这首诗是龚开为答谢虚谷先生的赠诗而作。诗中先以南山雄豹起兴,引出白章白马,详细描述了马的品相特征,接着抒发自己爱马的癖好。又将虚谷先生比作汗血驹,回忆其往昔风采,感慨其如今寄情山林著书。最后表达将此马意象献给先生,称赞先生诗作气势磅礴,并以曹将军和杜工部为例,强调情怀志向的传承,情感真挚且富有深意。
仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢
奇姿惊世人,毛物亦增价。
天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。
为谁容易来中国,风雪天山道路长。
头为王,欲得方。
目为相,欲得明。
脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。
绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。
嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。
千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。
君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。
山林钟鼎今何有,岁晚江湖托著书。
白云未信仙乡远,黄发𩭹𩭹健有余。
饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。
我持此马将安归,投之君侯如献璧。
君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。
定知此马知此意,独欠老奚通马语。
曹将军,杜工部,各有一心存万古。
其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。
简要说明
逐句注释
- “南山有雄豹,隠雾成变化”:
- 字词:“隠雾”,古代传说中,南山的豹为了保护自己的皮毛,会藏在雾中。
- 句意:南山有一只雄健的豹子,藏在雾中能变化莫测。
- “奇姿惊世人,毛物亦增价”:
- 字词:“毛物”,泛指兽类。
- 句意:它奇特的姿态让世人惊叹,连同类兽类的身价也跟着提高。
- “天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章”:
- 字词:“房星”,星宿名,古代认为房星是天马之星;“浥”,湿润;“章”,花纹。
- 句意:天上房星沾染着祥瑞之光,孕育出一匹白色而带有黑色花纹的马。
- “为谁容易来中国,风雪天山道路长”:
- 字词:“中国”,指中原地区。
- 句意:这匹马为了谁轻易地来到中原,历经了风雪交加的漫长天山之路。
- “头为王,欲得方”:
- 字词:“欲得”,希望、要求。
- 句意:马的头部像王者,希望它是方正的。
- “目为相,欲得明”:
- 字词:“相”,丞相。
- 句意:马的眼睛如同丞相,希望它明亮。
- “脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张”:
- 字词:“张”,宽阔。
- 句意:马的脊背如同将军,要强壮有力;马的腹部如同城郭,要宽阔。
- “绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠”:
- 字词:“绝怜”,十分喜爱。
- 句意:十分喜爱这匹马,它各方面品相都很完美,十五根肋骨包裹着肾肠。
- “嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜”:
- 字词:“障泥”,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土的东西。
- 句意:叹息我年老了还有爱马的癖好,哪里只是知道爱惜马的障泥。
- “千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得”:
- 字词:“市骏”,买骏马;“松煤”,指墨。
- 句意:如今已经没有像古人那样用千金买骏马的人了,我只能用秃笔蘸着墨,自己聊以自慰。
- “君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱”:
- 字词:“君侯”,对虚谷先生的尊称;“汗血驹”,古代良马。
- 句意:先生您往昔就像汗血宝马,在名利场上曾是万马的先驱。
- “山林钟鼎今何有,岁晚江湖托著书”:
- 字词:“钟鼎”,指代富贵荣华。
- 句意:如今富贵荣华和山林隐居都成过往,岁暮之际您寄情江湖著书立说。
- “白云未信仙乡远,黄发𩭹𩭹健有余”:
- 字词:“𩭹𩭹”,头发稀疏的样子。
- 句意:不要相信白云缭绕的仙乡很遥远,您虽头发稀疏但依然健壮。
- “饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌”:
- 字词:“何嫌”,不怕。
- 句意:您饮酒如同一口吸尽百川之水,吟诗不怕能敌过万人。
- “我持此马将安归,投之君侯如献璧”:
- 字词:“安归”,归向何处。
- 句意:我心中这匹马该献给谁呢,献给您就如同献上和氏璧。
- “君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨”:
- 字词:“凛”,气势威严;“驰骛”,奔驰;“八荒”,八方荒远之地。
- 句意:先生您作诗气势威严如骏马奔驰,诗的气势充满八方,如同雷雨震动。
- “定知此马知此意,独欠老奚通马语”:
- 字词:“老奚”,养马的老人。
- 句意:我想这匹马一定懂得我的心意,只是缺少个能通马语的老奚。
- “曹将军,杜工部,各有一心存万古”:
- 字词:“曹将军”,指曹霸,唐代画家;“杜工部”,指杜甫。
- 句意:曹霸将军和杜甫工部,他们各自有一颗心意留存万古。
- “其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知”:
- 字词:“襟期”,情怀、志向。
- 句意:他们流传下来的并非只是画和诗,重要的是我们这辈人的情怀志向,先生您知道吗?
