这首挽歌是王维为西河郡杜太守所作,诗中先赞颂了杜太守生前的赫赫战功,后笔锋一转,写其去世后的哀荣,表达了对杜太守的深切缅怀以及对其后继无人的遗憾之情。
故西河郡杜太守挽歌三首 一
天上去西征,云中护北平。
生擒白马将,连破黑雕城。
忽见刍灵苦,徒闻竹使荣。
空留左氏传,谁继卜商名。
生擒白马将,连破黑雕城。
忽见刍灵苦,徒闻竹使荣。
空留左氏传,谁继卜商名。
简要说明
逐句注释
- “天上去西征,云中护北平”:
- 字词:“天上”,有高远、尊崇之意,暗指朝廷;“云中”“北平”,均为汉代的郡名,这里借指杜太守守卫的边疆地区。
- 句意:杜太守奉朝廷之命去西征,在云中、北平一带守护边疆。
- “生擒白马将,连破黑雕城”:
- 字词:“白马将”,泛指敌方将领;“黑雕城”,代指敌人的城池。
- 句意:杜太守曾活捉敌方将领,接连攻破敌人的城池。
- “忽见刍灵苦,徒闻竹使荣”:
- 字词:“刍灵”,用茅草扎成的人马,为古代送葬之物,象征死者;“竹使”,竹使符,汉代分与郡国守相的信符,这里指代杜太守生前的官职与荣耀。
- 句意:忽然看到送葬的刍灵,令人悲痛,只能徒然听闻他生前担任官职的荣耀。
- “空留左氏传,谁继卜商名”:
- 字词:“左氏传”,即《左传》,相传为春秋时期左丘明所作;“卜商”,字子夏,孔子弟子,相传曾为《左传》作传。这里用“左氏传”和“卜商”指代杜太守的才学和名声。
- 句意:杜太守空留下了他的才学和名声,可谁能继承他的美名呢。
现代译文
杜太守奉朝廷之命西征,
在云中、北平守护边疆。
他曾活捉敌方英勇将领,
接连攻破敌人坚固城池。
忽然见到送葬的刍灵,心中悲痛,
只能徒然听闻他生前的荣耀。
他空留下了才学与名声,
可谁又能继承他的美名呢。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但大致应在王维生活的唐朝时期。西河郡杜太守去世后,王维为表达对他的悼念之情而创作了这组挽歌。杜太守生前应是一位战功卓著、颇具才学之人,他的离世让王维深感惋惜,从而写下这些诗篇来缅怀他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句实写杜太守生前的战功,展现了他的英勇和军事才能;后四句则由实转虚,写太守去世后的哀荣以及对其后继无人的感慨,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“左氏传”和“卜商”的典故运用巧妙,既含蓄地赞美了杜太守的才学,又通过“谁继”的疑问,强化了对其离世后无人能继其美名的遗憾之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“生擒”“连破”等词,生动地展现了杜太守的赫赫战功。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先扬后抑。前半部分对杜太守战功的歌颂,为后半部分的哀悼和遗憾做了铺垫,使诗人对太守的缅怀之情更加深沉,让人感受到太守离世所带来的损失和遗憾。
常见问题
《故西河郡杜太守挽歌三首 一》的作者和朝代是什么?
《故西河郡杜太守挽歌三首 一》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《故西河郡杜太守挽歌三首 一》主要写了什么?
这首挽歌是王维为西河郡杜太守所作,诗中先赞颂了杜太守生前的赫赫战功,后笔锋一转,写其去世后的哀荣,表达了对杜太守的深切缅怀以及对其后继无人的遗憾之情。
《故西河郡杜太守挽歌三首 一》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但大致应在王维生活的唐朝时期。西河郡杜太守去世后,王维为表达对他的悼念之情而创作了这组挽歌。杜太守生前应是一位战功卓著、颇具才学之人,他的离世让王维深感惋惜,从而写下这些诗篇来缅怀他。
《故西河郡杜太守挽歌三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写杜太守生前的战功,展现了他的英勇和军事才能;后四句则由实转虚,写太守去世后的哀荣以及对其后继无人的感慨,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“左氏传”和“卜商”的典故运用巧妙,既含蓄地赞美了杜太守的才学,又通过“谁继”的疑问,强化了对其离世后无人能继其美名的遗憾之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“生擒”...