这首诗围绕《中山出游图》展开,诗中描绘了钟馗带领家室出游的情景,通过幽默风趣又充满奇幻的想象,展现了钟馗出游途中的经历与心境。诗中蕴含着对现实的讽刺,以钟馗隐喻正直之士,借八姨等形象讽刺权贵,表达了诗人对社会丑恶现象的批判。
题中山出游图
谓为小猎无鹰犬,以为意行有家室。
阿妹韶容见靓妆,五色胭脂最宜黑。
道逢驿舍须少憩,古屋无人供酒食。
赤帻乌衫固可烹,美人清血终难得。
不如归饮中山酿,一醉三年万缘息。
却愁有物觑高明,八姨豪买他人宅。
待得君醒为扫除,马嵬金驮去无迹。
简要说明
逐句注释
- “髯君家本住中山,驾言出游安所适”:
- 字词:“髯君”,指钟馗,传说钟馗是中山人;“驾言”,指驾车出行;“适”,往,到。
- 句意:长着胡须的钟馗家本来住在中山,驾车出游要到哪里去呢。
- “谓为小猎无鹰犬,以为意行有家室”:
- 字词:“小猎”,小规模打猎;“意行”,随意出行。
- 句意:要说他是去打猎吧,却没有带鹰和猎犬;要说他是随意出行吧,却带着家眷。
- “阿妹韶容见靓妆,五色胭脂最宜黑”:
- 字词:“韶容”,美丽的容貌;“靓妆”,美丽的妆饰;“胭脂”,即胭脂。
- 句意:钟馗的妹妹容貌美丽,化着漂亮的妆,五色的胭脂在她黑色的脸上最为适宜。
- “道逢驿舍须少憩,古屋无人供酒食”:
- 字词:“驿舍”,驿站;“少憩”,稍作休息。
- 句意:路上遇到驿站需要稍作休息,可是这古老的房子里没有人供应酒食。
- “赤帻乌衫固可烹,美人清血终难得”:
- 字词:“赤帻乌衫”,指驿站里的小吏;“固”,本来。
- 句意:那些戴红头巾穿黑衣服的小吏本来可以煮来吃,但美人的干净血液终究难以得到。
- “不如归饮中山酿,一醉三年万缘息”:
- 字词:“中山酿”,中山所产的美酒;“万缘”,各种尘世因缘。
- 句意:不如回去喝中山产的美酒,一醉三年把各种尘世因缘都忘掉。
- “却愁有物觑高明,八姨豪买他人宅”:
- 字词:“觑”,窥视;“高明”,指钟馗;“八姨”,杨贵妃的八姨,这里泛指权贵。
- 句意:却又担心有邪恶的东西窥视着钟馗这样的正直之士,就像杨贵妃的八姨仗势豪夺他人的住宅一样。
- “待得君醒为扫除,马嵬金驮去无迹”:
- 字词:“马嵬”,马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“金驮”,驮着金银财宝的牲口。
- 句意:等到钟馗酒醒后去扫除这些邪恶,可那些像杨贵妃之流带着金银财宝逃去的人已没有踪迹了。
现代译文
长胡须的钟馗家原本住在中山,
驾车出游不知要到哪里去。
说他是去打猎却没带鹰犬,
说他随意出行却带着家眷。
钟馗妹妹容貌美丽妆扮漂亮,
五色胭脂在黑脸上最为相称。
路上遇到驿站便稍作休息,
可古屋里没人供应酒和食物。
那些驿站小吏虽可煮来吃,
但美人的干净血液难以寻得。
不如回去喝中山产的美酒,
一醉三年忘掉所有尘世缘。
却又担心有邪恶窥视钟馗,
就像八姨仗势强买他人宅。
等钟馗酒醒后去扫除邪恶,
那驮着财宝的人已没了踪迹。
创作背景
龚开生活在宋末元初,当时社会动荡,元朝的统治给汉族人民带来了沉重的压迫。龚开是南宋遗民,具有强烈的民族意识和爱国情怀。这首诗创作于宋亡之后,他借题《中山出游图》,以奇幻的故事影射社会现实,表达对元朝统治下社会丑恶现象的不满和对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人围绕钟馗出游展开丰富的想象,描绘了钟馗一家出游的奇幻经历,如钟馗妹妹的奇特妆容、钟馗欲食人等情节,充满了奇幻色彩。
- 象征隐喻:以钟馗象征正直之士,以八姨等形象象征权贵,通过这些象征隐喻,讽刺了社会上权贵的横行霸道和丑恶行径。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“赤帻乌衫固可烹,美人清血终难得”等语句,以调侃的语气表达严肃的主题,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 意境营造:通过描绘钟馗出游的情景,营造出一种奇幻又带有讽刺意味的意境。诗中既有钟馗出游的奇幻场景,又有对现实社会的批判,使读者在感受奇幻氛围的同时,也能深刻体会到诗人对社会现实的不满。
常见问题
《题中山出游图》的作者和朝代是什么?
《题中山出游图》的作者是龚开,页面按宋作品展示。
《题中山出游图》主要写了什么?
这首诗围绕《中山出游图》展开,诗中描绘了钟馗带领家室出游的情景,通过幽默风趣又充满奇幻的想象,展现了钟馗出游途中的经历与心境。诗中蕴含着对现实的讽刺,以钟馗隐喻正直之士,借八姨等形象讽刺权贵,表达了诗人对社会丑恶现象的批判。
《题中山出游图》的创作背景是什么?
龚开生活在宋末元初,当时社会动荡,元朝的统治给汉族人民带来了沉重的压迫。龚开是南宋遗民,具有强烈的民族意识和爱国情怀。这首诗创作于宋亡之后,他借题《中山出游图》,以奇幻的故事影射社会现实,表达对元朝统治下社会丑恶现象的不满和对正义的渴望。
《题中山出游图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人围绕钟馗出游展开丰富的想象,描绘了钟馗一家出游的奇幻经历,如钟馗妹妹的奇特妆容、钟馗欲食人等情节,充满了奇幻色彩。 象征隐喻 :以钟馗象征正直之士,以八姨等形象象征权贵,通过这些象征隐喻,讽刺了社会上权贵的横行霸道和丑恶行径。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“赤帻乌衫固可烹,美人清血终难得”等语句,以调侃的语气表达严肃的主题,增强...