现代译文
南山有一只雄健的豹子,藏在雾中能变化神奇。
它奇特的姿态让世人惊叹,连同类兽类也身价骤提。
天上房星沾染祥瑞之光,孕育出白马带着黑色花纹。
它为谁轻易来到中原,历经风雪漫漫天山路径。
马的头部要像王者般方正,眼睛要如丞相般明亮。
脊背应似将军强壮有力,腹部好比城郭宽阔敞亮。
我十分喜爱这匹马,品相完美无可估量。
十五根肋骨包裹着肾肠,浑身透着不凡气象。
叹息我年老仍有爱马的癖好,岂止爱惜它的障泥。
如今没人再用千金买骏,我用秃笔蘸墨自我慰藉。
先生您往昔如汗血宝马,在名利场一马当先。
如今富贵与山林皆成过往,岁暮您寄情著书在江湖间。
别信白云仙乡那么遥远,您虽白发稀疏却身体康健。
您饮酒如吸尽百川之水,吟诗不怕能敌过万人诗篇。
我心中这匹马该献给谁,献给您就像献上和氏璧。
先生您作诗气势威严,如骏马奔驰震动八方风雨。
我想这匹马懂得我心意,只可惜少个通马语的老奚。
曹霸将军和杜甫工部,各有心意留存万古传奇。
他们流传的并非只是诗画,重要是我们的情怀与志趣,先生您是否知悉?
创作背景
龚开生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。虚谷先生可能与龚开有一定的交往和诗艺上的切磋。龚开为答谢虚谷先生关于玉豹马的赠诗而创作此诗。他一生怀才不遇,借诗中马的意象以及对虚谷先生的称赞,表达自己对理想、才情的追求和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以南山雄豹起兴,引出白章白马,为后文描述马的品相和表达情感做铺垫。又将虚谷先生比作汗血驹,形象地展现其往昔的风采。
- 铺陈描写:对马的品相特征进行详细的铺陈,如“头为王,欲得方。目为相,欲得明。脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张”,全面而生动地展现出马的优良特质。
- 语言特色:语言古朴豪放,具有较强的节奏感。运用了一些形象的词汇和生动的比喻,如“饮百川犹一吸”“八荒满盈动雷雨”等,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种豪迈而又略带感慨的意境。既有对马的赞美、对虚谷先生才情的钦佩,又有对自身境遇和时代变迁的感慨。通过对马、先生和自身的描写,将情感融入其中,使读者能感受到诗人复杂的心境。同时,以曹将军和杜工部为例,增添了诗歌的历史文化底蕴和深远意境。
常见问题
《仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢》的作者和朝代是什么?
《仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢》的作者是龚开,页面按宋作品展示。
《仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢》主要写了什么?
这首诗是龚开为答谢虚谷先生的赠诗而作。诗中先以南山雄豹起兴,引出白章白马,详细描述了马的品相特征,接着抒发自己爱马的癖好。又将虚谷先生比作汗血驹,回忆其往昔风采,感慨其如今寄情山林著书。最后表达将此马意象献给先生,称赞先生诗作气势磅礴,并以曹将军和杜工部为例,强调情怀志向的传承,情感真挚且富有深意。
《仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢》的创作背景是什么?
龚开生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。虚谷先生可能与龚开有一定的交往和诗艺上的切磋。龚开为答谢虚谷先生关于玉豹马的赠诗而创作此诗。他一生怀才不遇,借诗中马的意象以及对虚谷先生的称赞,表达自己对理想、才情的追求和感慨。
《仆为虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以南山雄豹起兴,引出白章白马,为后文描述马的品相和表达情感做铺垫。又将虚谷先生比作汗血驹,形象地展现其往昔的风采。 铺陈描写 :对马的品相特征进行详细的铺陈,如“头为王,欲得方。目为相,欲得明。脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张”,全面而生动地展现出马的优良特质。 语言特色 :语言古朴豪放,具有较强的节奏感。运用了一些形象的词汇和生...