这首诗围绕诗人自画的苏轼、黄庭坚像展开,追忆二人风采与境遇。诗中既有对苏黄外在形象的刻画,如“两颧巉岩无剩肉”;也感慨他们的人生经历,像“百年光景春梦婆”。同时,通过与后世人物对比,凸显苏黄的独特与卓越,表达了诗人对苏黄的崇敬与惋惜之情。
题自写苏黄像
归来已觉阳羡邻里喜,不似雪堂概江空。
六年岁月幪尊中。
何况如今一螺墨,安能及公目如初生犊。
细观此画尤崛奇,两颧巉岩无剩肉。
百年光景春梦婆,人闲遂少天上多。
一炷清香留永日,柰此堂堂不语何。
譬如宝鼎沦洄水,万夫之力那能起。
后来博古彼谁子,犹写雄深吞簠簋。
不然岂徒有三足两耳□□,天地中闲泣神鬼。
□□人之龙,文之虎,人言海内四学士,又云苏门之六子。
洪崖肩高万丈余,谈笑拍摩何轩渠。
当为谁作前者王,当为谁作后者卢。
诗到圣时不读书,高处岂独煮汤坐团蒲。
岂非迢迢百世下,好事亦写苏黄图。
又非中郎虎贲之有身,又非叔敖身后之□死。
典刑摩诘劣少须,一丈精神三尺素,光芒射人数百步。
布袍便是山谷褐,可能其中有菜肚。
简要说明
逐句注释
- “海风吹发如短蓬,精魄弄成秃鬓翁”:
- 字词:“短蓬”,形容头发蓬乱如蓬草;“精魄”,精神魂魄,这里有岁月消磨之意。
- 句意:海风吹拂着头发,乱如蓬草,岁月消磨让他们成了两鬓光秃的老翁。
- “归来已觉阳羡邻里喜,不似雪堂概江空”:
- 字词:“阳羡”,地名,苏轼曾打算在此终老;“雪堂”,苏轼被贬黄州时居住的地方。
- 句意:苏轼归来阳羡,邻里都为之欢喜,不像在雪堂时面对空旷的江水那般孤寂。
- “六年岁月幪尊中”:
- 字词:“幪”,同“蒙”,有沉浸之意;“尊”,酒尊。
- 句意:六年的时光都沉浸在酒中。
- “何况如今一螺墨,安能及公目如初生犊”:
- 字词:“一螺墨”,指作画用的墨;“初生犊”,形容目光充满朝气。
- 句意:何况如今用一螺墨所画之像,怎能比得上他们当初目光如初生牛犊般的神采。
- “细观此画尤崛奇,两颧巉岩无剩肉”:
- 字词:“崛奇”,奇特;“巉岩”,形容颧骨突出。
- 句意:仔细观看这幅画像,特别奇特,他们两颧突出,脸上没什么肉。
- “百年光景春梦婆,人间遂少天上多”:
- 字词:“春梦婆”,苏轼被贬儋州时遇到的老妇,说人生如梦幻;“天上”,可理解为离世后。
- 句意:人生百年就像春梦婆所说的那样如梦如幻,人间少了他们,天上多了两位英才。
- “一炷清香留永日,柰此堂堂不语何”:
- 字词:“永日”,漫长的日子;“柰”,同“奈”。
- 句意:燃一炷清香度过漫长的日子,无奈这画像中的他们庄重却不能言语。
- “譬如宝鼎沦洄水,万夫之力那能起”:
- 字词:“沦”,沉没;“洄水”,回旋的水。
- 句意:就像宝鼎沉没在回旋的水中,即便有万人之力也难以将它拉起。
- “后来博古彼谁子,犹写雄深吞簠簋”:
- 字词:“博古”,博学古事;“簠簋”,古代祭祀用的礼器。
- 句意:后来那些博学之人是谁呢,还试图写出雄浑深沉的文章,想要超越苏黄。
- “不然岂徒有三足两耳□□,天地中间泣神鬼”:
- 字词:此句缺两字,推测“三足两耳”指鼎,象征苏黄的杰出地位。
- 句意:若不是苏黄如此杰出,怎会让天地间神鬼都为之悲泣。
- “□□人之龙,文之虎,人言海内四学士,又云苏门之六子”:
- 字词:此句缺两字,“四学士”指黄庭坚、秦观、晁补之、张耒;“苏门六子”指前四人加陈师道、李廌。
- 句意:苏黄是人中的蛟龙、文坛的猛虎,人们说他们门下有四学士,又有苏门六子。
- “洪崖肩高万丈余,谈笑拍摩何轩渠”:
- 字词:“洪崖”,传说中的仙人;“轩渠”,大笑的样子。
- 句意:像洪崖仙人那样高不可攀,他们谈笑间互相拍抚,多么开怀。
- “当为谁作前者王,当为谁作后者卢”:
- 字词:此处“王”“卢”可能是典故人物,但具体所指待考。
- 句意:不知这画像中谁可类比为王,谁可类比为卢。
- “诗到圣时不读书,高处岂独煮汤坐团蒲”:
- 字词:“圣时”,指盛世;“团蒲”,蒲团。
- 句意:在盛世中写诗不只是读书就够了,高人也不只是坐在蒲团上煮茶。
- “岂非迢迢百世下,好事亦写苏黄图”:
- 字词:“迢迢”,遥远;“好事”,指喜欢做这类事的人。
- 句意:难道不是在遥远的百世之后,还有好事之人画苏黄的画像吗?
