这首元曲以细腻的笔触描绘了暮春时节的景色,通过多种自然景象引发了作者的羁旅愁怀和离情别绪。对比了昨日的欢会与今日的凄凉,抒发了内心深沉的感慨与落寞。
滚绣球
是娇滴滴弄喉舌啼莺语燕。
舞飘飘乱纷纷柳絮飞绵,叹浮生的是草萋萋际碧天,绿茸茸柳带烟。
流尽年光的是兀良响潺潺碧澄澄皱玻璃楚江如练,断送行人的是忄乞登登鞭羸马行色凄然。
猛想起醉醺醺昨宵欢会知多少,陡恁的冷清清今日凄凉有万千,情默默无言。
简要说明
逐句注释
- “动羁怀的是淅零零暮雨晴”:
- 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“淅零零”,形容雨声。
- 句意:触动我羁旅愁怀的是傍晚那淅淅沥沥刚刚停歇的雨。
- “恼人肠的是日迟迟春昼暄”:
- 字词:“日迟迟”,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春天白昼长;“暄”,温暖。
- 句意:让人愁肠百结的是春日白昼漫长而温暖。
- “感离情的是娇滴滴弄喉舌啼莺语燕”:
- 字词:“弄喉舌”,指莺燕鸣叫。
- 句意:引发我离情别绪的是娇声啼叫的黄莺和呢喃的燕子。
- “舞飘飘乱纷纷柳絮飞绵”:
- 字词:“飞绵”,指飞扬的柳絮。
- 句意:那飘飘乱乱飞舞着的是柳絮。
- “叹浮生的是草萋萋际碧天,绿茸茸柳带烟”:
- 字词:“萋萋”,形容草木茂盛;“际”,接近;“柳带烟”,柳树笼罩着烟雾。
- 句意:感叹人生无常的是那与蓝天相接的萋萋芳草,还有那绿茸茸笼罩着烟雾的柳树。
- “流尽年光的是兀良响潺潺碧澄澄皱玻璃楚江如练”:
- 字词:“兀良”,元曲中常用的衬字,无实义;“皱玻璃”,形容江水泛起波纹像皱起的玻璃;“楚江”,泛指南方的江河;“练”,白色的丝绸。
- 句意:流逝时光的是那潺潺作响、碧波澄澈、泛起波纹如白色绸缎般的楚江。
- “断送行人的是忄乞登登鞭羸马行色凄然”:
- 字词:“忄乞登登”,马蹄声;“羸马”,瘦弱的马。
- 句意:送别行人的是那骑着瘦弱的马,马蹄声“忄乞登登”作响,带着凄凉的行色。
- “猛想起醉醺醺昨宵欢会知多少”:
- 字词:“欢会”,欢乐的聚会。
- 句意:猛然想起昨晚那醉醺醺的欢乐聚会不知有多热闹。
- “陡恁的冷清清今日凄凉有万千”:
- 字词:“陡恁的”,突然如此;“万千”,极言其多。
- 句意:突然之间今日就如此冷清,凄凉之感涌上心头。
- “情默默无言”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:默默地,心中满是情感却无言以对。
现代译文
触动我羁旅愁怀的,是傍晚那淅淅沥沥刚刚停住的雨;
让人愁肠百结的,是春日里那漫长又温暖的白昼;
引发我离情别绪的,是娇声啼叫的黄莺和呢喃的燕子。
那飘飘乱乱飞舞着的,是漫天柳絮;
感叹人生无常的,是与蓝天相接的萋萋芳草,还有绿茸茸笼罩着烟雾的柳树。
流逝时光的,是那潺潺作响、碧波澄澈、泛起波纹如白色绸缎般的楚江;
送别行人的,是那骑着瘦弱的马,马蹄声“忄乞登登”作响,带着凄凉的行色。
猛然想起昨晚那醉醺醺的欢乐聚会不知有多热闹,
突然之间今日就如此冷清,凄凉之感涌上心头,
我默默地,心中满是情感却无言以对。
创作背景
元曲产生于元代,当时社会阶层复杂,文人地位较低,许多文人漂泊他乡,寻求出路。这首曲虽作者为无名氏,但从内容来看,应是一位羁旅之人所作。他在暮春时节,触景生情,回忆起昨日的欢会,对比今日的孤独凄凉,从而创作了这首抒发羁旅愁怀和离情别绪的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:作者通过描绘暮春时节的各种景色,如暮雨、莺燕、柳絮、芳草、楚江等,将自己的羁旅愁怀和离情别绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:将昨日的“醉醺醺欢会”与今日的“冷清清凄凉”进行对比,更突出了今日的落寞和凄凉,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:运用了大量的叠词,如“淅零零”“娇滴滴”“舞飘飘”“乱纷纷”“忄乞登登”等,不仅增强了语言的韵律美,还生动形象地描绘出了各种景象和声音,使读者更能身临其境感受作者的情感。
- 意境营造:整首曲营造出了一种暮春时节的凄凉、落寞的意境。从自然景象到行人的行色,再到作者内心的情感,层层递进,让读者深刻感受到了作者在羁旅途中的孤独和对离别的感伤。
常见问题
《滚绣球》的作者和朝代是什么?
《滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《滚绣球》主要写了什么?
这首元曲以细腻的笔触描绘了暮春时节的景色,通过多种自然景象引发了作者的羁旅愁怀和离情别绪。对比了昨日的欢会与今日的凄凉,抒发了内心深沉的感慨与落寞。
《滚绣球》的创作背景是什么?
元曲产生于元代,当时社会阶层复杂,文人地位较低,许多文人漂泊他乡,寻求出路。这首曲虽作者为无名氏,但从内容来看,应是一位羁旅之人所作。他在暮春时节,触景生情,回忆起昨日的欢会,对比今日的孤独凄凉,从而创作了这首抒发羁旅愁怀和离情别绪的作品。
《滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :作者通过描绘暮春时节的各种景色,如暮雨、莺燕、柳絮、芳草、楚江等,将自己的羁旅愁怀和离情别绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :将昨日的“醉醺醺欢会”与今日的“冷清清凄凉”进行对比,更突出了今日的落寞和凄凉,增强了情感的表达力度。 语言特色 :运用了大量的叠词,如“淅零零”“娇滴滴”“舞飘飘”“乱纷纷”“忄乞登登”等,不...