这首曲以女子的口吻,表达了被爱人辜负后的悔恨与不甘。女子回忆起曾经的山盟海誓,痛恨对方的负德辜恩,同时也自责当初轻易陷入这段感情。
幺
看时节梦凡里将人赚,闪得奴恨不甘。山盟海誓我心贪,负德辜恩他。
意敢,悔恨当初我自揽。
意敢,悔恨当初我自揽。
简要说明
逐句注释
- “看时节梦凡里将人赚,闪得奴恨不甘”:
- 字词:“时节”,时候;“梦凡”,此处或指虚幻的梦境般的凡尘情事;“赚”,欺骗;“闪得”,弄得,害得;“奴”,女子自称。
- 句意:回想那时候,在虚幻的感情中被人欺骗,害得我满心悔恨不甘。
- “山盟海誓我心贪,负德辜恩他意敢”:
- 字词:“山盟海誓”,指男女相爱时立下的誓言,表示爱情要像山和海一样永恒不变;“贪”,贪恋;“负德辜恩”,辜负德行和恩情;“敢”,敢于。
- 句意:我贪恋他许下的山盟海誓,而他却敢于辜负我的一片深情。
- “悔恨当初我自揽”:
- 字词:“揽”,承担,招惹。
- 句意:我悔恨当初是自己主动招惹了这段感情。
现代译文
回想那时候,在如梦似幻的情感里被他欺骗,
弄得我满心悔恨,实在是咽不下这口气。
我贪恋他曾经许下的山盟海誓,
可他却狠心辜负我的一片深情。
我真是悔恨啊,当初是我自己主动陷入这段感情。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代女性在爱情中遭遇背叛的普遍境遇。在封建社会,女性在感情中往往处于被动和弱势地位,一旦遭遇男子的负心薄幸,就会陷入痛苦和悔恨之中。这首曲可能创作于宋元时期,当时市民阶层兴起,文学作品更加贴近普通民众的生活,爱情题材也十分常见,此曲便是对女性情感世界的一种真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接抒情的方式,女子毫不掩饰地表达自己被欺骗后的悔恨和对负心人的怨恨,情感真挚强烈,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“闪得奴”“他意敢”“我自揽”等表述,生动地展现了女子的泼辣和直率,符合市民阶层的语言风格。
- 情感表达:整首曲情感层次丰富,先叙述被欺骗的遭遇,接着对比自己的贪恋和对方的负心,最后归结到对自己的自责,将女子复杂的情感刻画得淋漓尽致,使读者能够产生强烈的共鸣。
常见问题
《幺》的作者和朝代是什么?
《幺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《幺》主要写了什么?
这首曲以女子的口吻,表达了被爱人辜负后的悔恨与不甘。女子回忆起曾经的山盟海誓,痛恨对方的负德辜恩,同时也自责当初轻易陷入这段感情。
《幺》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代女性在爱情中遭遇背叛的普遍境遇。在封建社会,女性在感情中往往处于被动和弱势地位,一旦遭遇男子的负心薄幸,就会陷入痛苦和悔恨之中。这首曲可能创作于宋元时期,当时市民阶层兴起,文学作品更加贴近普通民众的生活,爱情题材也十分常见,此曲便是对女性情感世界的一种真实写照。
《幺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了直接抒情的方式,女子毫不掩饰地表达自己被欺骗后的悔恨和对负心人的怨恨,情感真挚强烈,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“闪得奴”“他意敢”“我自揽”等表述,生动地展现了女子的泼辣和直率,符合市民阶层的语言风格。 情感表达 :整首曲情感层次丰富,先叙述被欺骗的遭遇,接着对比自己的贪恋和对方的...