这首曲表达了女子与情人分别后的相思之苦。女子感慨分别后时间流逝,音信渐少,形单影只,回忆起当初分别时的场景,看到眼前沉树、落日之景,更觉凄凉。
西门子
自别来几见垂杨绿,悄然的音信疏。瘦影儿单,好梦儿孤,忆分。
携恁时风景殊。
树影儿沉,日色儿哺,摆列下凄凉队伍。
携恁时风景殊。
树影儿沉,日色儿哺,摆列下凄凉队伍。
简要说明
逐句注释
- “自别来几见垂杨绿,悄然的音信疏”:
- 字词:“几见垂杨绿”,意思是经过了几个春天,垂杨每年春天变绿,这里以垂杨绿来表示时间的流逝;“悄然”,寂静无声的样子;“疏”,稀少。
- 句意:自从分别以来,已经过了好几个春天,可对方的音信却渐渐稀少。
- “瘦影儿单,好梦儿孤,忆分携恁时风景殊”:
- 字词:“瘦影”,指女子因相思而消瘦的身影;“分携”,分别;“恁时”,那时;“殊”,不同,这里可理解为令人难忘。
- 句意:我身形消瘦且孤独一人,连好梦也变得孤单,回忆起当初分别时的场景,是那么令人难忘。
- “树影儿沉,日色儿哺,摆列下凄凉队伍”:
- 字词:“树影儿沉”,指树的影子渐渐变长、变深;“哺”,通“晡”,傍晚时分;“摆列”,呈现出。
- 句意:树的影子越来越深,天色已到傍晚,眼前的景象仿佛是排列出的一支凄凉的队伍。
现代译文
自从和你分别后,已经过了好几个春天,
可你的音信却渐渐稀少,悄无声息。
我身形消瘦,孤单一人,连好梦也变得孤独,
回忆起当初分别时的场景,是那么令人难忘。
树的影子越来越深,天色已到傍晚,
眼前的景象仿佛是排列出的一支凄凉的队伍。
创作背景
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代女子在与情人分别后的相思之情。在古代社会,交通不便、通讯不畅,情侣分别后往往难以相见和联系,女子容易陷入无尽的思念之中。这首曲可能就是在这样的社会背景下,一位女子抒发自己相思之苦的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“树影儿沉,日色儿哺”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的相思之苦融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“瘦影儿单,好梦儿孤”中,“瘦影”与“好梦”相对,“单”和“孤”进一步强调了女子的孤独寂寞,与回忆中分别时的场景形成对比,更突出了她此时的凄凉心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。使用了“几见”“悄然”“恁时”等口语化的词汇,使曲子更加生动自然,贴近生活,易于传唱和理解。
- 意境营造:整首曲营造出一种孤独、凄凉的意境。从分别后的音信稀少,到女子形单影只的状态,再到傍晚时分的沉树、落日之景,都共同构成了一个充满哀愁的画面,让读者能够深刻感受到女子的相思之苦和内心的凄凉。
常见问题
《西门子》的作者和朝代是什么?
《西门子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《西门子》主要写了什么?
这首曲表达了女子与情人分别后的相思之苦。女子感慨分别后时间流逝,音信渐少,形单影只,回忆起当初分别时的场景,看到眼前沉树、落日之景,更觉凄凉。
《西门子》的创作背景是什么?
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代女子在与情人分别后的相思之情。在古代社会,交通不便、通讯不畅,情侣分别后往往难以相见和联系,女子容易陷入无尽的思念之中。这首曲可能就是在这样的社会背景下,一位女子抒发自己相思之苦的作品。
《西门子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写“树影儿沉,日色儿哺”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的相思之苦融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“瘦影儿单,好梦儿孤”中,“瘦影”与“好梦”相对,“单”和“孤”进一步强调了女子的孤独寂寞,与回忆中分别时的场景形成对比,更突出了她此时的凄凉心境。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。使...