古水仙子

· 无名氏

我、我、我,自叹吁,罢、罢、罢,姻缘簿仍将姓字书。是、。
是、是,断云将楚岫遮拦,敢、敢、敢,桃花把天台截住,来、来、来,生分开比目鱼,呀、呀、呀,两三朝鬼病揶揄,是、是、是,教吹箫月明无伴侣。
他、他、他,把六朝金粉收拾去,单、单、单,留下写恨几行书。

简要说明

这首散曲主要表达了主人公的自叹与哀怨之情。讲述了姻缘虽在簿上,却因种种阻碍而与恋人分离,主人公陷入相思成疾的痛苦之中,最后爱人离去,只留下写满怨恨的书信。

逐句注释

  • “我、我、我,自叹吁”:
    • 字词:“叹吁”,叹息。
    • 句意:主人公不断重复“我”,强调自我,表达出深深的叹息与无奈。
  • “罢、罢、罢,姻缘簿仍将姓字书”:
    • 字词:“姻缘簿”,传说中记录人间男女姻缘的册子。
    • 句意:主人公无奈放弃,感慨即便姻缘簿上有自己的名字,也无法拥有美好的姻缘。
  • “是、是、是,断云将楚岫遮拦”:
    • 字词:“断云”,零散的云;“楚岫”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故,代指男女幽会之处。
    • 句意:强调就像零散的云遮住了男女幽会的地方,两人的相聚受到了阻碍。
  • “敢、敢、敢,桃花把天台截住”:
    • 字词:“桃花把天台截住”,用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,“敢”表示揣测、大概。
    • 句意:大概是如同桃花阻断了通往天台的路一样,两人的爱情之路被截断。
  • “来、来、来,生分开比目鱼”:
    • 字词:“比目鱼”,常比喻恩爱的夫妻。
    • 句意:强调两人被生生分开,就像比目鱼被分开一样痛苦。
  • “呀、呀、呀,两三朝鬼病揶揄”:
    • 字词:“两三朝”,两三天;“鬼病”,相思病;“揶揄”,捉弄。
    • 句意:主人公发出叹息,两三天来被相思病折磨捉弄。
  • “是、是、是,教吹箫月明无伴侣”:
    • 字词:“吹箫”,用萧史与弄玉吹箫引凤的典故,代指美好的爱情。
    • 句意:强调因为分离,即便在明月下也无人相伴吹箫,无法享受美好的爱情。
  • “他、他、他,把六朝金粉收拾去”:
    • 字词:“六朝金粉”,指六朝时期的繁华景象,这里代指两人曾经的美好时光。
    • 句意:强调对方把曾经两人的美好时光都带走了。
  • “单、单、单,留下写恨几行书”:
    • 字词:“写恨”,书写怨恨。
    • 句意:只剩下几封写满怨恨的书信。

现代译文

我呀我呀,只能独自叹息。
罢了罢了,即便姻缘簿上有我的名字又如何。
是啊是啊,就像断云遮住了楚岫,阻碍了我们的相聚。
大概大概,如同桃花截断了天台的路,阻断了我们的爱情。
来吧来吧,我们被生生分开,就像比目鱼被拆散。
呀!这两三天来,相思病一直捉弄着我。
是啊是啊,在明月下我却无人相伴吹箫。
他呀他呀,把我们曾经的美好时光都带走了。
单单只留下几封写满怨恨的书信。

创作背景

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代男女爱情中常见的分离痛苦。在封建时代,男女的爱情常常受到各种因素的阻碍,如家庭、社会地位等,这首散曲可能是某位经历爱情挫折的人,通过文字抒发内心的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“我、我、我”“罢、罢、罢”“是、是、是”等重复词语,增强了主人公情感的表达,突出了其无奈、哀怨的情绪。
    • 用典丰富:运用了“楚岫”“天台”“吹箫”“六朝金粉”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也委婉地表达了主人公的爱情遭遇和痛苦。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈,以口语化的重复词语和感叹词,如“呀、呀、呀”等,更贴近生活,让读者能深刻感受到主人公的情绪。
  • 意境营造:通过对爱情受阻、分离痛苦等情节的描述,营造出一种哀怨、凄凉的意境。读者能感受到主人公在相思病折磨下的孤独与无奈,以及对曾经美好时光的怀念和失去爱情的怨恨。

常见问题

《古水仙子》的作者和朝代是什么?

《古水仙子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《古水仙子》主要写了什么?

这首散曲主要表达了主人公的自叹与哀怨之情。讲述了姻缘虽在簿上,却因种种阻碍而与恋人分离,主人公陷入相思成疾的痛苦之中,最后爱人离去,只留下写满怨恨的书信。

《古水仙子》的创作背景是什么?

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代男女爱情中常见的分离痛苦。在封建时代,男女的爱情常常受到各种因素的阻碍,如家庭、社会地位等,这首散曲可能是某位经历爱情挫折的人,通过文字抒发内心的哀怨与无奈。

《古水仙子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :多次使用“我、我、我”“罢、罢、罢”“是、是、是”等重复词语,增强了主人公情感的表达,突出了其无奈、哀怨的情绪。 用典丰富 :运用了“楚岫”“天台”“吹箫”“六朝金粉”等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也委婉地表达了主人公的爱情遭遇和痛苦。 语言特色 :语言直白,情感表达强烈,以口语化的重复词语和感叹词,如“呀、呀、呀”...