这首元曲以一位女子的口吻,表达了她对远方情人的思念与怨恨。描绘了暮春之景,触景生情,女子回忆起往昔与情人的美好,如今音信断绝,感叹爱情遭遇挫折,埋怨情人贪图名利而薄情。
刮地风
不觉的滚滚杨花帘外糁,却又早春老江南。问东君未语心先憾,。
信断音缄。
只见他愿祷经函,鸾镜缺何时闻勘,凤钗折甚日重簪?连理分被刀砍,不由人梦断春酣。
恨薄幸陡恁的将名利贪,敢心如痴意似憨。
信断音缄。
只见他愿祷经函,鸾镜缺何时闻勘,凤钗折甚日重簪?连理分被刀砍,不由人梦断春酣。
恨薄幸陡恁的将名利贪,敢心如痴意似憨。
简要说明
逐句注释
- “不觉的滚滚杨花帘外糁,却又早春老江南”:
- 字词:“糁”,散粒,这里指杨花像散粒般飘落;“春老”,指春天将尽。
- 句意:不知不觉间,杨花像散落的米粒般在帘外纷纷扬扬地飘落,江南的春天已经快要过去了。
- “问东君未语心先憾,信断音缄”:
- 字词:“东君”,司春之神;“缄”,封闭。
- 句意:想问一问春神,还没开口心里就先充满了遗憾,情人的书信和音信都断绝了。
- “只见他愿祷经函,鸾镜缺何时闻勘,凤钗折甚日重簪”:
- 字词:“愿祷经函”,对着经函祈祷许愿;“鸾镜”,镜子,常象征爱情圆满;“勘”,校正、修复;“凤钗”,妇女的头饰,象征女子身份和美好爱情。
- 句意:只看到自己对着经函祈祷许愿,鸾镜破了什么时候才能修复,凤钗折断了哪一天才能重新戴上呢。
- “连理分被刀砍,不由人梦断春酣”:
- 字词:“连理”,连理枝,象征夫妻恩爱;“春酣”,春日的酣梦。
- 句意:象征恩爱的连理枝被刀砍断,不由得让人从春日的美梦中惊醒。
- “恨薄幸陡恁的将名利贪,敢心如痴意似憨”:
- 字词:“薄幸”,薄情之人;“陡恁的”,突然这样;“敢”,岂敢、竟敢。
- 句意:怨恨那薄情的人突然这样贪图名利,竟敢如此痴傻地执迷不悟。
现代译文
不知不觉间,杨花像米粒般在帘外纷纷飘落,江南的春天已悄然逝去。想问一问春神,还没开口,心中便满是遗憾,他的音信早已断绝。
我只能对着经函祈祷许愿,鸾镜破了,何时才能修复?凤钗断了,哪日才能再簪?象征恩爱的连理枝被刀砍断,让我从春日的美梦中惊醒。
可恨那薄情之人,突然如此贪图名利,竟然这般痴傻执迷。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了元曲中常见的闺怨主题。元朝社会阶层复杂,经济、文化等方面有其独特特点,人们的生活和情感也受到时代的影响。这首曲子可能创作于一个普通女子的生活场景中,当时社会风气或许使得男子外出追求功名、利益的情况较为普遍,从而导致女子独守空闺,产生这样哀怨的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头以“滚滚杨花帘外糁,春老江南”的暮春之景,烘托出女子内心的伤感与遗憾,为全曲奠定了哀怨的基调。
- 象征手法:“鸾镜缺”“凤钗折”“连理分”等意象,象征着女子爱情的破碎和不圆满,生动形象地表达出她的痛苦。
- 对比:女子的深情与男子的薄情形成鲜明对比,如女子对着经函祈祷许愿,而男子却“将名利贪”,突出了女子的哀怨与无奈。
- 语言特色:语言直白通俗,具有元曲口语化的特点,如“陡恁的”“敢”等词汇,使曲子更贴近生活,容易引起读者共鸣。
- 情感表达:情感真挚强烈,女子从最初的遗憾、思念,到后来对男子的怨恨,层层递进,将闺中女子复杂的情感刻画得淋漓尽致。
常见问题
《刮地风》的作者和朝代是什么?
《刮地风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《刮地风》主要写了什么?
这首元曲以一位女子的口吻,表达了她对远方情人的思念与怨恨。描绘了暮春之景,触景生情,女子回忆起往昔与情人的美好,如今音信断绝,感叹爱情遭遇挫折,埋怨情人贪图名利而薄情。
《刮地风》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了元曲中常见的闺怨主题。元朝社会阶层复杂,经济、文化等方面有其独特特点,人们的生活和情感也受到时代的影响。这首曲子可能创作于一个普通女子的生活场景中,当时社会风气或许使得男子外出追求功名、利益的情况较为普遍,从而导致女子独守空闺,产生这样哀怨的情感。
《刮地风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头以“滚滚杨花帘外糁,春老江南”的暮春之景,烘托出女子内心的伤感与遗憾,为全曲奠定了哀怨的基调。 象征手法 :“鸾镜缺”“凤钗折”“连理分”等意象,象征着女子爱情的破碎和不圆满,生动形象地表达出她的痛苦。 对比 :女子的深情与男子的薄情形成鲜明对比,如女子对着经函祈祷许愿,而男子却“将名利贪”,突出了女子的哀怨与无奈。 语言特色...