双调・山丹花

· 无名氏

昨朝满树花正开,胡蝶来,胡蝶来。
今朝花落委苍苔,不见胡蝶来,胡蝶来。

简要说明

这首小令以花开花落、蝴蝶来与不来的变化,描绘了时光流转、世事无常的景象,抒发了对美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “昨朝满树花正开,胡蝶来,胡蝶来”:
    • 字词:“昨朝”,昨天;“胡蝶”,即蝴蝶。
    • 句意:昨天满树的花都正盛开着,蝴蝶翩翩飞来,蝴蝶翩翩飞来。
  • “今朝花落委苍苔,不见胡蝶来,胡蝶来”:
    • 字词:“今朝”,今天;“委”,堆积、散落;“苍苔”,青苔。
    • 句意:今天花朵飘落堆积在青苔上,却看不见蝴蝶飞来,蝴蝶啊,你怎么不来了。

现代译文

昨天满树的花儿正灿烂地开放,
蝴蝶呀,纷纷地飞来,纷纷地飞来。
今天花儿飘落,散落在青苔之上,
却不见蝴蝶的踪影,蝴蝶呀,你怎么不来。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是作者在日常生活中看到花开花落、蝴蝶去留的自然现象而有所感触,从而创作此曲。在古代,文人常借自然景象来表达对时光易逝、美好难留的感慨,这首小令也体现了这样的情感基调。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“昨朝”花正开时蝴蝶纷至沓来的热闹景象,与“今朝”花落时不见蝴蝶的冷清情景进行对比,突出了世事变化之快,强化了美好事物消逝的无奈之感。
    • 反复:“胡蝶来”反复出现,既增添了曲子的节奏感和韵律美,又强调了作者对蝴蝶的期待以及因不见蝴蝶而产生的失落情绪。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁明快的方式描绘出花开花落的景象和作者的情感变化,具有浓郁的民间色彩。
  • 意境营造:通过花开花落、蝴蝶去留的描写,营造出一种时光匆匆、物是人非的悲凉意境。读者能从简单的文字中感受到作者对美好事物逝去的惋惜和对无常世事的喟叹。

常见问题

《双调・山丹花》的作者和朝代是什么?

《双调・山丹花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《双调・山丹花》主要写了什么?

这首小令以花开花落、蝴蝶来与不来的变化,描绘了时光流转、世事无常的景象,抒发了对美好事物消逝的感慨。

《双调・山丹花》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是作者在日常生活中看到花开花落、蝴蝶去留的自然现象而有所感触,从而创作此曲。在古代,文人常借自然景象来表达对时光易逝、美好难留的感慨,这首小令也体现了这样的情感基调。

《双调・山丹花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“昨朝”花正开时蝴蝶纷至沓来的热闹景象,与“今朝”花落时不见蝴蝶的冷清情景进行对比,突出了世事变化之快,强化了美好事物消逝的无奈之感。 反复 :“胡蝶来”反复出现,既增添了曲子的节奏感和韵律美,又强调了作者对蝴蝶的期待以及因不见蝴蝶而产生的失落情绪。 语言特色 :语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁明快的方式描绘出花开花落...