这组曲表达了恋人分别时的痛苦与不舍,以及对未来两处相思的无奈,同时也展现出主人公在欢场中豪放不羁的一面。前半部分着重描绘离别场景,渲染离情别绪;后半部分则体现出其在风月场所的潇洒与自得。
尾
三杯别酒肚肠断,一曲阳关离恨添。我上车儿倦向前,他上雕鞍懒赠。
比各无言两泪涟,各办坚心石也穿。
两处相思情意牵,遥望见车儿渐渐的远。
豪放不羁翠红乡莺花寨,占春风歌舞楼台。
酒肠宽嫌杀金杯窄,会受用文章伯。
比各无言两泪涟,各办坚心石也穿。
两处相思情意牵,遥望见车儿渐渐的远。
豪放不羁翠红乡莺花寨,占春风歌舞楼台。
酒肠宽嫌杀金杯窄,会受用文章伯。
简要说明
逐句注释
- “三杯别酒肚肠断,一曲阳关离恨添”:
- 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲。
- 句意:喝了三杯送别酒,让人肝肠寸断,听了一曲《阳关三叠》,更增添了离别的愁恨。
- “我上车儿倦向前,他上雕鞍懒赠鞭”:
- 字词:“雕鞍”,装饰精美的马鞍;“赠鞭”,这里指扬鞭前行。
- 句意:我上了车儿,疲倦地不想向前走,他骑上装饰精美的马,也懒得扬鞭赶路。
- “比各无言两泪涟,各办坚心石也穿”:
- 字词:“比各”,彼此;“涟”,泪流不断的样子。
- 句意:彼此都默默无言,泪水涟涟,两人都立下坚定的心意,此心坚如磐石。
- “两处相思情意牵,遥望见车儿渐渐的远”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:两人分别后两处相思,情意相互牵挂,眼睁睁看着车儿渐渐远去。
- “豪放不羁翠红乡莺花寨,占春风歌舞楼台”:
- 字词:“翠红乡”“莺花寨”,指风月场所;“占春风”,意即在欢场中春风得意。
- 句意:在那风月场所中豪放不羁,在歌舞楼台中尽情享受春风般的欢乐。
- “酒肠宽嫌杀金杯窄,会受用文章伯”:
- 字词:“嫌杀”,非常嫌弃;“文章伯”,有才华的人。
- 句意:酒量大得嫌弃金杯太小,是个懂得享受生活的有才华之人。
现代译文
喝了三杯送别酒,我的心都要碎了,
听一曲《阳关三叠》,离别的愁恨又添几分。
我上了车,疲惫得不想向前,
他骑上骏马,也懒得扬起马鞭。
彼此默默无言,泪水涟涟,
我们都立下坚定心意,此心坚如磐石。
分别后两处相思,情意紧紧相连,
我眼睁睁看着车儿渐渐走远。
在那风月场所中我豪放不羁,
在歌舞楼台里享受着春风般的惬意。
我酒量大得嫌弃金杯太小,
我是个懂得享受的有才之人。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,这组曲反映了古代男女离别以及欢场生活的场景。在古代,男女分别是常见之事,而欢场也是文人雅士常去的地方。这首曲可能创作于作者经历离别之时,同时结合自己在欢场中的生活体验,将两种情感融合表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前半部分描写离别场景,充满了悲伤和不舍;后半部分则描绘欢场生活,展现出豪放与自得。这种前后对比,更深刻地体现出主人公情感的复杂性,也从侧面反映出生活的多面性。
- 白描:在描写离别场景时,如“我上车儿倦向前,他上雕鞍懒赠鞭”“比各无言两泪涟”,用简洁的语言勾勒出两人分别时的神态和动作,生动地表现出离别的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息。使用了如“肚肠断”“离恨添”“倦向前”“懒赠鞭”等直白的表述,使情感表达更加直接强烈,容易引起读者的共鸣。
- 情感表达:整首曲情感真挚,既表达了离别时的深情,又展现出欢场中的洒脱。两种情感相互交织,使人物形象更加丰满立体,让读者能感受到主人公丰富的内心世界。
常见问题
《尾》的作者和朝代是什么?
《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾》主要写了什么?
这组曲表达了恋人分别时的痛苦与不舍,以及对未来两处相思的无奈,同时也展现出主人公在欢场中豪放不羁的一面。前半部分着重描绘离别场景,渲染离情别绪;后半部分则体现出其在风月场所的潇洒与自得。
《尾》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,这组曲反映了古代男女离别以及欢场生活的场景。在古代,男女分别是常见之事,而欢场也是文人雅士常去的地方。这首曲可能创作于作者经历离别之时,同时结合自己在欢场中的生活体验,将两种情感融合表达。
《尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前半部分描写离别场景,充满了悲伤和不舍;后半部分则描绘欢场生活,展现出豪放与自得。这种前后对比,更深刻地体现出主人公情感的复杂性,也从侧面反映出生活的多面性。 白描 :在描写离别场景时,如“我上车儿倦向前,他上雕鞍懒赠鞭”“比各无言两泪涟”,用简洁的语言勾勒出两人分别时的神态和动作,生动地表现出离别的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,具...