送孙秀才

· 王维

帝城风日好,况复建平家。
玉枕双文簟,金盘五色瓜。
山中无鲁酒,松下饭胡麻。
莫厌田家苦,归期远复赊。

简要说明

这首诗是王维送孙秀才之作,描绘了孙秀才所处环境的优越,表达了对孙秀才的劝慰之情,希望他不要嫌田家生活清苦,耐心等待归期。

逐句注释

  • “帝城风日好,况复建平家”:
    • 字词:“帝城”,指都城长安;“建平家”,建平是一个地名,这里可能指孙秀才的家或与他有关的地方。
    • 句意:都城长安风景和天气都很好,更何况你还有像建平那样美好的居所。
  • “玉枕双文簟,金盘五色瓜”:
    • 字词:“玉枕”,玉制或玉饰的枕头;“双文簟”,有双纹的竹席;“金盘”,金属制的盘子;“五色瓜”,可能指多种颜色的瓜,象征富足。
    • 句意:你有精美的玉枕和有双纹的竹席,还有用金盘盛放的各种瓜。
  • “山中无鲁酒,松下饭胡麻”:
    • 字词:“鲁酒”,泛指薄酒;“饭胡麻”,以胡麻为饭,胡麻即芝麻,这里表示山居生活的清苦饮食。
    • 句意:山里没有好酒,只能在松树下吃芝麻饭。
  • “莫厌田家苦,归期远复赊”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“赊”,遥远。
    • 句意:不要嫌弃田家生活的清苦,归期还很遥远呢。

现代译文

都城长安风光宜人、天气晴好,
更何况你还有美好的家园。
你有精美的玉枕和双纹竹席,
金盘里盛着各种颜色的瓜。
山里没有香醇的美酒,
只能在松树下吃芝麻饭。
不要嫌弃田家生活的清苦,
归期还远,需要耐心等待。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是孙秀才身处类似田家的环境中,觉得生活清苦,王维便作此诗相送,以劝慰他安于现状,耐心等待归期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘都城和孙秀才家的美好,与后两句山里清苦的生活形成鲜明对比,突出了山居生活的艰苦,从而更能体现出诗人劝慰的意图。
    • 铺垫:前四句对孙秀才优越生活的描写,为后面对山居清苦生活的提及做了铺垫,使读者更能理解孙秀才可能产生的心理落差,也让劝慰之语更具说服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用形象的词汇描绘场景和事物,如“玉枕”“双文簟”“金盘”“五色瓜”等,生动地展现出生活的富足;“鲁酒”“胡麻”则简洁地表现出山居的清苦。
  • 意境营造:通过对不同生活场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分是繁华富足的都市生活意境,后半部分是质朴清苦的山居生活意境,在这种意境的转换中,传达出诗人对孙秀才的关怀和劝慰之情。

常见问题

《送孙秀才》的作者和朝代是什么?

《送孙秀才》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送孙秀才》主要写了什么?

这首诗是王维送孙秀才之作,描绘了孙秀才所处环境的优越,表达了对孙秀才的劝慰之情,希望他不要嫌田家生活清苦,耐心等待归期。

《送孙秀才》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是孙秀才身处类似田家的环境中,觉得生活清苦,王维便作此诗相送,以劝慰他安于现状,耐心等待归期。

《送孙秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘都城和孙秀才家的美好,与后两句山里清苦的生活形成鲜明对比,突出了山居生活的艰苦,从而更能体现出诗人劝慰的意图。 铺垫 :前四句对孙秀才优越生活的描写,为后面对山居清苦生活的提及做了铺垫,使读者更能理解孙秀才可能产生的心理落差,也让劝慰之语更具说服力。 语言特色 :语言简洁明快,用形象的词汇描绘场景和事物,如“玉枕”“双文簟...