双调・对玉环

· 无名氏

歌舞婵娟,风流胜玉仙。
拆散姻缘,柳青忒爱钱。
佳人蓦上船,书生缘分浅。
几句新诗,金山古寺边。
一曲琵琶,长江秋月圆。

简要说明

这首散曲讲述了一对有情人被拆散的爱情故事。描绘了佳人的美貌与风流,指出拆散姻缘的原因是柳青爱钱,佳人上船离去,书生缘分浅薄,最后以金山古寺边的新诗和长江秋月下的琵琶曲,营造出一种凄美而惆怅的氛围,表达了爱情受挫后的无奈与感伤。

逐句注释

  • “歌舞婵娟,风流胜玉仙”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指佳人;“玉仙”,传说中的仙女,代表美丽超凡。
    • 句意:佳人能歌善舞,姿态优美,其风流韵致胜过了天上的仙女。
  • “拆散姻缘,柳青忒爱钱”:
    • 字词:“柳青”,可能是故事中的一个人物;“忒”,太。
    • 句意:原本的美好姻缘被拆散,原因是柳青这个人太爱钱了。
  • “佳人蓦上船,书生缘分浅”:
    • 字词:“蓦”,突然;“缘分浅”,指两人没有长久在一起的缘分。
    • 句意:佳人突然上了船,书生和佳人的缘分太浅了。
  • “几句新诗,金山古寺边”:
    • 字词:“金山古寺”,著名的佛教寺院,在江苏镇江。
    • 句意:书生在金山古寺边写下了几句新诗。
  • “一曲琵琶,长江秋月圆”:
    • 字词:“琵琶”,一种传统乐器;“秋月圆”,秋季的满月。
    • 句意:佳人在长江边,于秋夜月圆之时弹奏了一曲琵琶。

现代译文

佳人能歌善舞姿态曼妙,
风流韵致胜过天上仙女。
美好的姻缘就此被拆散,
只因为柳青这个人太爱钱。
佳人突然登上了那小船,
书生和她的缘分太浅薄。
书生在金山古寺的旁边,
写下了几句饱含深情的新诗。
佳人在长江的秋夜月圆时,
弹奏起了那一曲幽怨的琵琶。

创作背景

由于作者为无名氏,具体的创作背景难以确切知晓。但从曲中内容推测,这首散曲可能创作于一个社会经济较为繁荣、人们的生活有一定阶层差异的时期。在这样的背景下,金钱往往能对人们的情感和生活产生较大影响,导致一些爱情故事以悲剧收场。可能作者听闻了类似的爱情悲剧,有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前几句叙述了佳人的美貌、姻缘被拆散、佳人上船等事件,后几句则通过书生写诗、佳人弹琵琶等场景进行抒情,将故事的发展与情感的抒发自然融合。
    • 以景衬情:“长江秋月圆”描绘了长江在秋季满月下的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出书生和佳人爱情受挫后的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有民间文学的特点,如“忒爱钱”“缘分浅”等表述,使读者能够轻松理解曲中的意思,同时也增添了作品的生活气息。
  • 意境营造:通过对金山古寺、长江秋月等场景的描写,营造出一种凄美、悠远的意境。整首曲给人一种清冷、感伤的感觉,让读者深刻感受到了这段爱情故事的遗憾与无奈。

常见问题

《双调・对玉环》的作者和朝代是什么?

《双调・对玉环》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《双调・对玉环》主要写了什么?

这首散曲讲述了一对有情人被拆散的爱情故事。描绘了佳人的美貌与风流,指出拆散姻缘的原因是柳青爱钱,佳人上船离去,书生缘分浅薄,最后以金山古寺边的新诗和长江秋月下的琵琶曲,营造出一种凄美而惆怅的氛围,表达了爱情受挫后的无奈与感伤。

《双调・对玉环》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体的创作背景难以确切知晓。但从曲中内容推测,这首散曲可能创作于一个社会经济较为繁荣、人们的生活有一定阶层差异的时期。在这样的背景下,金钱往往能对人们的情感和生活产生较大影响,导致一些爱情故事以悲剧收场。可能作者听闻了类似的爱情悲剧,有感而发创作了此曲。

《双调・对玉环》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前几句叙述了佳人的美貌、姻缘被拆散、佳人上船等事件,后几句则通过书生写诗、佳人弹琵琶等场景进行抒情,将故事的发展与情感的抒发自然融合。 以景衬情 :“长江秋月圆”描绘了长江在秋季满月下的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出书生和佳人爱情受挫后的惆怅与无奈。 语言特色 :语言直白通俗,具有民间文学的特点,如“忒爱钱”“缘分浅...