这首《小梁州》描绘了主人公在欣赏美人妙舞清歌时的愉悦情景,表达了对美人的怜惜喜爱之情,以及沉醉于温柔乡、与美人亲密相处的满足心境。
小梁州
妙舞清歌近绣と,不由人一笑掀髯,惜香怜玉那情タ,端的是心。
无厌,锦帐内效鹣鹣。
无厌,锦帐内效鹣鹣。
简要说明
逐句注释
- “妙舞清歌近绣帏”:
- 字词:“妙舞清歌”,美妙的舞蹈和清亮的歌声;“绣帏”,绣花的帐幕,代指华丽的内室。
- 句意:美人在华丽的内室里表演着美妙的舞蹈,唱着清亮的歌曲。
- “不由人一笑掀髯”:
- 字词:“掀髯”,笑时翘起胡须,形容开心的样子。
- 句意:不由得让人笑着翘起胡须。
- “惜香怜玉那情忺”:
- 字词:“惜香怜玉”,比喻对女子的关怀爱护;“忺”(xiān),高兴、适意。
- 句意:那种对美人关怀爱护的情感让人十分愉悦。
- “端的是心无厌”:
- 字词:“端的”,真的、确实;“厌”,满足。
- 句意:确实是内心永远不会感到满足。
- “锦帐内效鹣鹣”:
- 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“鹣鹣”(jiān jiān),比翼鸟,常用来比喻夫妻或恋人之间感情深厚、形影不离。
- 句意:在华丽的帐幕里与美人像比翼鸟一样亲密相伴。
现代译文
美人在华丽的内室中跳着美妙的舞蹈,唱着清亮的歌曲,
这景象不由得让我笑着翘起胡须。
对美人的怜惜爱护之情让我满心欢喜,
真的是内心永远不会感到满足。
在华丽的帐幕里,我与她像比翼鸟一样亲密无间。
创作背景
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲的内容来看,它反映的是古代贵族或富裕阶层在享乐生活中的场景。在古代,欣赏歌舞表演是一种常见的娱乐方式,文人雅士、富贵人家常常会邀请歌姬舞女来家中表演,在这样的环境下,作者有感而发创作了此曲,表达了沉醉于温柔乡的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:如“惜香怜玉那情忺,端的是心无厌”,直接表达了主人公对美人的喜爱和永不满足的情感,情感表达直白强烈。
- 比喻:“锦帐内效鹣鹣”,将主人公与美人的关系比作比翼鸟,形象地表现出两人亲密无间的状态。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化的特点,“不由人”“端的是”等表述就像是日常说话一样自然流畅,易于理解,符合元曲通俗易懂、贴近生活的风格。
- 意境营造:通过描绘美人的歌舞表演、主人公的愉悦神态以及与美人在锦帐内的亲密场景,营造出一种香艳、温馨、充满柔情蜜意的意境,让读者能感受到主人公沉醉于温柔乡的惬意与满足。
常见问题
《小梁州》的作者和朝代是什么?
《小梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小梁州》主要写了什么?
这首《小梁州》描绘了主人公在欣赏美人妙舞清歌时的愉悦情景,表达了对美人的怜惜喜爱之情,以及沉醉于温柔乡、与美人亲密相处的满足心境。
《小梁州》的创作背景是什么?
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲的内容来看,它反映的是古代贵族或富裕阶层在享乐生活中的场景。在古代,欣赏歌舞表演是一种常见的娱乐方式,文人雅士、富贵人家常常会邀请歌姬舞女来家中表演,在这样的环境下,作者有感而发创作了此曲,表达了沉醉于温柔乡的情感。
《小梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :如“惜香怜玉那情忺,端的是心无厌”,直接表达了主人公对美人的喜爱和永不满足的情感,情感表达直白强烈。 比喻 :“锦帐内效鹣鹣”,将主人公与美人的关系比作比翼鸟,形象地表现出两人亲密无间的状态。 语言特色 :语言通俗直白,具有口语化的特点,“不由人”“端的是”等表述就像是日常说话一样自然流畅,易于理解,符合元曲通俗易懂、贴近生活的风格...