题云山图

· 潘希白

谷口无人烟树迷,雨添新瀑下前溪。
思家只作归程看,疑有春深杜宇啼。

简要说明

这首诗描绘了一幅云山图的景象,通过对谷口、烟树、新瀑等景色的描写,营造出一种清幽的氛围,同时表达了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “谷口无人烟树迷”:
    • 字词:“谷口”,山谷的入口;“烟树”,烟雾笼罩的树木;“迷”,迷茫、朦胧。
    • 句意:山谷入口处没有人烟,烟雾笼罩着树木,一片朦胧。
  • “雨添新瀑下前溪”:
    • 字词:“添”,增添;“新瀑”,新形成的瀑布。
    • 句意:雨水增添了新的瀑布,水流奔腾着流入前面的小溪。
  • “思家只作归程看”:
    • 字词:“思家”,思念家乡;“归程”,回家的路程。
    • 句意:因为思念家乡,所以看着这幅图就仿佛看到了回家的路。
  • “疑有春深杜宇啼”:
    • 字词:“疑”,好像、仿佛;“春深”,暮春;“杜宇”,杜鹃鸟,传说杜鹃鸟的叫声好像在说“不如归去”,常被用来表达思乡之情。
    • 句意:仿佛听到暮春时节杜鹃鸟的啼叫声,更增添了思乡之情。

现代译文

山谷入口不见人的踪迹,
烟雾笼罩着树木一片迷离。
雨水让新的瀑布奔腾而下,
汇入前面潺潺流淌的小溪。
思念家乡,看这图似是归程,
仿佛听到暮春杜鹃声声悲啼。

创作背景

潘希白生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会不安。他看到这幅云山图,可能触景生情,引发了自己对家乡的思念。具体创作此诗的时间难以确切考证,但大致可以推测是他在漂泊在外、远离家乡时,借图抒怀,表达内心的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了谷口、烟树、新瀑等自然景色,营造出一种清幽、寂静又略带迷茫的氛围,为后面抒发思乡之情做铺垫。诗人将自己的思乡之情融入到这些景色之中,借景来表达内心的愁绪。
    • 虚实结合:“谷口无人烟树迷,雨添新瀑下前溪”是实写图中的景色,而“思家只作归程看,疑有春深杜宇啼”则是虚写,诗人由图引发联想,仿佛看到了回家的路,听到了杜鹃的啼叫,虚实结合,使思乡之情更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画面,表达出情感。如“谷口无人”“雨添新瀑”等词语,简洁明了地勾勒出景色的特点。
  • 意境营造:通过对云山图景色的描绘,营造出一种清冷、孤寂且充满思乡哀愁的意境。读者可以从诗中感受到诗人在看到这幅图时,内心对家乡的深深眷恋和渴望归乡的急切心情,情景交融,富有感染力。