故西河郡杜太守挽歌三首 二

这首挽歌是王维为西河郡杜太守所写，主要描述了杜太守灵柩归葬的场景，通过对葬礼现场的描绘，如众人的哀伤、山川的悲戚等，表达了对杜太守的沉痛悼念之情。

• “返葬金符守，同归石窌妻”：
  • 字词：“金符守”，指持有金符的太守，即杜太守；“石窌”，指石墓；“同归”，这里指太守与妻子合葬。
  • 句意：杜太守灵柩返回家乡安葬，要与地下的妻子合葬在一起。
• “卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡”：
  • 字词：“画翟”，古代贵族妇女礼服上绘饰的雉鸡图纹，这里指代太守夫人的衣物；“翣”，古代出殡时的仪仗，状如扇；“待鸣鸡”，指等待天亮举行葬礼。
  • 句意：收起绘有翟纹的衣物令人悲戚，手持羽扇等待天亮举行葬礼。
• “容卫都人惨，山川驷马嘶”：
  • 字词：“容卫”，指送葬的仪仗和侍卫；“都人”，都城的百姓；“驷马”，拉灵车的四匹马。
  • 句意：送葬的仪仗和侍卫以及都城的百姓都满脸悲戚，山川间拉灵车的驷马也在嘶鸣。
• “犹闻陇上客，相对哭征西”：
  • 字词：“陇上客”，指来自陇上的宾客；“征西”，这里借指杜太守，可能杜太守曾有征西的经历或官职。
  • 句意：还能听到来自陇上的宾客们相对哭泣，悼念杜太守。

杜太守灵柩返回家乡安葬，
要与地下的妻子合葬一处。
收起绘翟礼服让人悲从中来，
手持羽扇等待着天亮丧仪。
送葬队伍与都城百姓满脸悲戚，
山川间拉灵车的驷马嘶声悲啼。
还能听到陇上宾客相对哭泣，
一同沉痛悼念这征西的贤吏。

王维生活在唐朝，当时社会注重丧葬礼仪。这首挽歌具体创作时间难以确切知晓，但应该是在西河郡杜太守去世后不久所作。王维通过创作挽歌来表达对逝者的敬意和哀悼，也是当时文人常见的一种社交和情感表达的方式。

• 表现手法：
  • 借景抒情：“山川驷马嘶”一句，将山川和驷马拟人化，借山川的寂静和驷马的嘶鸣来烘托葬礼现场悲伤的氛围，抒发对杜太守的哀悼之情。
  • 侧面描写：诗中描写了送葬的容卫、都人以及陇上客的悲伤反应，从侧面衬托出杜太守的受人敬重，以及他的去世所带来的悲痛影响。
• 语言特色：语言庄重肃穆，符合挽歌的主题。用词精准，如“悲”“惨”“哭”等字词直接表达出哀伤之情，“画翟”“翣”等词语增添了诗歌的文化内涵和葬礼的仪式感。
• 意境营造：通过对葬礼场景的细致描绘，营造出一种庄严肃穆、哀伤沉痛的意境。从太守灵柩归葬到众人的哀悼，整个画面充满了悲伤的气息，使读者能够深刻感受到诗人对杜太守的深切悼念。