这首小令主要表达了女子对爱情的坚贞以及因爱情遭遇困境而产生的痛苦与哀怨。女子以典故为引,强调自己对爱情的执着,反驳他人认为她的感情不真实的看法,最后通过描写自身所处环境和腮边泪点,进一步抒发了内心的悲愁。
倘秀才
莫说道唤不醒呆庄周胡蝶梦甜,争知道医不可痴倩女揶揄病染,。
休猜俺山海恩情似水底盐。
鸳帏闲凤枕,鸾镜暗雕奁,流不尽腮边泪点。
休猜俺山海恩情似水底盐。
鸳帏闲凤枕,鸾镜暗雕奁,流不尽腮边泪点。
简要说明
逐句注释
- “倘秀才・莫说道唤不醒呆庄周胡蝶梦甜”:
- 字词:“呆庄周”,指庄子;“胡蝶梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦到自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦到变成蝴蝶,还是蝴蝶梦到变成自己。这里借指沉醉的爱情梦。
- 句意:不要说我像痴迷的庄子一样沉醉在甜蜜的爱情梦中唤不醒。
- “争知道医不可痴倩女揶揄病染”:
- 字词:“痴倩女”,指《倩女离魂》中的张倩女,她因思念恋人而灵魂离体。“揶揄”,原指嘲笑,这里形容倩女被情所困的状态。
- 句意:怎知道我像痴情的倩女一样染上了难以医治的相思病。
- “休猜俺山海恩情似水底盐”:
- 字词:“山海恩情”,形容恩情像山和海一样深厚;“水底盐”,比喻感情虽然深沉却不被人察觉。
- 句意:不要猜测我那像山海一样深厚的恩情如同水底的盐一样不被人发现。
- “鸳帏闲凤枕,鸾镜暗雕奁”:
- 字词:“鸳帏”,绣有鸳鸯图案的帐幕;“凤枕”,绣有凤凰图案的枕头;“鸾镜”,装饰有鸾鸟图案的镜子;“雕奁”,雕刻精美的梳妆盒。
- 句意:绣着鸳鸯的帐幕闲置着,绣着凤凰的枕头也无人使用,装饰着鸾鸟的镜子变得暗淡,雕刻精美的梳妆盒也被冷落。
- “流不尽腮边泪点”:
- 句意:腮边的泪水流个不停。
现代译文
不要说我像那痴迷的庄子沉醉在甜蜜的爱情梦里唤不醒,
怎知道我像痴情的倩女一样染上了难以医治的相思病。
别猜测我那像山海一样深厚的恩情如同水底的盐无人察觉。
绣着鸳鸯的帐幕和凤凰的枕头都闲置着,
装饰着鸾鸟的镜子和雕刻精美的梳妆盒都已暗淡。
我腮边的泪水止不住地流淌。
创作背景
这首小令的作者是无名氏,具体创作时间难以确定。它诞生于元杂剧盛行的时代,当时的文学作品多反映社会生活和人们的情感世界。此曲可能是反映了当时社会中女子在爱情方面的普遍遭遇和情感体验,女子可能遭遇了爱情的波折或他人对其感情的误解,从而借曲抒发内心的痛苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了“庄周梦蝶”和“倩女离魂”两个典故,形象地表达了女子沉醉于爱情以及被爱情所困的状态,使情感表达更加含蓄、深沉,增添了作品的文化底蕴。
- 借景抒情(借物抒情):通过描写“鸳帏”“凤枕”“鸾镜”“雕奁”等物品的闲置和暗淡,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,委婉地抒发了女子内心的哀怨和痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又能生动地表达出女子的情感。如“休猜俺山海恩情似水底盐”,以通俗的比喻将女子深沉的爱情展现出来,易于读者理解和感受。
- 意境营造:整首小令营造出一种哀怨、孤寂的意境。从典故的运用到物品的描写,再到最后“流不尽腮边泪点”的直接抒情,层层递进,将女子因爱情而痛苦的心境展现在读者面前,使读者能够深刻感受到她的悲伤与无奈。
常见问题
《倘秀才》的作者和朝代是什么?
《倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《倘秀才》主要写了什么?
这首小令主要表达了女子对爱情的坚贞以及因爱情遭遇困境而产生的痛苦与哀怨。女子以典故为引,强调自己对爱情的执着,反驳他人认为她的感情不真实的看法,最后通过描写自身所处环境和腮边泪点,进一步抒发了内心的悲愁。
《倘秀才》的创作背景是什么?
这首小令的作者是无名氏,具体创作时间难以确定。它诞生于元杂剧盛行的时代,当时的文学作品多反映社会生活和人们的情感世界。此曲可能是反映了当时社会中女子在爱情方面的普遍遭遇和情感体验,女子可能遭遇了爱情的波折或他人对其感情的误解,从而借曲抒发内心的痛苦与无奈。
《倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用了“庄周梦蝶”和“倩女离魂”两个典故,形象地表达了女子沉醉于爱情以及被爱情所困的状态,使情感表达更加含蓄、深沉,增添了作品的文化底蕴。 借景抒情(借物抒情) :通过描写“鸳帏”“凤枕”“鸾镜”“雕奁”等物品的闲置和暗淡,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,委婉地抒发了女子内心的哀怨和痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,却又能生动地表...