双调・新时令

· 无名氏

郑元和,当初有家缘。
骑骏马,来过粉墙边。
一段风流,佳人二八年;四目相窥,才郎三坠鞭。
心坚石也穿,如鱼似水效鹣鹣。
郎君梦撒毡,鸨儿苦爱钱。
瓦罐爻槌,凄凉受了万千;夜宿卑田,则为李亚仙。

简要说明

这首散曲讲述了郑元和与李亚仙的爱情故事。描绘了他们起初风流浪漫的相遇相恋,展现出甜蜜恩爱的情感,而后笔锋一转,叙述了郑元和因鸨儿爱钱而遭遇凄凉的困境,突出了爱情在现实面前所面临的无奈。

逐句注释

  • “郑元和,当初有家缘”:
    • 字词:“家缘”,指家业、家产。
    • 句意:郑元和,当初是有家产的人。
  • “骑骏马,来过粉墙边”:
    • 字词:“粉墙”,通常指女子居住之处的围墙。
    • 句意:他骑着骏马,来到了佳人居住的粉墙旁边。
  • “一段风流,佳人二八年”:
    • 字词:“二八年”,指十六岁,古代常用“二八”表示十六。
    • 句意:一段风流韵事就此展开,佳人正值十六岁青春年华。
  • “四目相窥,才郎三坠鞭”:
    • 字词:“窥”,偷看、注视;“三坠鞭”,多次掉落马鞭,形容才郎见到佳人时的失态。
    • 句意:两人四目相对,才郎因为心动多次掉落手中的马鞭。
  • “心坚石也穿,如鱼似水效鹣鹣”:
    • 字词:“心坚石也穿”,即“精诚所至,金石为开”之意;“鹣鹣”,比翼鸟,常用来比喻夫妻恩爱。
    • 句意:两人心意坚定,爱情能穿透顽石,他们如鱼得水般恩爱,效仿比翼鸟长相厮守。
  • “郎君梦撒毡,鸨儿苦爱钱”:
    • 字词:“梦撒毡”,意为钱财散尽;“鸨儿”,指妓院的老板娘。
    • 句意:郎君的钱财散尽了,而鸨儿却只爱钱财。
  • “瓦罐爻槌,凄凉受了万千”:
    • 字词:“瓦罐爻槌”,比喻生活艰难困苦;“万千”,形容极多。
    • 句意:过着艰难困苦的生活,遭受了数不清的凄凉。
  • “夜宿卑田,则为李亚仙”:
    • 字词:“卑田”,指卑田院,即乞丐收容所;“则为”,只为。
    • 句意:晚上只能在乞丐收容所过夜,只因为钟情于李亚仙。

现代译文

郑元和,当初可是有家产的人。
他骑着骏马,来到佳人的粉墙近旁。
一段风流韵事就此开场,佳人正值十六岁的美好时光。
两人四目相对,才郎激动得多次掉落马鞭。
他们心意坚定,爱情能穿透顽石,如鱼得水般恩爱,好似比翼鸟成双。
可后来郎君钱财散尽,鸨儿却一心只把钱想。
从此过上艰难困苦的生活,遭受了无数的凄凉。
晚上只能在乞丐收容所里过夜,只因为他钟情于李亚仙这姑娘。

创作背景

此曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。郑元和与李亚仙的故事在唐代就有流传,白行简曾创作传奇小说《李娃传》讲述该故事。在元明时期,这个故事被改编成多种戏曲、散曲等艺术形式。这首散曲应是基于这个广为流传的爱情故事创作而成,反映了当时社会对这类爱情题材的喜爱以及对现实中金钱至上现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首散曲按照故事发展的顺序,依次叙述了郑元和与李亚仙相遇、相恋,到郑元和钱财散尽后的凄凉遭遇,情节完整,使读者能清晰了解故事全貌。
    • 对比鲜明:将郑元和起初的风流潇洒、与佳人的甜蜜恩爱,和后来的钱财散尽、生活凄凉进行对比,突出了现实的残酷和爱情在金钱面前的脆弱,增强了故事的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,如“梦撒毡”“瓦罐爻槌”等口语化表达,使作品更贴近大众,易于传唱和理解。
  • 情感表达:通过讲述故事,生动地表达了对爱情的赞美和对现实中金钱势力的批判。前半部分对郑元和与李亚仙爱情的描写充满了浪漫色彩,而后半部分对郑元和凄凉处境的叙述则流露出同情和对鸨儿爱钱行为的谴责。

常见问题

《双调・新时令》的作者和朝代是什么?

《双调・新时令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《双调・新时令》主要写了什么?

这首散曲讲述了郑元和与李亚仙的爱情故事。描绘了他们起初风流浪漫的相遇相恋,展现出甜蜜恩爱的情感,而后笔锋一转,叙述了郑元和因鸨儿爱钱而遭遇凄凉的困境,突出了爱情在现实面前所面临的无奈。

《双调・新时令》的创作背景是什么?

此曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。郑元和与李亚仙的故事在唐代就有流传,白行简曾创作传奇小说《李娃传》讲述该故事。在元明时期,这个故事被改编成多种戏曲、散曲等艺术形式。这首散曲应是基于这个广为流传的爱情故事创作而成,反映了当时社会对这类爱情题材的喜爱以及对现实中金钱至上现象的批判。

《双调・新时令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首散曲按照故事发展的顺序,依次叙述了郑元和与李亚仙相遇、相恋,到郑元和钱财散尽后的凄凉遭遇,情节完整,使读者能清晰了解故事全貌。 对比鲜明 :将郑元和起初的风流潇洒、与佳人的甜蜜恩爱,和后来的钱财散尽、生活凄凉进行对比,突出了现实的残酷和爱情在金钱面前的脆弱,增强了故事的悲剧色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,如...