这几句曲词表达了主人公对“三婆”的留恋之情,主人公将几行饱含泪水的书信封好,信中表达希望对方能来看望自己的心意。
尾
留恋你个三婆等时暂,则这几行书和泪封缄,写着道意不过呵肯来看。
探俺。
探俺。
简要说明
逐句注释
- “尾・留恋你个三婆等时暂”:
- 字词:“尾”,是曲牌中的结尾部分;“等时暂”,意为等一段时间。
- 句意:留恋着你啊三婆,只盼能等上一段时间。
- “则这几行书和泪封缄”:
- 字词:“则”,只;“封缄”,封好信件。
- 句意:只是把这几行写好的书信,带着泪水封好。
- “写着道意不过呵肯来看探俺”:
- 字词:“意不过”,意即如果情谊未断;“看探”,看望、探访;“俺”,我。
- 句意:信里写着如果情谊未断,能不能来看望我。
现代译文
我留恋着你啊三婆,盼着能等上些时候。
就把这几行饱含泪水的书信封好,
信里写道:要是情谊还在,能不能来看看我。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从曲词内容推测,可能是当时市井生活中,一位与“三婆”有深厚情谊之人所写。在当时的社会环境下,人与人之间的情感交流较为质朴,这可能是某人在与“三婆”分别后,因思念而写下此信,并用曲词的形式来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词直白地表达了主人公对“三婆”的留恋以及盼望对方来看望自己的心情,情感真挚,没有过多的修饰,让读者能直接感受到主人公内心的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲这种民间文学形式的特点,贴近大众生活,容易引起共鸣。
- 情感表达:通过“和泪封缄”等表述,将主人公的悲伤、思念之情具象化,使读者能更深刻地体会到主人公情感的深沉。整首曲词虽简短,但情感表达丰富而强烈。
常见问题
《尾》的作者和朝代是什么?
《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾》主要写了什么?
这几句曲词表达了主人公对“三婆”的留恋之情,主人公将几行饱含泪水的书信封好,信中表达希望对方能来看望自己的心意。
《尾》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从曲词内容推测,可能是当时市井生活中,一位与“三婆”有深厚情谊之人所写。在当时的社会环境下,人与人之间的情感交流较为质朴,这可能是某人在与“三婆”分别后,因思念而写下此信,并用曲词的形式来表达自己的情感。
《尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲词直白地表达了主人公对“三婆”的留恋以及盼望对方来看望自己的心情,情感真挚,没有过多的修饰,让读者能直接感受到主人公内心的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲这种民间文学形式的特点,贴近大众生活,容易引起共鸣。 情感表达 :通过“和泪封缄”等表述,将主人公的悲伤、思念之情具象化,使读者能更深刻地体会到主...