这两段曲文表达了女子对情郎的思念与哀怨之情。先描绘出若见到情郎,要向三婆倾诉自己因思念而生病;后以鸳鸯、鸾凤起兴,对比曾经的美满恩情与如今化为泡影的现实,抒发内心的痛苦与失望。
尾
若把我双郎见时节,向三婆行诉不尽喉舌,则道是思量得小卿成病也。。
鸳鸯对,鸾凤鸣,恰寻着美满前程。
团香惜玉好恩情,忽变做了充饥画饼。
鸳鸯对,鸾凤鸣,恰寻着美满前程。
团香惜玉好恩情,忽变做了充饥画饼。
简要说明
逐句注释
- “尾・若把我双郎见时节,向三婆行诉不尽喉舌”:
- 字词:“双郎”,情郎;“三婆”,可能是一个特定的人,或许是较为亲近、能倾诉心事之人;“行”,这里相当于“那里”;“喉舌”,指话语。
- 句意:要是我见到我的情郎,在三婆那里有说不完的话要倾诉。
- “则道是思量得小卿成病也”:
- 字词:“则道是”,只说;“小卿”,女子自称。
- 句意:只说我因为思念他都生病了。
- “鸳鸯对,鸾凤鸣,恰寻着美满前程”:
- 字词:“鸳鸯对”“鸾凤鸣”,鸳鸯和鸾凤常象征美好爱情;“恰”,刚刚。
- 句意:像鸳鸯成双、鸾凤和鸣一样,刚刚寻得了美满的爱情前景。
- “团香惜玉好恩情,忽变做了充饥画饼”:
- 字词:“团香惜玉”,指男子对女子的呵护、疼爱;“充饥画饼”,比喻空有虚名而无实际好处。
- 句意:曾经他对我百般疼爱,有着深厚的恩情,忽然之间这一切都变成了不能实现的空想。
现代译文
要是我见到我的情郎,在三婆面前有说不完的话要讲,只说我因为思念他都生了病。
就像鸳鸯成双、鸾凤和鸣,刚刚寻得了美满的爱情前景。他曾经对我百般疼爱,有那么深厚的恩情,忽然间这一切都成了不能充饥的画饼。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲文内容推测,应是创作于元明时期市井文化较为发达的背景下。当时戏曲、散曲等通俗文学形式流行,这类作品多反映普通民众尤其是女性的情感生活。此曲很可能是描写一个女子在爱情遭遇变故后的哀怨与无奈,表达了当时社会中女性在爱情方面所面临的挫折与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:以“鸳鸯对,鸾凤鸣”起兴,用象征美好爱情的意象引出下文女子曾经拥有的美满爱情,使情感表达更加自然。
- 对比手法:将曾经“团香惜玉好恩情”的美满爱情与如今“充饥画饼”的残酷现实进行对比,突出女子内心的落差与痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合当时通俗文学的特点。如“思量得小卿成病也”“充饥画饼”等表述,直白地传达出女子的情感。
- 情感表达:情感真挚,通过女子的自述,将她对情郎的思念、爱情破灭后的哀怨等复杂情感生动地展现出来,让读者能够深切感受到她的痛苦与无奈。
常见问题
《尾》的作者和朝代是什么?
《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾》主要写了什么?
这两段曲文表达了女子对情郎的思念与哀怨之情。先描绘出若见到情郎,要向三婆倾诉自己因思念而生病;后以鸳鸯、鸾凤起兴,对比曾经的美满恩情与如今化为泡影的现实,抒发内心的痛苦与失望。
《尾》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲文内容推测,应是创作于元明时期市井文化较为发达的背景下。当时戏曲、散曲等通俗文学形式流行,这类作品多反映普通民众尤其是女性的情感生活。此曲很可能是描写一个女子在爱情遭遇变故后的哀怨与无奈,表达了当时社会中女性在爱情方面所面临的挫折与痛苦。
《尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴手法 :以“鸳鸯对,鸾凤鸣”起兴,用象征美好爱情的意象引出下文女子曾经拥有的美满爱情,使情感表达更加自然。 对比手法 :将曾经“团香惜玉好恩情”的美满爱情与如今“充饥画饼”的残酷现实进行对比,突出女子内心的落差与痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合当时通俗文学的特点。如“思量得小卿成病也”“充饥画饼”等表述,直白地传达...