辇从百花丛中经过。
- “画鹢移仙妓,金貂列上公”:
- 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“仙妓”,指宫廷乐妓;“金貂”,汉代侍中、中常侍等官的冠饰,这里代指达官贵人;“上公”,指地位尊贵的大臣。
- 句意:装饰华丽画着鹢鸟的船载着乐妓缓缓移动,头戴金貂冠饰的达官贵人整齐排列。
- “清歌邀落日,妙舞向春风”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:清亮的歌声仿佛在挽留落日,美妙的舞蹈迎着春风舞动。
- “渭水明秦甸,黄山入汉宫”:
- 字词:“渭水”,即渭河;“秦甸”,指秦地;“黄山”,山名;“汉宫”,汉代宫殿。
- 句意:渭水在秦地闪耀着光芒,黄山仿佛延伸到了汉宫之中。
- “君王来祓禊,灞浐亦朝宗”:
- 字词:“祓禊”,古代上巳节的一种风俗,到水边洗濯以祈福消灾;“灞浐”,灞水和浐水;“朝宗”,原指百川归海,这里比喻臣子朝见君主。
- 句意:君王前来举行祓禊活动,就连灞水和浐水也仿佛来朝拜一般。
现代译文
望春亭在长乐宫青门之外,宜春小苑的东边。
楼阁高高地矗立在众多人家之上,皇帝的车辇从百花丛中穿过。
画着鹢鸟的船载着乐妓缓缓移动,头戴金貂的达官贵人整齐排列。
清亮的歌声仿佛在挽留落日,美妙的舞蹈迎着春风翩翩起舞。
渭水在秦地闪耀着波光,黄山仿佛与汉宫相连。
君王前来举行祓禊仪式,连灞水和浐水也如同臣子朝拜君主一般。
创作背景
上巳节是古代的传统节日,人们会在这一天到水边举行祓禊活动,以祈福消灾。王维这首诗是奉皇帝之命而作,当时皇帝在上巳节于望春亭观看禊饮活动,王维作为臣子,为了应和皇帝,便创作了这首诗来描绘活动的盛大场景并表达对皇帝的赞颂。具体创作时间应是王维在朝廷任职期间,为了迎合宫廷文化和皇帝喜好而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对禊饮活动的场景进行了细致描绘,如“楼开万井上,辇过百花中”“画鹢移仙妓,金貂列上公”等,生动展现了宫廷活动的豪华与盛大,让读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:通过描绘“渭水明秦甸,黄山入汉宫”的自然景色,既增添了诗歌的意境美,又从侧面烘托出皇家活动的宏大背景,同时也表达了对皇家威严的赞颂。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“画鹢”“金貂”等词语,尽显宫廷的富贵奢华。诗句对仗工整,如“楼开万井上,辇过百花中”“清歌邀落日,妙舞向春风”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、华丽且庄重的意境。前几句描绘活动场景,展现出热闹非凡的氛围;中间写景部分则增添了悠远的意境;最后以“君王来祓禊,灞浐亦朝宗”收尾,将君王的权威与自然景象相融合,进一步强化了皇家的威严和神圣感。
常见问题
《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》主要写了什么?
这首诗是王维奉和皇帝之作,描绘了皇帝在上巳节于望春亭观看禊饮活动的盛大场景,展现了宫廷的豪华、贵族的云集以及周边的美景,表达了对皇帝的赞颂之情。
《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》的创作背景是什么?
上巳节是古代的传统节日,人们会在这一天到水边举行祓禊活动,以祈福消灾。王维这首诗是奉皇帝之命而作,当时皇帝在上巳节于望春亭观看禊饮活动,王维作为臣子,为了应和皇帝,便创作了这首诗来描绘活动的盛大场景并表达对皇帝的赞颂。具体创作时间应是王维在朝廷任职期间,为了迎合宫廷文化和皇帝喜好而创作。
《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对禊饮活动的场景进行了细致描绘,如“楼开万井上,辇过百花中”“画鹢移仙妓,金貂列上公”等,生动展现了宫廷活动的豪华与盛大,让读者仿佛身临其境。 借景抒情 :通过描绘“渭水明秦甸,黄山入汉宫”的自然景色,既增添了诗歌的意境美,又从侧面烘托出皇家活动的宏大背景,同时也表达了对皇家威严的赞颂。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“...