这段曲词是一个人对即将远行之人的叮嘱,表达了希望对方不要变心,即使分别多年再次相逢时仍能保持情谊,强调身虽远离但心不能疏远的情感。
尾声
嘱付你衷肠莫更变,更相逢不知是动岁经年,则要你身去远莫教心。
去远。
去远。
简要说明
逐句注释
- “嘱付你衷肠莫更变”:
- 字词:“嘱付”,即嘱咐;“衷肠”,内心的情感、想法;“更变”,改变。
- 句意:嘱咐你内心的情感不要发生改变。
- “更相逢不知是动岁经年”:
- 字词:“更”,再;“动岁经年”,形容时间长久,过了很多年。
- 句意:再次相逢不知道要等到哪一年哪一月,可能要过很久很久。
- “则要你身去远莫教心去远”:
- 字词:“则要”,只要求;“莫教”,不要让。
- 句意:只要求你身体虽然远去,但不要让心也变得疏远。
现代译文
我嘱咐你,内心的情意可千万不要改变,
再次相逢也不知道要等到何年何月,过多少年了。
只希望你人虽然远去,但心可不能跟着远了。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,这首曲词可能创作于古代分别的场景中,如亲友远行、恋人分别等。在古代,交通不便、通讯困难,分别往往意味着长时间的分离,所以人们会通过这样的话语来表达对分别之人的不舍与牵挂,以及对彼此感情长久不变的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全曲直白地表达了叮嘱者内心的情感,没有过多的修饰和隐晦的表达,将希望对方不变心的想法直接说出,使情感表达真挚而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了。使用了口语化的词汇,如“嘱付”“莫更变”“动岁经年”等,具有浓郁的民间色彩,容易引起人们的共鸣。
- 情感表达:短短几句,将分别时的担忧、不舍以及对未来重逢的不确定感都表现出来。尤其是“身去远莫教心去远”,强调了情感维系的重要性,使整首曲词充满了温情与牵挂。
常见问题
《尾声》的作者和朝代是什么?
《尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾声》主要写了什么?
这段曲词是一个人对即将远行之人的叮嘱,表达了希望对方不要变心,即使分别多年再次相逢时仍能保持情谊,强调身虽远离但心不能疏远的情感。
《尾声》的创作背景是什么?
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,这首曲词可能创作于古代分别的场景中,如亲友远行、恋人分别等。在古代,交通不便、通讯困难,分别往往意味着长时间的分离,所以人们会通过这样的话语来表达对分别之人的不舍与牵挂,以及对彼此感情长久不变的期许。
《尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :全曲直白地表达了叮嘱者内心的情感,没有过多的修饰和隐晦的表达,将希望对方不变心的想法直接说出,使情感表达真挚而强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了。使用了口语化的词汇,如“嘱付”“莫更变”“动岁经年”等,具有浓郁的民间色彩,容易引起人们的共鸣。 情感表达 :短短几句,将分别时的担忧、不舍以及对未来重逢的不确定感都表现出来。尤其...