奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制

· 王维

故事修春禊,新宫展豫游。
明君移凤辇,太子出龙楼。
赋掩陈王作,杯如洛水流。
金人来捧剑,画鹢去回舟。
苑树浮宫阙,天池照冕旒。
宸章在云表,垂象满皇州。

简要说明

这首诗是王维奉和皇帝与太子、诸王在三月三日于龙池举行春禊活动所作。诗中描绘了春禊活动的盛大场景,包括皇帝、太子出行,文人赋诗,宴饮游乐等,同时赞颂了皇帝的诗文,表达了对皇家活动的赞美与歌颂之情。

逐句注释

  • “故事修春禊,新宫展豫游”:
    • 字词:“故事”,旧例、传统;“春禊”,古代于春季上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥的活动;“新宫”,指新的宫殿;“展豫游”,开展游乐活动。
    • 句意:按照旧例举行春禊活动,在新的宫殿里开展游乐之事。
  • “明君移凤辇,太子出龙楼”:
    • 字词:“明君”,贤明的君主,这里指皇帝;“凤辇”,皇帝乘坐的车驾;“龙楼”,太子所居之宫。
    • 句意:贤明的皇帝乘坐凤辇出行,太子也从龙楼中出来。
  • “赋掩陈王作,杯如洛水流”:
    • 字词:“赋”,诗赋;“掩”,超过;“陈王作”,指曹植的作品,曹植曾被封为陈王,以才高著称;“杯”,同“杯”,这里指流觞曲水所用的酒杯;“洛水”,这里借指活动中类似洛水畔的水流场景。
    • 句意:这次活动中所作的诗赋超过了曹植的作品,酒杯像在洛水一样顺流而下。
  • “金人来捧剑,画鹢去回舟”:
    • 字词:“金人”,金属制成的人像或指侍卫;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,鹢是一种水鸟,古代常画于船头以厌水神。
    • 句意:有侍卫捧着剑前来,船头画着鹢鸟的船来回游动。
  • “苑树浮宫阙,天池照冕旒”:
    • 字词:“苑树”,园林中的树木;“浮”,形容树木在光影中似漂浮的样子;“天池”,指龙池;“冕旒”,皇帝的礼帽和垂在礼帽前后的玉串,代指皇帝。
    • 句意:园林中的树木仿佛漂浮在宫殿之上,龙池的水映照出皇帝的身影。
  • “宸章在云表,垂象满皇州”:
    • 字词:“宸章”,皇帝所作的诗文;“云表”,云端,形容高远;“垂象”,显示出祥瑞之象;“皇州”,指京城。
    • 句意:皇帝所作的诗文如在云端,其祥瑞之象布满了整个京城。

现代译文

依照旧例举行春禊的活动,
在新的宫殿里开展游乐之行。
贤明的皇帝乘坐凤辇出行,
太子也从龙楼之中欣然现身。
这次所作诗赋超过曹植之作,
酒杯如在洛水般顺流而行。
侍卫们手捧宝剑前来侍奉,
船头画鹢的船只来回游动。
园林树木好似漂浮宫殿之上,
龙池之水映照出皇帝的尊容。
皇帝诗文犹如高在云端之上,
祥瑞之象布满了整个北京城。

创作背景

这首诗创作于唐朝。三月三日上巳节修禊是古代的传统习俗,到唐代时这种活动更加盛大,常成为皇室贵族的游乐聚会。王维此诗是奉和皇帝与太子、诸王在龙池举行春禊活动而作。当时王维在朝廷任职,此类应制诗旨在歌颂皇家活动与皇帝的文治武功,以表达对皇室的尊崇与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细描绘了春禊活动的各个方面,从皇帝、太子的出行,到文人赋诗、宴饮游乐,再到周围的环境景色等,通过铺陈的手法展现出活动的盛大与隆重。
    • 用典:“赋掩陈王作”运用了曹植的典故,以曹植的才华来衬托此次活动中众人赋诗的高超水平,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“凤辇”“龙楼”“冕旒”等词汇,凸显了皇家的尊贵与威严。同时,诗句对仗较为工整,如“明君移凤辇,太子出龙楼”“金人来捧剑,画鹢去回舟”等,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:通过对活动场景和周围环境的描写,营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞之气的意境。诗中既有对具体人物活动的描绘,又有对自然景色和宫殿建筑的渲染,将皇家活动与自然景观相融合,展现出皇家的富贵气象和盛世景象。整首诗充满了对皇室的赞美与歌颂之情,体现了应制诗的特点。

常见问题

《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制》主要写了什么?

这首诗是王维奉和皇帝与太子、诸王在三月三日于龙池举行春禊活动所作。诗中描绘了春禊活动的盛大场景,包括皇帝、太子出行,文人赋诗,宴饮游乐等,同时赞颂了皇帝的诗文,表达了对皇家活动的赞美与歌颂之情。

《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。三月三日上巳节修禊是古代的传统习俗,到唐代时这种活动更加盛大,常成为皇室贵族的游乐聚会。王维此诗是奉和皇帝与太子、诸王在龙池举行春禊活动而作。当时王维在朝廷任职,此类应制诗旨在歌颂皇家活动与皇帝的文治武功,以表达对皇室的尊崇与赞美。

《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中详细描绘了春禊活动的各个方面,从皇帝、太子的出行,到文人赋诗、宴饮游乐,再到周围的环境景色等,通过铺陈的手法展现出活动的盛大与隆重。 用典 :“赋掩陈王作”运用了曹植的典故,以曹植的才华来衬托此次活动中众人赋诗的高超水平,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“凤辇”“龙楼”“冕旒”等词汇,凸显了皇家的尊...