这首散曲以苏小卿的故事为背景,讲述了苏小卿对爱情的期盼与抉择。她不满黄超的纠缠、冯魁的仗财欺人,同情软弱无钱的双郎。上阕表达了她对拆散自己与双郎之人的诅咒,祈求神天惩罚冯魁等;下阕则描绘她趁冯魁醉酒,与双郎乘船离开,途中盼着与双郎相聚,赶去与临川令(双郎)相会的急切心情。
双调・沽美酒过快活年
苏卿这里频频的祝愿,三件事告神天。
只愿的霹雳火烧了丽春园,天索告圣贤,圣贤。
浪滚处冲翻了贩茶船,休惊着双知县。
称了平生愿,深谢天。
冯魁又酒未醒,唤梅香点上银灯。
俺软弱双郎何处等。
唤梢公解开缆绳,早行过豫章城。
只听得江水潺潺月儿明,听恰才敲二更,二更。
手按着银筝盼多情,更阑人初静。
赶不上临川令,苏小卿。
简要说明
逐句注释
- “黄超厮恋缠,冯魁又倚着家缘,俺软弱双郎又无甚钱”:
- 字词:“厮恋缠”,纠缠不休;“家缘”,家产、财富。
- 句意:黄超一直对我纠缠不休,冯魁又仗着自己有钱,而我心爱的双郎却没有什么钱财。
- “苏卿这里频频的祝愿,三件事告神天”:
- 字词:“频频”,多次、不断。
- 句意:苏小卿在这里不断地祈祷,向神天诉说三件事。
- “只愿的霹雳火烧了丽春园,天索告圣贤,圣贤”:
- 字词:“霹雳火”,指突然而起的大火;“天索”,即添索,还要。
- 句意:只希望有霹雳大火烧了丽春园,还要向圣贤祈祷。
- “浪滚处冲翻了贩茶船,休惊着双知县”:
- 字词:“贩茶船”,这里指冯魁的船;“双知县”,即双郎。
- 句意:希望浪涛把冯魁的贩茶船冲翻,但不要惊吓到双郎。
- “称了平生愿,深谢天”:
- 字词:“称”,满足。
- 句意:如果能满足我这一生的愿望,我会深深感谢上天。
- “冯魁又酒未醒,唤梅香点上银灯”:
- 字词:“梅香”,丫鬟的代称。
- 句意:冯魁还醉着没醒,我让丫鬟点上银灯。
- “俺软弱双郎何处等”:
- 字词:“何处等”,在哪里等着。
- 句意:我的双郎现在在哪里等着我呢。
- “唤梢公解开缆绳,早行过豫章城”:
- 字词:“梢公”,船夫;“豫章城”,今江西南昌。
- 句意:我叫船夫解开缆绳,早点驶过豫章城。
- “只听得江水潺潺月儿明,听恰才敲二更,二更”:
- 字词:“潺潺”,水流声。
- 句意:只听到江水潺潺流淌,月亮明亮,刚刚敲过二更。
- “手按着银筝盼多情,更阑人初静”:
- 字词:“多情”,指双郎;“更阑”,夜深。
- 句意:我手按着银筝盼着双郎,夜深人静。
- “赶不上临川令,苏小卿”:
- 字词:“临川令”,即双郎。
- 句意:苏小卿啊,要是赶不上和双郎相见可怎么办。
现代译文
黄超不停地对我纠缠,冯魁又仗着自己有钱,而我那软弱的双郎却没钱。苏小卿我在这里不断地祈祷,向神天诉说三件事。只希望霹雳大火烧了丽春园,还要向圣贤祈祷啊祈祷。希望浪涛把冯魁的贩茶船冲翻,但别惊吓到双郎。要是能满足我这一生的愿望,我会深深感谢上天。
冯魁还醉着没醒,我让丫鬟点上银灯。我的双郎现在在哪里等着我呢。我叫船夫解开缆绳,早点驶过豫章城。只听到江水潺潺流淌,月亮明亮,刚刚敲过二更。我手按着银筝盼着双郎,夜深人静。苏小卿啊,要是赶不上和双郎相见可怎么办。
创作背景
苏小卿与双渐的爱情故事在元明时期广为流传。苏小卿是一名歌妓,双渐是书生,二人相恋。而冯魁则是个富商,仗着钱财想占有苏小卿。这首散曲可能创作于元明时期,当时这类爱情题材的故事很受大众喜爱,作者以苏小卿的视角,表达了她对爱情的执着和对阻碍爱情之人的愤恨,反映了当时社会中下层人民对自由爱情的向往以及对金钱势力的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:上阕中苏小卿直接表达对黄超、冯魁的不满,祈求神天惩罚他们,将自己的爱憎之情直白地抒发出来,使情感表达强烈而真挚。
- 情景交融:下阕中“只听得江水潺潺月儿明,听恰才敲二更”,通过描写夜深、江水、明月等景象,营造出一种清幽、孤寂又略带焦急的氛围,与苏小卿盼着与双郎相聚的心情相融合。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“厮恋缠”“家缘”“梅香”等词汇,贴近当时普通百姓的生活用语,使作品具有很强的生活气息和民间特色。
- 情节刻画:散曲生动地刻画了苏小卿的心理和行动,从祈祷神天到趁冯魁醉酒与双郎逃离,情节紧凑,富有戏剧性,让读者能深刻感受到苏小卿为了爱情的果敢和急切心情。
常见问题
《双调・沽美酒过快活年》的作者和朝代是什么?
《双调・沽美酒过快活年》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《双调・沽美酒过快活年》主要写了什么?
这首散曲以苏小卿的故事为背景,讲述了苏小卿对爱情的期盼与抉择。她不满黄超的纠缠、冯魁的仗财欺人,同情软弱无钱的双郎。上阕表达了她对拆散自己与双郎之人的诅咒,祈求神天惩罚冯魁等;下阕则描绘她趁冯魁醉酒,与双郎乘船离开,途中盼着与双郎相聚,赶去与临川令(双郎)相会的急切心情。
《双调・沽美酒过快活年》的创作背景是什么?
苏小卿与双渐的爱情故事在元明时期广为流传。苏小卿是一名歌妓,双渐是书生,二人相恋。而冯魁则是个富商,仗着钱财想占有苏小卿。这首散曲可能创作于元明时期,当时这类爱情题材的故事很受大众喜爱,作者以苏小卿的视角,表达了她对爱情的执着和对阻碍爱情之人的愤恨,反映了当时社会中下层人民对自由爱情的向往以及对金钱势力的批判。
《双调・沽美酒过快活年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :上阕中苏小卿直接表达对黄超、冯魁的不满,祈求神天惩罚他们,将自己的爱憎之情直白地抒发出来,使情感表达强烈而真挚。 情景交融 :下阕中“只听得江水潺潺月儿明,听恰才敲二更”,通过描写夜深、江水、明月等景象,营造出一种清幽、孤寂又略带焦急的氛围,与苏小卿盼着与双郎相聚的心情相融合。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“厮...