双调・青玉案

· 无名氏

插宫花饮御酒同欢乐,功劳薄上写上也么哥,万载标名麒麟阁。
封妻荫子,进禄加官,想人生一世了。

简要说明

这首元曲描绘了主人公插宫花、饮御酒,享受与众人同欢乐的场景,表达了对在功劳簿上留名、能在麒麟阁标名的向往,同时提及封妻荫子、进禄加官,展现出对世俗功名利禄的追求,认为人生若能如此便算是圆满。

逐句注释

  • “插宫花饮御酒同欢乐”:
    • 字词:“宫花”,宫廷中特有的花,通常是在朝廷举行的庆典等场合赐给官员佩戴;“御酒”,皇帝所饮用或赏赐的酒。
    • 句意:头戴宫廷赏赐的花,饮用皇帝赏赐的酒,与众人一同欢乐。
  • “功劳薄上写上也么哥”:
    • 字词:“功劳薄”,记录功劳的册子;“也么哥”,元曲中常用的衬字,无实义。
    • 句意:希望自己的功劳能被记录在功劳簿上。
  • “万载标名麒麟阁”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉武帝时建于未央宫之中,汉宣帝为表彰功臣,将霍光等十一位功臣的画像挂于麒麟阁,后以“麒麟阁”作为功臣扬名后世的象征。
    • 句意:期望自己能像古代功臣一样,在麒麟阁上留下名字,流传千古。
  • “封妻荫子,进禄加官”:
    • 字词:“封妻荫子”,封建时代功臣的妻子得到封号,子孙世袭官职和特权;“进禄加官”,增加俸禄,提升官职。
    • 句意:让妻子得到封号,子孙能享受特权,自己能增加俸禄、提升官职。
  • “想人生一世了”:
    • 字词:“了”,圆满、了结。
    • 句意:认为人生若能达到上述这些成就,这一生就算圆满了。

现代译文

头戴宫廷赏赐的花,畅饮皇帝赐的美酒,和众人一同欢乐开怀。
渴望自己的功劳能被详细记录在功劳簿上啊。
期盼能像古代功臣一样,在麒麟阁上留下万古流芳的名字。
让妻子获得封号,子孙享受特权,自己加官进爵、俸禄增多。
想来人生若能如此,这一生也就圆满了。

创作背景

元曲产生于元朝,元朝社会阶层划分明显,文人地位相对较低。这首曲子虽作者佚名,但反映了当时很多人尤其是文人对于功名利禄的向往。在那个时代,通过科举或建立功勋来获取官职、荣誉,从而封妻荫子、光宗耀祖,是许多人心中的理想追求,这首曲子便是这种普遍心态的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子直白地表达了主人公对功名利禄的追求,没有过多的委婉含蓄,如“插宫花饮御酒同欢乐”“万载标名麒麟阁”等句,直接将内心的渴望展现出来。
    • 用典:“万载标名麒麟阁”运用了麒麟阁的典故,使曲子在表达追求功名的情感时更具文化底蕴,增加了表现力,让读者能更深刻地理解主人公期望获得极高荣誉的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲口语化、直白的特点。像“也么哥”这样的衬字运用,更增添了曲子的民间色彩和活泼感,符合元曲贴近生活、易于传唱的风格。
  • 情感表达:整首曲子情感热烈且单一,围绕着对功名利禄的追求展开,情感表达集中而强烈,将当时人们普遍的一种人生理想和追求展现得淋漓尽致,具有一定的时代代表性。

常见问题

《双调・青玉案》的作者和朝代是什么?

《双调・青玉案》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《双调・青玉案》主要写了什么?

这首元曲描绘了主人公插宫花、饮御酒,享受与众人同欢乐的场景,表达了对在功劳簿上留名、能在麒麟阁标名的向往,同时提及封妻荫子、进禄加官,展现出对世俗功名利禄的追求,认为人生若能如此便算是圆满。

《双调・青玉案》的创作背景是什么?

元曲产生于元朝,元朝社会阶层划分明显,文人地位相对较低。这首曲子虽作者佚名,但反映了当时很多人尤其是文人对于功名利禄的向往。在那个时代,通过科举或建立功勋来获取官职、荣誉,从而封妻荫子、光宗耀祖,是许多人心中的理想追求,这首曲子便是这种普遍心态的一种体现。

《双调・青玉案》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲子直白地表达了主人公对功名利禄的追求,没有过多的委婉含蓄,如“插宫花饮御酒同欢乐”“万载标名麒麟阁”等句,直接将内心的渴望展现出来。 用典 :“万载标名麒麟阁”运用了麒麟阁的典故,使曲子在表达追求功名的情感时更具文化底蕴,增加了表现力,让读者能更深刻地理解主人公期望获得极高荣誉的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元曲口语化...