尾声

· 无名氏

曾指归期在春暮,却又早霜冷菰蒲,把灯花影儿终夜卜。赏玩。
杨柳横塘淡烟锁,娇滴滴芙蕖万朵。
微雨过晚凉多。
蝉咽庭柯,午梦方惊破。
重洗盏泛金波,细细南薰透轻葛。

简要说明

这首散曲描绘了夏日雨后的清幽景色,先展现了横塘杨柳、芙蕖盛开之景,后写微雨过后的晚凉、蝉鸣惊破午梦等,最后描述了作者重新洗盏饮酒,享受南风吹拂的惬意生活,表达了作者闲适赏玩的心境。

逐句注释

  • “尾声・曾指归期在春暮,却又早霜冷菰蒲,把灯花影儿终夜卜。”
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“灯花影儿”,古人认为灯花是吉兆,看灯花影子来占卜吉凶;“卜”,占卜。
    • 句意:曾经约定归期在春末,却没想到很快就到了霜冷菰蒲的时节,整夜看着灯花的影子来占卜归人是否归来。
  • “杨柳横塘淡烟锁,娇滴滴芙蕖万朵。”
    • 字词:“横塘”,泛指水塘;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:横塘边杨柳依依,被淡淡的烟雾笼罩着,娇美的荷花有千万朵。
  • “微雨过晚凉多。”
    • 字词:“过”,过去。
    • 句意:微微的小雨过去后,夜晚的凉意增多了。
  • “蝉咽庭柯,午梦方惊破。”
    • 字词:“咽”,形容蝉鸣声低沉、凄切;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:蝉在庭院的树上发出低沉凄切的鸣声,刚刚把我的午梦惊醒。
  • “重洗盏泛金波,细细南薰透轻葛。”
    • 字词:“泛金波”,指斟酒;“南薰”,南风;“轻葛”,轻薄的葛衣。
    • 句意:重新洗好酒杯斟满酒,轻柔的南风慢慢透过轻薄的葛衣。

现代译文

曾经说好春末归来,
没想到霜冷了菰蒲时节已快,
整夜看着灯花影子占卜归期。
横塘边杨柳被淡烟笼罩,
千万朵荷花娇美动人。
微雨过后夜晚凉意渐浓。
蝉在庭院树上凄切鸣叫,
惊醒了我的午梦。
重新洗净酒杯斟满美酒,
轻柔南风慢慢透过薄衣。

创作背景

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从内容来看,应是作者在夏日雨后的某一天,身处有横塘、庭院的环境中,被眼前的景色所触动,有感而发写下了这首描绘闲适生活场景的散曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“杨柳横塘淡烟锁,娇滴滴芙蕖万朵”描绘了静态的杨柳、荷花和淡烟之景,“蝉咽庭柯”则是动态的蝉鸣描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 情景交融:通过对夏日雨后景色的描写,如杨柳、荷花、微雨、蝉鸣等,营造出一种清幽闲适的氛围,将作者闲适赏玩的心境融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,“娇滴滴”“细细”等叠词的运用,使语言更加生动形象,富有韵律感,增强了散曲的艺术感染力。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种宁静、惬意的夏日意境。从横塘美景到微雨晚凉,再到蝉鸣惊梦、饮酒吹风,一系列的描写让读者仿佛身临其境,感受到作者那份远离喧嚣、享受自然的闲适心境。

常见问题

《尾声》的作者和朝代是什么?

《尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《尾声》主要写了什么?

这首散曲描绘了夏日雨后的清幽景色,先展现了横塘杨柳、芙蕖盛开之景,后写微雨过后的晚凉、蝉鸣惊破午梦等,最后描述了作者重新洗盏饮酒,享受南风吹拂的惬意生活,表达了作者闲适赏玩的心境。

《尾声》的创作背景是什么?

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从内容来看,应是作者在夏日雨后的某一天,身处有横塘、庭院的环境中,被眼前的景色所触动,有感而发写下了这首描绘闲适生活场景的散曲。

《尾声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“杨柳横塘淡烟锁,娇滴滴芙蕖万朵”描绘了静态的杨柳、荷花和淡烟之景,“蝉咽庭柯”则是动态的蝉鸣描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。 情景交融 :通过对夏日雨后景色的描写,如杨柳、荷花、微雨、蝉鸣等,营造出一种清幽闲适的氛围,将作者闲适赏玩的心境融入其中。 语言特色 :语言清新自然,“娇滴滴”“细细”等叠词的运用,使语言更加生动形象,...