喜迁莺

· 无名氏

把离人愁助,闹西风翠竹苍梧。萧疏,粉墙外霜砧辘轳。一片秋。
声厮断续,不知人心上苦。
挨不过追魂铁马,更和那索命铜壶。

简要说明

这首词以秋天的景象为背景,着重描写了离人的愁苦之情。通过西风、翠竹、苍梧、霜砧、铁马、铜壶等一系列秋天的典型意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将离人难以忍受的痛苦表现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “把离人愁助,闹西风翠竹苍梧”:
    • 字词:“助”,增添;“闹”,形容西风中翠竹和苍梧发出的喧闹声响。
    • 句意:(西风中的)翠竹和苍梧增添了离人的愁绪,它们在西风中沙沙作响。
  • “萧疏,粉墙外霜砧辘轳”:
    • 字词:“萧疏”,形容景象萧条、冷落;“霜砧”,秋霜时节捣衣的砧石,古代妇女多在秋季捣衣,为亲人准备寒衣;“辘轳”,这里指捣衣时发出的类似辘轳转动的声音。
    • 句意:景象萧条冷落,粉墙外面传来秋霜时节捣衣的声音。
  • “一片秋声厮断续,不知人心上苦”:
    • 字词:“厮断续”,断断续续地交织在一起;“人心上苦”,指离人内心的痛苦。
    • 句意:各种秋天的声音断断续续地交织在一起,它们却不知道离人内心的痛苦。
  • “捱不过追魂铁马,更和那索命铜壶”:
    • 字词:“铁马”,挂在屋檐下的铁片,风吹时发出声响;“铜壶”,古代的计时器,滴水有声。
    • 句意:离人实在忍受不了那像追魂般的铁马声响,更受不了那似索命般的铜壶滴水声。

现代译文

西风中翠竹和苍梧沙沙作响,
增添了离人满心的愁绪。
景象萧条冷落,
粉墙外面传来秋霜时节捣衣的声音。
各种秋天的声音断断续续交织,
却不懂离人心中的痛苦。
离人实在难以忍受那追魂般的铁马声响,
更受不了那索命似的铜壶滴水声。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映的是古代常见的离人愁绪。在古代,人们因各种原因(如征战、谋生、赶考等)常常分离,秋天作为一个容易引发愁思的季节,离人在此时更容易触景生情,这首词或许就是在这样的普遍情境下创作出来的,表达了离人在秋天里孤独、痛苦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写西风、翠竹、苍梧、霜砧、铁马、铜壶等秋天的景物和声音,将离人的愁苦之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。例如,用“闹西风翠竹苍梧”“一片秋声厮断续”等描写,营造出一种嘈杂、凄凉的氛围,烘托出离人的心烦意乱和痛苦不堪。
    • 拟人手法:“不知人心上苦”一句,将秋天的声音拟人化,赋予它们无知觉的特点,更突出了离人内心的孤独和无人理解的痛苦。
  • 语言特色:语言直白、质朴,情感表达强烈。“追魂铁马”“索命铜壶”等表述,以夸张的手法生动地表现出离人对这些声音的极度厌恶和难以忍受,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的秋夜意境。各种秋天的声音交织在一起,如同一幅有声的画卷,让读者能深刻感受到离人在寂静秋夜中被痛苦煎熬的情景,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《喜迁莺》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《喜迁莺》主要写了什么?

这首词以秋天的景象为背景,着重描写了离人的愁苦之情。通过西风、翠竹、苍梧、霜砧、铁马、铜壶等一系列秋天的典型意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将离人难以忍受的痛苦表现得淋漓尽致。

《喜迁莺》的创作背景是什么?

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映的是古代常见的离人愁绪。在古代,人们因各种原因(如征战、谋生、赶考等)常常分离,秋天作为一个容易引发愁思的季节,离人在此时更容易触景生情,这首词或许就是在这样的普遍情境下创作出来的,表达了离人在秋天里孤独、痛苦的心境。

《喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中通过描写西风、翠竹、苍梧、霜砧、铁马、铜壶等秋天的景物和声音,将离人的愁苦之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。例如,用“闹西风翠竹苍梧”“一片秋声厮断续”等描写,营造出一种嘈杂、凄凉的氛围,烘托出离人的心烦意乱和痛苦不堪。 拟人手法 :“不知人心上苦”一句,将秋天的声音拟人化,赋予它们无知觉的特点,更突出了离人内心的孤独和无人...