正宫・端正好

· 无名氏

本是对美甘甘锦堂欢,生纽做愁切切阳关怨。
恰离了莺花寨,早来到野水平川。
急煎煎千里把程途践,景萧萧宜写在帏屏面。

简要说明

这首元曲描绘了主人公原本在锦堂享受欢乐,却被迫踏上离别之旅的情景。通过描写旅途的急切与途中萧索的景色,抒发了主人公内心的愁怨和无奈。

逐句注释

  • “本是对美甘甘锦堂欢,生纽做愁切切阳关怨”:
    • 字词:“美甘甘”,形容美好、甜蜜;“锦堂”,华丽的厅堂;“生纽”,硬生生地扭成;“阳关怨”,“阳关”指《阳关三叠》,是送别之曲,“阳关怨”表示离别的愁怨。
    • 句意:本来是在华丽的厅堂里享受着美好甜蜜的欢乐时光,却硬生生地变成了愁肠百结的离别之怨。
  • “恰离了莺花寨,早来到野水平川”:
    • 字词:“莺花寨”,指充满美好春光、欢乐氛围的地方;“野水平川”,空旷的原野和平坦的河流。
    • 句意:刚刚离开了那充满欢乐的地方,转眼间就来到了空旷平坦的野外。
  • “急煎煎千里把程途践,景萧萧宜写在帏屏面”:
    • 字词:“急煎煎”,形容焦急的样子;“践”,踏上、行走;“景萧萧”,景色萧条冷落;“帏屏面”,帏帐和屏风的画面。
    • 句意:焦急地赶着千里的路程,这萧条冷落的景色适合画在帏帐和屏风上。

现代译文

原本正对着华丽厅堂里甜蜜美好的欢乐,
却硬生生地变成了愁肠百结的离别哀怨。
刚离开了那充满欢乐的地方,
转眼间就到了空旷平坦的野外。
焦急地赶着千里的路程,
这萧条冷落的景色真适合画在帏屏上面。

创作背景

这首元曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是创作于元朝。元朝时期,社会动荡,人们的生活常受到各种因素的影响,离别之事较为常见。这首曲可能反映了当时人们在无奈之下被迫离别,不得不踏上旅途的情景,主人公或许是因生计、战乱等原因离开原本欢乐的环境,在旅途中抒发内心的愁怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将“美甘甘锦堂欢”与“愁切切阳关怨”进行对比,强烈地表现出主人公原本的欢乐被离别之愁所取代,突出了内心的落差和痛苦。
    • 借景抒情:通过描写“野水平川”“景萧萧”等萧索的景色,抒发了主人公在旅途中的孤寂、愁怨之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了主人公的情感。“美甘甘”“愁切切”“急煎煎”“景萧萧”等叠词的运用,增强了语言的节奏感和表现力,生动地描绘出了主人公的心境和旅途的景象。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、愁怨的意境。从原本欢乐的场景陡然转换到萧索的旅途,让读者能深刻感受到主人公内心的无奈和痛苦,仿佛身临其境般体会到离别带来的愁绪。

常见问题

《正宫・端正好》的作者和朝代是什么?

《正宫・端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《正宫・端正好》主要写了什么?

这首元曲描绘了主人公原本在锦堂享受欢乐,却被迫踏上离别之旅的情景。通过描写旅途的急切与途中萧索的景色,抒发了主人公内心的愁怨和无奈。

《正宫・端正好》的创作背景是什么?

这首元曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是创作于元朝。元朝时期,社会动荡,人们的生活常受到各种因素的影响,离别之事较为常见。这首曲可能反映了当时人们在无奈之下被迫离别,不得不踏上旅途的情景,主人公或许是因生计、战乱等原因离开原本欢乐的环境,在旅途中抒发内心的愁怨。

《正宫・端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开头将“美甘甘锦堂欢”与“愁切切阳关怨”进行对比,强烈地表现出主人公原本的欢乐被离别之愁所取代,突出了内心的落差和痛苦。 借景抒情 :通过描写“野水平川”“景萧萧”等萧索的景色,抒发了主人公在旅途中的孤寂、愁怨之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了主人公的情感。“美甘甘”“愁切切”“急煎煎”“景萧萧...