刮地风

· 无名氏

看了他闭月羞花天付与,又何须傅粉涂朱。整罗衫款把寒温叙,。
礼法谁如?甫能够一番遭遇,便拼下百年欢聚。
死生情山海誓永无忧虑,似鸾凤紧趁逐。
毕罢了寄简传书,等闲间长就连理树,这言辞岂是虚。

简要说明

这首元曲以男女爱情为主题,描述了一位女子对心仪男子的爱慕。女子看到男子容貌出众,无需修饰便已动人。两人见面后相互寒暄,女子认为这难得的相遇应换来长久相伴,他们立下死生情、山海誓,女子坚信两人的爱情能像连理树一样,认为男子的深情表白并非虚言,充满了对美好爱情的向往与笃定。

逐句注释

  • “看了他闭月羞花天付与,又何须傅粉涂朱”:
    • 字词:“闭月羞花”,形容女子容貌美丽,这里借用来形容男子容貌出众;“付与”,给予;“傅粉涂朱”,搽粉抹胭脂,指修饰打扮。
    • 句意:看他那如天赋予的闭月羞花般的容貌,根本不需要搽粉抹胭脂来修饰。
  • “整罗衫款把寒温叙,礼法谁如”:
    • 字词:“整罗衫”,整理丝绸衣服,体现女子见面时的郑重;“款”,慢慢地;“寒温”,寒暄;“礼法”,礼仪规范。
    • 句意:女子整理好衣衫,慢慢与他寒暄,觉得在礼仪规范方面无人能比得上他。
  • “甫能够一番遭遇,便拚下百年欢聚”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“遭遇”,相遇;“拚”,舍弃、不顾惜。
    • 句意:刚刚能够有这一次相遇,便愿意不顾一切地与他百年欢聚。
  • “死生情山海誓永无忧虑,似鸾凤紧趁逐”:
    • 字词:“死生情山海誓”,指生死不渝的爱情誓言;“鸾凤”,比喻夫妻,这里指情侣;“趁逐”,追逐、相伴。
    • 句意:他们立下生死不渝的誓言,从此永远没有忧虑,就像鸾凤一样紧紧相伴。
  • “毕罢了寄简传书,等闲间长就连理树”:
    • 字词:“毕罢”,结束;“寄简传书”,指传递书信表达情意;“等闲间”,平常、不经意间;“连理树”,两棵树的枝干合生在一起,比喻恩爱的夫妻。
    • 句意:结束了通过书信传情的阶段,不经意间两人的爱情就像连理树一样生长起来。
  • “这言辞岂是虚”:
    • 字词:“言辞”,话语,这里指男子表达爱情的话。
    • 句意:他说的这些话哪里会是虚假的呢。

现代译文

看他那如上天赋予般闭月羞花的容貌,
根本用不着搽粉抹胭脂来装扮。
我整理好衣衫,慢慢与他寒暄,
在礼仪方面谁能比得上他。
刚刚才有这一次相遇的机会,
我便愿意不顾一切与他百年相伴。
我们立下生死不渝的誓言,从此不再忧虑,
就像鸾凤一样紧紧相依相伴。
结束了书信传情的日子,
不经意间我们的爱情就像连理树般生长。
他说的那些深情话语,哪里会是虚假的呢。

创作背景

这首元曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲兴盛于元朝,当时社会文化多元,市民阶层壮大,文学作品更贴近大众生活。爱情是元曲中常见的主题之一,这首曲子可能创作于市井生活中,反映了普通男女对美好爱情的渴望与追求,以通俗的语言和直白的情感表达,展现了民间爱情故事的魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“闭月羞花”形容男子容貌,将男女比作“鸾凤”,把两人的爱情比作“连理树”,形象生动地描绘出男子的俊美、两人的亲密关系以及爱情的美好。
    • 直抒胸臆:女子直接表达自己对男子的爱慕,“甫能够一番遭遇,便拚下百年欢聚”“这言辞岂是虚”等语句,毫不掩饰地展现出她对爱情的大胆追求和坚定信念。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。“傅粉涂朱”“寒温叙”“寄简传书”等表述直白朴实,符合元曲贴近生活、便于传唱的特点,让读者能够清晰感受到女子热烈而纯真的情感。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种甜蜜、浪漫的爱情氛围。从初见男子时的惊艳,到两人见面寒暄、立下誓言,再到对爱情未来的美好憧憬,层层递进地展现出女子沉浸在爱情中的幸福心境,使读者仿佛能看到这对情侣恩爱的画面,感受到他们爱情的炽热。

常见问题

《刮地风》的作者和朝代是什么?

《刮地风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刮地风》主要写了什么?

这首元曲以男女爱情为主题,描述了一位女子对心仪男子的爱慕。女子看到男子容貌出众,无需修饰便已动人。两人见面后相互寒暄,女子认为这难得的相遇应换来长久相伴,他们立下死生情、山海誓,女子坚信两人的爱情能像连理树一样,认为男子的深情表白并非虚言,充满了对美好爱情的向往与笃定。

《刮地风》的创作背景是什么?

这首元曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲兴盛于元朝,当时社会文化多元,市民阶层壮大,文学作品更贴近大众生活。爱情是元曲中常见的主题之一,这首曲子可能创作于市井生活中,反映了普通男女对美好爱情的渴望与追求,以通俗的语言和直白的情感表达,展现了民间爱情故事的魅力。

《刮地风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“闭月羞花”形容男子容貌,将男女比作“鸾凤”,把两人的爱情比作“连理树”,形象生动地描绘出男子的俊美、两人的亲密关系以及爱情的美好。 直抒胸臆 :女子直接表达自己对男子的爱慕,“甫能够一番遭遇,便拚下百年欢聚”“这言辞岂是虚”等语句,毫不掩饰地展现出她对爱情的大胆追求和坚定信念。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。“傅粉...