- “又非中郎虎贲之有身,又非叔敖身后之□死”:
- 字词:“中郎”,指蔡邕,“虎贲”指貌似蔡邕的人;“叔敖”指孙叔敖,此句缺一字。
- 句意:这画像既不像虎贲貌似中郎,也不是孙叔敖身后的某种情况。
- “典刑摩诘劣少须,一丈精神三尺素,光芒射人数百步”:
- 字词:“典刑”,典范;“摩诘”,王维;“三尺素”,指画。
- 句意:这幅画像作为典范比王维的画稍差一点,但画中苏黄的精神在三尺画绢上,光芒能射出去数百步。
- “布袍便是山谷褐,可能其中有菜肚”:
- 字词:“山谷”,指黄庭坚;“菜肚”,形容生活清苦。
- 句意:画中布袍就是黄庭坚常穿的粗布衣服,也许他腹中只有青菜,生活清苦。
现代译文
海风吹乱他们的头发,如蓬草一般,岁月让他们成了两鬓光秃的老人。
苏轼归来阳羡,邻里欢喜,不像在雪堂面对空旷江水时的孤寂。
六年时光都沉浸在酒中。
何况如今用一螺墨所画之像,怎能比得上他们当初目光如小牛般的神采。
仔细看这幅画像特别奇特,他们两颧突出,脸上没什么肉。
人生百年如梦,人间少了他们,天上多了英才。
燃一炷清香度过漫长日子,无奈画像中他们庄重却不能言语。
就像宝鼎沉没在回水之中,万人之力也难拉起。
后来那些博学之人,还想写出雄浑深沉之文超越他们。
若不是他们如此杰出,怎会让天地神鬼悲泣。
苏黄是人中蛟龙、文坛猛虎,他们门下有四学士、苏门六子。
他们如洪崖仙人般高不可攀,谈笑开怀。
不知画像中谁可比为王,谁可比为卢。
在盛世写诗不只是读书,高人也不只是坐蒲团煮茶。
难道百世之后,还有好事者画苏黄之像。
这画像既不像虎贲貌似中郎,也不是孙叔敖身后的情形。
这幅画像作为典范比王维之作稍差,画中精神却光芒四射。
画中布袍是黄庭坚的粗衣,也许他腹中只有青菜,生活清苦。
创作背景
龚开生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。苏轼、黄庭坚是北宋文坛的重要人物,他们的文学成就和人格魅力备受后人敬仰。龚开自画苏黄像并题诗,可能是借对苏黄的追忆与赞颂,表达对传统文化的坚守,以及对那个文化繁荣时代的怀念,同时也感慨当下文化的凋零与变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中用“宝鼎沦洄水”比喻苏黄的逝去无法挽回,突出他们在文坛的重要地位和影响力;“人之龙,文之虎”将苏黄比作蛟龙和猛虎,形象地展现出他们在文学和人品方面的卓越。
- 对比衬托:通过将后来的“博古”之人与苏黄对比,凸显苏黄的独特与不可超越;提及王维的画,以衬托这幅苏黄画像虽稍有逊色但仍具独特精神。
- 语言特色:语言古朴苍劲,富有感染力。运用了一些生僻的典故和字词,如“簠簋”“洪崖”等,增加了诗歌的文化底蕴,但也使诗歌略显晦涩。诗句长短不一,错落有致,增强了诗歌的节奏感。
- 意境营造:营造出一种深沉、感慨的意境。从对苏黄形象的描绘,到对他们人生境遇的感慨,再到对后世文化传承的思考,层层递进,让读者感受到诗人对苏黄的崇敬以及对时代变迁的无奈与惋惜。
常见问题
《题自写苏黄像》的作者和朝代是什么?
《题自写苏黄像》的作者是龚开,页面按宋作品展示。
《题自写苏黄像》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自画的苏轼、黄庭坚像展开,追忆二人风采与境遇。诗中既有对苏黄外在形象的刻画,如“两颧巉岩无剩肉”;也感慨他们的人生经历,像“百年光景春梦婆”。同时,通过与后世人物对比,凸显苏黄的独特与卓越,表达了诗人对苏黄的崇敬与惋惜之情。
《题自写苏黄像》的创作背景是什么?
龚开生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。苏轼、黄庭坚是北宋文坛的重要人物,他们的文学成就和人格魅力备受后人敬仰。龚开自画苏黄像并题诗,可能是借对苏黄的追忆与赞颂,表达对传统文化的坚守,以及对那个文化繁荣时代的怀念,同时也感慨当下文化的凋零与变迁。
《题自写苏黄像》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中用“宝鼎沦洄水”比喻苏黄的逝去无法挽回,突出他们在文坛的重要地位和影响力;“人之龙,文之虎”将苏黄比作蛟龙和猛虎,形象地展现出他们在文学和人品方面的卓越。 对比衬托 :通过将后来的“博古”之人与苏黄对比,凸显苏黄的独特与不可超越;提及王维的画,以衬托这幅苏黄画像虽稍有逊色但仍具独特精神。 语言特色 :语言古朴苍劲,富有感染力。运...