这首诗是王维为西河郡杜太守所作挽歌,描述了太守出殡的场景,表达了对太守的哀悼之情,同时提及太守对朝廷恩情的铭记。
故西河郡杜太守挽歌三首 三
涂刍去国门,秘器出东园。
太守留金印,夫人罢锦轩。
旌旗转衰木,箫鼓上寒原。
坟树应西靡,长思魏阙恩。
太守留金印,夫人罢锦轩。
旌旗转衰木,箫鼓上寒原。
坟树应西靡,长思魏阙恩。
简要说明
逐句注释
- “涂刍去国门,秘器出东园”:
- 字词:“涂刍”,送葬用的刍灵,用茅草扎成的人马;“国门”,都城的城门;“秘器”,棺材;“东园”,汉代官署名,掌管王公贵族墓内器物的制作供应,后泛指葬具。
- 句意:送葬的刍灵离开都城城门,棺材从专门制作葬具的地方抬出。
- “太守留金印,夫人罢锦轩”:
- 字词:“金印”,太守的官印;“锦轩”,装饰华美的车乘。
- 句意:太守去世留下了金印,夫人从此不再乘坐华美的车乘。
- “旌旗转衰木,箫鼓上寒原”:
- 字词:“旌旗”,送葬队伍的旗帜;“衰木”,枯萎的树木;“箫鼓”,送葬时吹奏的乐器;“寒原”,寒冷的原野。
- 句意:送葬的旌旗在枯萎的树木间转动,吹奏着箫鼓的队伍走向寒冷的原野。
- “坟树应西靡,长思魏阙恩”:
- 字词:“坟树”,坟墓上的树木;“西靡”,向西倾斜;“魏阙”,古代宫门外的阙门,是悬布法令的地方,后用作朝廷的代称。
- 句意:坟墓上的树木应该会向西倾斜,就像太守长久地思念朝廷的恩情。
现代译文
送葬的刍灵离开都城的城门,
精美的棺材从东园抬出。
太守逝去留下了那枚金印,
夫人从此不再坐华丽轩车。
旌旗在枯萎树木间转动,
箫鼓声声伴随走向寒原。
坟上树木或许会向西倾斜,
那是太守长念朝廷的恩典。
创作背景
王维生活在唐朝,当时挽歌是丧葬仪式中的一部分,用于哀悼逝者。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是西河郡杜太守去世后,王维为表达对太守的哀悼而作。王维与杜太守可能有一定的交往或对其事迹有所了解,通过挽歌来抒发对逝者的敬意与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中详细描绘了太守出殡的场景,如“涂刍去国门,秘器出东园”“旌旗转衰木,箫鼓上寒原”,让读者仿佛能看到送葬队伍的行进,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 象征手法:“坟树应西靡”,用坟上树木向西倾斜象征太守对朝廷恩情的长久思念,形象地表达了太守的忠诚与感恩之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格。用词精准,如“留”“罢”“转”“上”等动词的运用,生动地展现了场景的变化和人物的状态。
- 意境营造:通过对出殡场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。“衰木”“寒原”等意象的使用,进一步渲染了悲伤的情绪,使整首诗充满了对逝者的哀悼之情。
常见问题
《故西河郡杜太守挽歌三首 三》的作者和朝代是什么?
《故西河郡杜太守挽歌三首 三》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《故西河郡杜太守挽歌三首 三》主要写了什么?
这首诗是王维为西河郡杜太守所作挽歌,描述了太守出殡的场景,表达了对太守的哀悼之情,同时提及太守对朝廷恩情的铭记。
《故西河郡杜太守挽歌三首 三》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝,当时挽歌是丧葬仪式中的一部分,用于哀悼逝者。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是西河郡杜太守去世后,王维为表达对太守的哀悼而作。王维与杜太守可能有一定的交往或对其事迹有所了解,通过挽歌来抒发对逝者的敬意与哀思。
《故西河郡杜太守挽歌三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :诗中详细描绘了太守出殡的场景,如“涂刍去国门,秘器出东园”“旌旗转衰木,箫鼓上寒原”,让读者仿佛能看到送葬队伍的行进,增强了诗歌的画面感和感染力。 象征手法 :“坟树应西靡”,用坟上树木向西倾斜象征太守对朝廷恩情的长久思念,形象地表达了太守的忠诚与感恩之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌的风格。用词精准,如“留”“罢”“转”“...